)DWKHUŐV'D\
CONCOURS DE LA FÊTE DES PÈRES. Participez et courez la chance de gagner un CHÈQUE-CADEAU DE 100$ chez un des annonceurs de votre choix en pages 8 et 9 . FATHER’S DAY CONTEST Participate in our contest and you could be the winner of a GIFT CERTIFICATE IN THE AMOUNT OF $100 at one of the advertisers of your choice on pages 8 and 9.
La touche finale l
Aurèle Poirier Bijoutier • Jeweller r l iri r ij tier • Je eller 738, rue Principale St., P.O. Box/C.P. 160, Casselman ON K0A 1M0 738, rue rincipale St., . . ox/ . . 160, Casselman ON K0A 1M0
Nom/Name :
Adresse/Address :
POUR LA FÊTE DES PÈRES, offrez-lui quelque chose d’original. “La touche finale” est une création unique en son genre (or ou argent) P LA F S P S, offrez-lui quelque chose d’original. “La touche finale” est une création unique en son genre (or ou argent)
Téléphone/Phone # :
613 764-2100 aurele@aupoirier.com aurele@aupoirier.com
Pour être admissible, vous devez avoir effectué un achat chez un des annonceurs en pages 8 et 9 entre le 13 et le 24 juin. Faites nous parvenir le coupon dûment rempli ci-dessus accompagné d’une preuve d’achat avant le vendredi 29 juin : Concours de la Fête des pères, 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170, Embrun, On K0A 1W0. Vous pouvez aussi les déposer en personne à notre bureau ou nous les faire parvenir par courriel à julie.potvin@eap.on.ca Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette inc et les membres de leurs familles immédiates ne sont pas admissibles. To be eligible, you must make a purchase at one of the advertisers in pages 8 and 9 between June 13 and June 24. Fill out the above coupon and send it accompanied by a proof of purchase by Friday June 29: Father’s Day contest, 1158 Notre-Dame, P.O. 1170, Embrun, On K0A 1W0. You are also welcome to visit our office and drop them in person or by email: julie.potvin@eap.on.ca Employees of Compagnie d’édition André Paquette inc and their immediate family members are not eligible.
que vous retrouverez seulement Au Poirier. que vous retrouverez seule ent Au Poirier.
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable! Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
Bonne Fête des Pères À VOUS TOUS! t r
!
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613 764-1467 • Téléc . : 613 764-3781 , r e ri ci ale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613 764-1467 • Téléc . : 613 764-3781
EMBRUN DODGE AND ALL EMPLOYEESWOULD LIKE TOWISH HAPPY FATHERS DAY TO ALL THE DADS , COME AND SEE US FOR DAD’S SPECIAL GIFT!! I I , ’ I
Toute l’équipe de la Coop aimerait souhaiter joyeuse fête à tous les papas ! aimerait souhaiter
I !!
DODGE CHALLENGER 2012
LL
1
SPECIAL PRICE FOR DAD $1,500 OFF THE REGULAR PRICE S I L I 1, L I
e
DODGE RAM 2012 , 2500 POWERWAGON 1 ,
CHRYSLER 200 S CONVERTIBLE 2012 CHRYSLER 200 S C NVERTIBLE 2012
$5,000 CASH BACK REBATE PLUS $1,500 OFF FOR DAD , REBA L FOR DAD 1,
Tel.: 613 443-0314 www.embrundodge.com • support@embrunchrysler.com Sans frais :1 877 810-2149 • 700, rueNotre-Dame,Embrun,ON K0A 1W1 Tel.: 613 443-0314 www.embrundodge.com • support@embrunchrysler.com Sans frais :1 877 810-2149 • 700, rueNotre-Dame,Embrun,ON K0A 1W1 Pierre would like to invite his past customers to come and see him at Embrun Dodge Chrysler Jeep! Pierre would like to invite his past customers to come and see him at Embrun Dodge Chrysler Jeep!
Made with FlippingBook Online newsletter