ACTUALITÉ / NEWS
communautaire Le lien community link The CASSELMAN Le groupe B&B de Casselman organise une sortie à la salle Odyssée à Gatineau pour le spectacle de Michel Louvain le 5 avril 2012. Rita Benson 613 764-0294 ou Norman Bédard 613 764-0555. Café-rencontrele 21 mars 2012 à 13 h . Sujet Reer, Celi. Pour confirmer votre présence ou pour plus d’information contacter Thérèse ou Laurraine au 1 866 772-9922. LesChevaliersdeColomborganisentunsouper de fèves au lard et macaroni le vendredi 16mars à 17 h à la salle des Chevaliers de Colomb à Casselman .Info Garry 613 764-5676 ou 613 764-5781. Lemercredi 28mars, venez voir les Anciens de Casselman affronter l’équipe des Dynamos au local d’art dramatique de l’ESCC. Le match débute à 19 h. EMBRUN Le Club Joie de Vivre 50+ d’Embrun organise un voyage à la cabane à sucre au Chalet du Ruisseau à Mirabel le lundi, 2 avril 2012. Pour réservations : Lorraine Dicaire 613 443-5637 et Pierrette Roy 613 443-3305. SoccerduclubOptimisteàEmbrun. Inscriptions les 20 et 21 mars au Centre Récréatif d’Embrun, 18h30-20h. Pourdeplusamplesrenseignements, veuillez communiquer avec Martin Lafrance au 613 443-4319. Les Ami(e)s de la Bibliothèque publique d’Embrun présentent le 1er film franco-ontarien La Sacrée le mercredi 28 mars 2012 – 14 h et 19 h 30 à la Salle des Chevaliers de Colomb, 5, rue Forget.Billetsenventedans lesdeuxsuccursales de la bibliothèque et auprès des Ami(e)s Info : 613 443-2304 FOURNIER Un concert Country avec le groupe Sidetrack à l’église St-Bernard dimanche le 25 mars 2012 à 13 h 30. Réservation Jacqueline Lalonde 613 524-2979 ou Murielle Bourgon 613 524-2130. LIMOGES Dînercommunautaire,vendredi16mars2012, à midi, dans la salle de l’Âge d’Or, au sous-sol de l’église.Réservation:CécileLaurin613443-5419. RUSSELL Russell and District Horticultural Society meeting Monday, March 19 th at 7 p.m. at the Russell Legion/Lion’s Den. Speaker, Grace Stapper on the topic of gardening. ST-ISIDORE Le Club Renaissance de St Isidore aura son whist militaire annuel, samedi le 17 mars à 13 h 30 au Centre Récréatif. Bienvenue à tous et toutes. Réservation: Roger 613 524-5692 Margot 613 524-1139 CRYSLER Le Centre communautaire tient son souper mensuel le 16 mars de 17 h à 19 h.
Un projet d’embellissement pour Casselman
S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
l’embellissement, l’organisation et le marketing. Rappelons parmi les principales réalisations du comité : la rénovation de la Gare,laventedegaragesurlaruePrincipale enmaiouencorelamiseenplaceduFestival
deNoël. Enplusdecettelignéed’arbres,toujours selon la conseillère « le comité devrait embrayer vers d’autres projets comme par exemple l’achat de lumières pour valoriser davantageleFestivaldeNoël. »
CASSELMAN | Casselman devrait aller de l’avant dans un nouveau projet de revitalisation de la communauté. Le villagedevraitêtreembellidanssapartie sudavecl’installationd’unelignéed’une vingtained’arbresàpartirduMonument de la francophonie jusqu’aux feux de signalisationdelarueRacine. Le projet dont le montant reste confidentiel devra être d’abord soumis à l’approbationauvotedubudgetparleconseil municipal prévue dans les prochaines semaines avant de connaître les premières coupsdepelletées. Cetteconstructiondevraits’effectueren troisétapesetsurtroisans.Ladernièrephase sera le prolongement de la lignée d’arbres jusqu’àlavoieferrée.Ellereprésentepourla conseillèredeCasselmanFrancynLeblanc, chargéeducomitéderevitalisation,leprojet phareducomitépour2012. « L’embellissementestunechosequinous tientparticulièrementàcœur,fait-ellesavoir. Lecentred’unevilleestcommeunnoyaude pomme, c’est la chose la plus importante. Cellequinouspermetdegardernotremonde et d’en attirer de lamême façon. » Cinqanstoutjusteaprèssespremierpas, le comité de revitalisation dresse d’ailleurs unbilanpositif.Dotéd’uncomitéconsultatif depuis2008,lasynergieafinalementopéré entresesquatreorganesàsavoirl’économie,
photoarchives
Les travaux pourraient commencer dans quelques semaines
ALFRED | Le 14 e Banquet de la francophonie, prévu le 24mars à la salle des Chevaliers de Colomb à Rockland, comptera parmi ses invités Bernard Valcourt, ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et de la Francophonie internationale. M. Valcourt devrait porter un toast à la francophonie tout en transmettant aux convivesunmessagedesolidaritédanslecadre de la thématique « Ma francophonie, mon écran pour l’avenir » . Les Rendez-vous de la francophoniesetiennentdu9au25marscette annéeetfontpartiedesévénementsentourant laJournéeinternationaledelafrancophonie le20mars. « LaparticipationdeTFOautourdenotre thématiqueesttrèsenrichissante.Notreinvité d’honneur, Monsieur Glenn O’Farrell, présidentetchefdedirectionduGroupeMédia TFO, prononcera une allocution lors du banquet »,indiquelesorganisateurs. Bernard Valcourt au 14 e Banquet de la francophonie
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet@eap.on.ca Nouvelles / News: inforeflet@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865 1 800 359-4142
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online