28
31
Vente garage - À l’encan
TRAITEMENT D’EAU DESFORGES WATER TREATMENT
Prières Prayers
Garage sale - Auction
HÉBERGEMENT ET LIGNE EN CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
MÉGA SALE/VENTE , Place Victoria, 2825 rue Laurier, Local 114, le 1 et 2 déc., 7h à 16h à coté/near Tim Horton. Décorations, Artisanat/ Crafts, articles mai- son/housewares, Ca- deaux/gifts. Ga- mes/jeux. Puzzles. Toys/jouets, etc. Lise et Micheline.
NEUVAINE À ST-AN- TOINE DE PADOUE ET ST-JUDE. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, ai- mé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier mainte- nant et toujours. Coeur Sacré de Jésus, priez pour nous. St-Antoine et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours de sui- te. Par la 8ième jour- née, votre prière sera exaucée. Cette neuvai- ne n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré- Coeur de Jésus, St-An- toine et St-Jude. J.A.T.
4582B, rue Ste-Catherine, St-Isidore, ON K0C 2B0
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
613-524-2177 Fax: 613-524-3248
Pierre Desforges Analyse d’eau gratuite
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET ENANGLAIS.
1 800 387-6691
Homes Rescues Professional - Qualified - Certified
30
Personnel Personal
Full Time / Part-time AZ DRIVERS Needed
Home inspections Pre-listing consultant Maintenance inspections For more services go to:
HOMME DE 57 ans, 5’ 9, 190 livres, belle ap- parence, recherche une femme sérieuse de 50 à 59 ans pour une relation sérieuse. ( 6 1 3 ) 2 2 9 - 7 7 5 7 . (613)673-6020.
• We require minimum 5 years verifiable experience; • Recent abstract and criminal search; • Bilingualism is an asset • Renumeration : based on experience; • Company benefit package; Fax resumé to : 613 525-1278 Email : traffic@groupexpress.ca Only those selected will be contacted. -Thank you to all applicants.- RECHERCHE CHAUFFEURS AZ À temps plein ou à temps partiel : • Avec 5 ans minimum d’expérience vérifiable; • Relevé récent d’antécédents criminels; • Bilinguisme un atout; • Salaire : basé sur l’expérience; • Avantage sociaux de la compagnie.
613 677-2187 HomesRescues@hotmail.com www.facebook.com/homres
Faites parvenir votre CV au 613 525-1278 ou par courriel à: traffic@groupexpress.ca.
Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s. - Merci à tous les postulants. -
Loiselle Sports Inc. à Embrun demande vendeur à temps plein ou partiel
- Bilingue; - Qui connaît les produits récréatifs;
www.clarence-rockland.com
- Fiable, ponctuel, personnalité dynamique, honnête, capable de travailler en équipe et aussi seul. - Salaire à discuter. Envoyez CV à Anne par courriel ANNELOISELLESPORTS@YAHOO.COM ou par télécopieur: 613 443-2107
CITÉ CLARENCEROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
COMPLEXE RÉCRÉATIF ET CULTUREL
PUBLIC NOTICE NEW PROPOSED PROCEDURE BY-LAW Please be informed that the Municipal Council of the City of Clarence-Rockland intends to consider the adoption of a new by-law to govern the proceedings of the Council and the committees of the City of Clarence- Rockland. Council will consider the adoption of this By-law at its regular meeting which will be held in the Council Chambers located at 1560 Laurier in Rockland, Ontario on Monday, December 10th, 2012 at 7:15 p.m. The details of the proposed by-law will be available on Friday, December 3rd, 2012 on the City’s Website www. clarence-rockland.com and at the Clerk’s office, 1560 Laurier Street, Rockland, ON. A public meeting will be held on December 5th, 2012 at 7:15 p.m. to receive public comments. RECREATIONAL AND CULTURAL COMPLEX The Community Services and the Finance Department of the City of Clarence-Rockland want to advise the population that there will be a presentation giving an update on the Recreational and Cultural Complex project during the Committee of the Whole, December 3rd at the Bourget Community Centre, 19 Lavigne Street. For more information, please contact the Community Services at 613 446-6022 ext. 2237. MOVING OF THE FIRE DEPARTMENT AND THE BY-LAW DEPARTMENT Please note that the offices of the By-law department and the Fire department have relocated to the white house situated at 1536 Laurier Street, east of the Georges Lamoureux Fire Station. However, please note that the telephone numbers to reach employees and the mailing address will remain the same.
AVIS PUBLIC NOUVEAU RÈGLEMENT DE PROCÉDURES PROPOSÉ Soyez avisés que le Conseil municipal de la Cité de Clarence-Rockland a l’intention de considérer l’adoption d’un nouveau règlement de procédures pour gouverner les réunions du Conseil et des comités de la Cité de Clarence-Rockland. Le Conseil municipal considérera l’adoption de ce règlement lors de la réunion régulière qui aura lieu dans la Salle du conseil située au 1560, Laurier à Rockland, Ontario, le lundi 10 décembre 2012 à 19 h 15. Les détails du règlement proposé seront disponibles le 3 décembre 2012 sur le site web de la Cité www. clarence-rockland.com et au bureau de la greffière, 1560, rue Laurier, Rockland, ON. Une réunion publique sera tenue le 5 décembre 2012 à 19 h 15 pour recevoir les commentaires du public. Soyez avisés que les employés de bureau du Service d’Incendies et du Service de la Réglementation sont maintenant déménagés dans leurs nouveaux locaux dans la maison blanche située à 1536 rue Laurier à l’est de la Caserne Georges Lamoureux. Par contre, veuillez noter que les numéros de téléphones et l’adresse pour le courrier demeureront les mêmes. Les Services communautaires et le Service des Finances de la Cité de Clarence-Rockland désirent aviser la population qu’une présentation donnant une mise à jour sur le projet du Complexe récréatif et culturel aura lieu lors du Comité plénier, le 3 décembre à 19h15 au Centre récréatif de Bourget, 19 chemin Lavigne à Bourget. Pour plus d’informations, contactez les Services communautaires au 613 446-6022 poste 2237. DÉMÉNAGEMENT DU SERVICE D’INCENDIES ET DU SERVICE DE LA RÉGLEMENTATION
Avec 10 magasins et plus de 114 ans d'histoire au service de la région, nous sommes l'une des compagnies les plus reconnues et respectées parmi les constructeurs, les entrepreneurs et les bricoleurs. Nous recherchons un individu d'expérience pour notre magasin de Rockland, qui est en pleine croissance. Commis-Vendeur Senior - Rockland Vous avez 3 à 5 années d'expérience dans la vente de matériaux de cons- truction et une facilité d'apprentissage. Vous etes polyvalent, dynamique et possèdez un sens de l'initiative et de l’organisation. En tant que préposé senior, vous êtes capable de diriger des équipes et de gérer les charges de travail lorsqu’il y a lieu. Votre réputation pour le service à la clientèle est inégalé. Il existe des possibilités d’avancement au sein de la compagnie y compris des opportunités dans la gérance pour ce poste. Si vous êtes désireux d'exceller au sein d'une équipe orientée envers le client, nous aimerions entendre parler de vous. Nous offrons un salaire com- pétitif qui récompense votre dévouement. Nos heures raisonnables vous permettront d'être à la maison avec votre famille le soir et les dimanches! Envoyez votre C.V. par courriel à l'attention du Directeur Général, Denis Bourdeau: dbourdeau@bytownlumber.com, ou encore contactez-le au (819) 360-2687. En pleine croissance, on vous recherche!
Made with FlippingBook - Online catalogs