$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Près de 140 personnes se sont inscrites à la première édition du Tournoi des Chevaliers de Colomb de Rockland, qui se déroulait le 11 juin dernier au Terrain de golf Outaouais à Rockland. Grâce à leur participation et aux contributions d’une quarantaine de commerçants, la somme de 7122, 3 $ a été remise à Valoris. On reconnaît, dans l’ordre habituel, Albert Bourdeau, coordonnateur du comité du tournoi, Raymond Girouard, membre du comité, le Fidèle Navigateur (4 e degré) Jacques Dubé, membre du comité, Jacques Labelle, secrétaire du comité et animateur de la soirée, Julie Larivière, présidente de C’est ta communauté (CTC), un organisme de Valoris, Paul Paradis, membre du comité, Julie Lalonde, coordonnatrice de CTC, Michel Richard, président du Club Powers, ainsi que Roger Ouellette, membre du comité. Les Chevaliers remettent plus de 7000 $ à Valoris L’Ontario rend hommage aux bénévoles de chez nous
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Affaires publiques et de l’Immigration, afin de recevoir un médaillon soulignant leur grand engagement. « Les distinctions pour services bénévoles nous donnent la chance de reconnaître les bénévoles du pays, a expliqué l’ancien ministre provincial des Affaires publiques et de l’Immigration, Michael Chan. Ils jouent tous un rôle vital dans leur communauté. Ces médaillons servent donc à les remercier pour leurs contributions. » Mme Bédard a été choisie afin de livrer une allocution aux gens réunis dans la grande salle. « Vous êtes tous des gens précieux, a-t-elle fait valoir. Sans vous, nos communautés seraient bien différentes. »
Au nombre des bénévoles de la région qui ont été reconnus, on notait la présence de Kathy Herzig de Russell ainsi queMichel Morin et Roger Ouellette de Rockland, pour leur bénévolat au sein des Services communautaires de Prescott et Russell, Gisèle Lamoureux et Simone Quesnel, de Crysler, membres de l’Union culturelle des Franco-Ontariennes, Estelle Patenaude d’Embrun, pour sa contribution à la Société de développement communautaire de Prescott et Russell, Isabelle Bissonnette de Morewood, pour son engagement au sein de la Société d’agriculture de Stormont ainsi que Jean-Guy Lalande de St-Isidore, pour son bénévolat au sein de la Société
canadienne du cancer. Le gouvernement ontarien a célébré les contributions de plus de 11 000 bénévoles au cours de 54 cérémonies de distinctions, organisées à travers la province entre les mois de mars et de juin. Les distinctions reconnaissent des personnes qui, partout en Ontario, donnent de leur temps à des organismes comme la Croix-Rouge canadienne et les Guides du Canada, et participent à des projets communautaires bénévoles, par exemple l’organisation de foires scientifiques, la plantation d’arbres, des activités aidant les personnes âgées à rester actives ou encore l’accueil des nouveaux arrivants.
« Les bénévoles de notre pays forment le cœur de nos communautés! » C’est ce qu’a déclaré Louise Bédard, membre de la société historique de L’Orignal et elle- même bénévole depuis 18 ans, lors de la soirée de distinctions pour le service bénévole de 2016. Cette cérémonie avait lieu dans la salle de conférence du Best Western, de Cornwall, le 14 juin dernier. C’est là que 130 bénévoles de Prescott-Russell et de Stormont, Dundas et South Glengarry (SD et G) avaient été invités par le ministère provincial des
TIRED OF WORKING FOR SOMEONE ELSE? ESTABLISHED TREE AND PROPERTY SERVICE BUSINESS FOR SALE, OWNER RETIRING.
G97981*
45 ans en affaires • 45 years in business JEAN-GUY MARCIL TAPIS/CARPET LTD
CUMBERLAND
Call Suzanne Robinson, Century 21 Action Power Team Ltd. 613-837-8833 / 613-837-3800 3-bed bungalow w/ amazing views of Ottawa river. Only minutes to Ottawa! @$269,900.
Call Suzanne Robinson, Century 21 Action Power Team. Tel.: 613-837-8833 or 837-3800 suzanne@c21apt.com
SUR RENDEZ-VOUS • APPOINTMENT ONLY 613-912-1585 • 613-866-1826
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
Member/Broker.EachOffice is IndependentlyOwnedandOperated.
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker