Nécrologie Nécrologie Obituary HOFFMAN GAUDREAU
SPORTS
editionap.ca
Suite de la page 29 À la balle donnée trois lancers, le frappeur n’a!ronte pas un lan- ceur adverse, mais c’est plutôt un joueur de sa propre équipe qui e!ectue les lancers. Pas question de tenter de surprendre l’avant- champ avec un amorti, tous les frappeurs doivent réaliser un élan complet au marbre pour frapper la balle. «La majorité des joueurs sont des gars du canton et un bon nombre jouent ici à Alfred depuis plusieurs années et compéti- tionnent aussi dans d’autres ligues, a rajouté le joueur du Chardo et vice-président de la ligue, Charles Lamarche. Les gars ont du fun et, comme on refait les équipes à chaque année avec la no- mination de nouveaux capitaines, il y a une bonne rotation des joueurs et ce n’est pas toujours la même équipe qui gagne.» La semaine dernière, l’équipe des jaunes Promarc a battu l’équipe des rouges du Dépanneur Lamarche par la marque de 16 à 12, pour s’assurer de la deuxième place au classement général, quatre points devant les rouges. Les pauvres bleus de Caledonia Plumbing ont quant à eux terminé leur saison avec une "che peu reluisante de deux victoires et 16 défaites, avec 226 points accor- dés et une maigre o!ensive de 144 points, de loin la pire du circuit et la seule en-dessous des 220 points marqués. En comparaison, les champions du Chardo ont sonné la charge avec une produc- tion de 257 points tout en limitant l’adversaire à 207 points. «On a connu une bonne saison, mais Promarc n’est pas loin et une avance est vite perdue à la balle donnée trois lancers, a pré- cisé Marc-André Lamarche. Le tournoi "nal, c’est une autre saison et il ne faut pas prendre la victoire pour acquise.»
(P)
(P)
Madame Pierrette Gaudreau, de Hawkesbury, est décédée le mardi 16 septembre 2014, à l’âge de 77 ans. Elle était la tendre épouse de feu Robert Gagnon; la fille de feu Arthur Gaudreau et de feu Léatitia Lavigne; la mère bien-aimée de Jocelyn (Line Brassard), Louise (Michel Breault) et Lyne (Gilles Renaud); la grand-mère adorée de Joanie, Katryne, Marianne, Mathieu, Camille, Émilie et l’arrière-grand-mère d’Alysson; la chère sœur de Réjane (Jacques Poulin) et Jacqueline (feu René Lacroix). Elle fut prédécédée par un frère Raymond (Nicole Gaudreau). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 , le vendredi 26 septembre 2014, à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 26 septembre 2014, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Monsieur Edgar Hoffman, de Hawkesbury, est décédé le lundi 15 septembre 2014, à l’âge de 74 ans. Il était le tendre époux de Pauline Lanthier; le fils de feu Léo Hoffman et de feu Rhéa Roy; le frère bien-aimé de Françoise (Raymond Leblanc), Richard (Lorraine Larente) et Danielle (Raymond Trahan); le parrain adoré de Guylaine Berniquez et Anne Leblanc Poirier. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 , le samedi 20 septembre 2014, à compter de 9 h 30. Le service aura lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume du salon funéraire, le samedi 20 septembre 2014, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5, et/ou à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
7 e Anniversaire de décès À la douce mémoire de Lucien Berniquez 9 septembre 2007
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
Sept ans déjà depuis que tu nous as quittés. Le temps ne peut
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
e!acer tout l’amour et les souvenirs gravés à jamais dans nos cœurs. Continue de veiller sur nous. Avec amour… Ton épouse Raymonde, Sylvie et la famille
ID 5080
ID 5037
ID 5069
OPENHOUSE 3668,PATTEERD. SUNDAYSEPT.21,2014 - 1 TO 3P.M. MLS K3494
MLS L2942
GREATNEIGHBOURHOOD INVKH Bungalowwithhardwood&ceramic"ooring,3 bedrooms,3!replaces&professionally landscaped. MLS L2213
BRIGHT&SPACIOUS Perfectly located3bedrooms featuring,2natural gaz!replace,solariumand in-groundpool.
Une messe sera célébrée, le dimanche 21 septembre à 10h30 en l’église Saint-Pierre-Apôtre
ID 5077
ID 5058
ID 5070
AFFORDABLEHOME Allbrickbungalowof 2+1bedroomswithmetal roo!ng,carportandgarage.Finishedbasement. MLS L2815
NEWCONSTRUCTION Lovelybungalowwith!nishedbasement, ideal for your teenager.Gas!replace&2 insulatedsheds. MLS L2306
MLS L1580
Great famillyhome featuringallbrickexteriorwith 3bedrooms,3bathrooms&!nishedbasement. QUICKPOSSESSION
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law o"ce 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawo"ce@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Learn More. Achieve More. If you or an adult you know would like to improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
Made with FlippingBook flipbook maker