Express_2016_06_15

10h à 16h Exposition des artisans avec 20 exposants Peinture, céramique, laine, pain maison et plus… 10h à 22h Exposition de la réplique du Hot-Dog géant (en papier) avec vidéo sur place de l’événement en 1986. 12h à 13h Inscription tournoi de fer 13h Début du tournoi de fer 13h Inscription concours de sciage 14h à 16h Concours de sciage 17h à 19h Souper fèves au lard 20h à 22h

10 a.m. to 4 p.m. Artist exposition with 20 presentations Painting, ceramic, wool, homemade bread, and lots more… 10 a.m. to 10 p.m. Giant Hot-Dog replica (in paper) with video of the record setting event back in 1986 12 to 1 p.m. Horseshoe tournament registration 1:30 p.m. Horseshoe tournament 1 p.m. Sawing contest registration 2 to 4 p.m. Sawing contest 5 to 7 p.m. Baked beans supper

JEUX GONFLABLES POUR ENFANT STAMPEDE INFLATABLE GAMES FOR KIDS

8 a.m. to 10 p.m. Live music with Tom Foreman

Un gros merci à tous les

Musique sur place avec Tom Foreman

commanditaires! Special thanks to all our sponsors!

Maison Funéraire Funeral Home

– Bar – Terrasse – Restaurant – Hébergement – Évènements et spectacles

Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Martin Desforges, directeur 188, rue Principale, Grenville, QC 819.242.2113 www.desforges.ca

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

38, ch. de St-Michel, Brownsburg-Chatham Tél: 450-533-5555

WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222

info@hotelduchasseur.com Site Internet: hotelduchasseur.com

EXCAVATION CRUISE Excavation, sable, gravier, terrassement, fosse septique

Gray Hawk (1991) Co. Ltd

NEIL CRUISE, OWNER CELL: 450-512-2619 FAX: 819-242-0350

L’Orignal Wendover St-Isidore

613 675-4614 613 673 2377

772, rue Main St., E., Hawkesbury, On www.grayhawk.on.ca TEL. : 613-632-0921 • VENTE • SERVICE • INSTALLATION

1868 RTE 148 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE QUÉBEC J0V 1B0

613 675-4614 Vankleek Hill 613 675-4614

www.esgrenville.com

Centre de Rénovation Pine Hill inc.

Un des coins naturels les plus enchanteurs du Québec

1737, route du Nord, Brownsburg-Chatham, Qc

Camping avec services, Casse-croûte, Plage, Descente de bateau, Pêche, Parc d’amusement, Jeu de fer, Terrain de volleyball, Aire de pique-nique Sonia Fortin - Jocelyn Fortin Été: 819-242-2883 Hors saison: 613-632-9420 2265, Route 148, Grenville-sur-la-Rouge, QC J0V 1B0

T 450-533-4500 · F 450-533-5786 Serge Séguin & Carl Séguin, Propriétaires Entre nous, c'est du solide.

Vente et réparation d’Autos et V.R. 429, rue Principale Grenville-sur-la-Rouge J0V 1B0

Michel et François Filion propriétaires

61, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 • 819 242-3306

! 11 JOURS SEULEMENT DU 9 AU 19 JUIN °

FAITES UN ESSAI ET RECEVEZ UN CADEAUDE 60 $ 5 APPLICABLE SUR LES PIÈCES ET SERVICE OU PRODUITS KIA.

LE TOUT NOUVEAU KIA SPORTAGE 2017

ÀPARTIRDE

ESSAYEZ ET 30 10000 $ § FORFAITS EXPÉRIENCES DE GAGNEZ 1 DES

% LOCATION

L’ÉVÈNEMENT L’ESSAYER, C’EST L’ADOPTER.

+

MODÈLES2016 SÉLECTIONNÉS &

BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 24 795 $*

www.kiagrenville.com 45, rue Maple, Grenville | 1-855-291-4230 • 819-242-0115 DÉCOUVREZ LES HISTOIRES D’AUTRES PROPRIÉTAIRES KIA SUR KIA.CA /GENSCOMMEVOUS VOUS ÊTES BIEN COUVERT *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km

RÉCOMPENSES DE DISTINCTION

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker