1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
2004 HONDA GOLD WING , 1800 CC, Leehman trike, 1 owner, like new. 613-577-1165 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ESPACE COMMERCIAL, 868 Notre-Dame, Em- brun avec 1000 pi.ca. Belle location professionel- le, endroit de haute circulation. Idéal pour esthéti- ques, coiffures ou autres avec stationnement, 613- 443-2230. COMMERCIAL SPACE for rent , 868 Notre-Dame, Embrun with 1000 sq.ft. Nice profes- sional location with high traffic area. Ideal for cos- metic, hair or other with parking, 613-443-2230. LIMOGES, au 532 chemin Limoges - LOCAL COMMERCIAL À LOUER – Situé au cœur du village, nouvel édifice à côté du Bureau de Poste. 1,100 pieds carrés d’espace ouvert prêt pour ac- commoder plusieurs types de commerce. Pour de- mande de renseignements, 613-443-4413. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 1-CAC tout en neuf, au rez de chaussée et plafond de 10’. Comptoirs de granite, climatiseur, laveuse, sécheuse et lave-vaisselle. Non-fumeur, 930$ + eau, hydro et gas. Libre le 1 er juin, 613-862-4580. CASSELMAN , 2-CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN , app. 2-CAC. Beau, neuf et enso- leillé avec balcon. Comptoirs de quartz, planchers de bois franc, climatiseur, chauffage au gas, eau chaude sur demande, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle et 1 stationnement inclus. Non-fumeur, pas d’animaux, 1130$ + services et facile à chauf- fer. À deux pas de No Frills et du circuit d’autobus vers Ottawa – libre le 1 er juillet, 613-862-4580. EMBRUN , 891 Notre-Dame , in village’s core, 2 bedroom apartment for MAY or JUNE . 1,095$/m includes: utilities, fridge, stove, washer, dryer, two parking spot. On two levels and separated entrance. No dogs but a cat accepted. Yearly lease agreement upon satisfactory credit/refe- rence check. First and last month rents required. (613) 614-1199. pour le Développement économique et touristique Poste temporaire temps plein (syndiqué) (contrat d’un an, possibilité de prolongation jusqu’à 5 ans) Sommaire : Assister la Directrice dans la promotion, le développement et la gestion du projet transport collectif inter municipal des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). Exigences : Diplôme collégial d’une durée de deux ans en tourisme, marketing, économie, commerce ou en gestion des affaires. Un équivalent pourrait également être considéré; Un minimum de 5 années d'expérience en développement de service de transport communautaire ou autres est un atout; Connaissance approfondie des CUPR; Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais pour la préparation de rapports et de présentations et pour communiquer des recommandations fondées et pratiques sur des politiques et procédures, etc.; Compétences organisationnelles pour compléter les projets, par ordre de priorité, et ce, avec un minimum de supervision et à l'intérieur du temps exigé; Expérience à travailler avec les élus municipaux, le personnel administratif ainsi que les Conseils d’administration de différentes agences municipales, provinciales ou fédérales; Expérience dans une commission de transport collectif; Connaissance des logiciels Word, Excel, Access; MS
EMBRUN , BEAU 3-CAC DISPONIBLE MAI, JUIN OU JUILLET. À aire ouverte avec plafond de 9 pieds; beaucoup de fenestration; plancher stratifie et céramique à grandeur. Grand balcon de 8 pieds et cour-arrière avec vue imprenable sur la rivière Castor. Niveau du bas 1195$/M, 1 er niveau 1295$/M, inclus électro ménagers et une place de stationnement. Gaz et hydro extra. Réservez-en un au (613) 614-1199. LIMOGES, 532 chemin Limoges - Appartement 3- CAC avec possibilité d’entreprise, 1300+ pieds carrés, 2ième étage avec balcon, branchement pour laveuse/sécheuse, cour arrière privée. Com- prend un casier de rangement, 2 stationnements, déneigement, chauffage et eau chaude. Non-fu- meur, pas d’animaux. $1300/m 613-443-4413 WENDOVER , 2 CAC, refait à neuf, 1e plancher, balcon avec vu sur l’eau, 1100$/mois plus hydro, pas d’animaux, non fumeurs, parfait pour person- ne retraitée, libre, 613-673-2124
SERVICES
FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
OFFRE D’EMPLOI CSN Embrun Collision recherche un technicien de carrosserie ou apprenti(e) pour joindre notre équipe. Emploi temps plein de 8h à 17h avec bénéfices et salaire compétitif. Doit pouvoir monter et démonter les voitures de façon minutieuse. JOB OFFER CSN Embrun Collision are looking for an Auto Body and Collision Damage Repairer Or Apprentice to join their team. Full-time, 8AM to 5PM, with benefits and competitive pay. Must be able to assemble and disassemble vehicles conscientiously.
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
MAISONS à louer HOUSES for rent
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
MAXVILLE AREA - Country home for rent, 2 sto- rey, attached garage, seeking mature couple, no pets, 900$/month plus utilities. First month and se- curity deposit, 613-577-1165.
HANDY PERSON , $18.00/hour to help partially disabled man. Yard clean-up, fence building, wood working and cement work. Must be physically strong and have a reliable vehicle. Location: South of Casselman. Contact Ken at 613-890-1926. JOB OPPERTUNITY: MUD AND TAPER needed full-time. 5 years experience minimum. Can work without supervision. Experience in painting is a plus. Doit avoir votre propre transportation. Sylvio: 613-261-4136. OPPORTUNITÉ D’EMPLOI: RE- CHERCHE FINISSEUR DE JOINT EN DRYWALL à plein temps. 5 ans d’expérience minimum. Peut travailler sans surveillance. L’expérience de pein- tre est un plus. Own transportation is a require- ment. Sylvio: 613-261-4136.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
AGENT DE PROJETS – TRANSPORT INTER MUNICIPAL / PROJECT OFFICER – INTER MUNICIPAL TRANSPORT
Please apply at the front office with your CV, at 355 NewYork Central Avenue, Embrun.
For the Economic Development and Tourism Department Temporary full-time position (unionized) (One year contract with possibility of prolonging up to 5 years) Summary: Assist the Director in the promotion, development and management of the inter-municipal collective transport project for the United Counties of Prescott and Russell (UCPR). Requirements: Two-year college diploma in tourism, marketing, economics, commerce or business management. An equivalent could also be considered; A minimum of 5 years of experience in community or other transportation service development is an asset; Thorough knowledge of the UCPR; Ability to communicate verbally and in writing in both French and English for reports and presentation preparation and to provide sound and practical recommendations on policies and procedures, etc.; Organizational skills to complete projects, in order of priority, with a minimum of supervision and within the required time; Experience working with municipal officials, administrative staff and board of directors of various municipal, provincial or federal agencies; Experience on a public transit committee; Knowledge of Word, Excel, Access; MS Project and social media; Dynamic person, motivated. Annual salary: $58,836 to $70,226 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:00 p.m., June 21st, 2018 * please indicate reference number DEV-01-2018 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
RECHERCHE WANTED
EMBRUN , recherche une personne à temps par- tiel pour travail de soins personnels et entretien ménager pour patient dans sa maison. Taux horai- re de 17$/h. 613-859-9010
A.L. BLAIR Ltd. is currently recruiting for a AZ FLOAT DRIVER
Project et des médias sociaux; Personne dynamique, motivée.
Salaire annuel : 58 836 $ à 70 226 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h00, le 21 juin 2018
A.L. Blair Construction group is amultifaceted construction company involved in the supply of aggregates, ready mix concrete, hot mix asphalt as well as excavation and road construction services. Company is currently recruiting for an AZ Float driver with hands on experience floating and operating heavy equipment.
* veuillez indiquer le numéro de référence DEV-01-2018 Madame Elizabeth Gauthier
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
RESPONSIBILITIES:
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
EDUCATION/EXPERIENCE:
• Floating equipment to various jobsites. • Securing loads efficiently and effectively. • Transporting and delivering equipment to jobsites on schedule. • Ensuring that all necessary safety precautions have been taken in order to transport the load safely. • Loading equipment individually including; shovels, dozers, rock trucks, rollers etc .
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
• Over three years of experience in floating various forms of heavy equipment. • Sufficient experience operating heavy equipment (the ability to load equipment on the float)
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
COMPENSATION:
• Compensation is above industry standard.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Please forward Resume to: Fax : 613-538-2786 • Email to justin@alblairconstruction.com
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online