$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Snap Up a Deal in the Classifieds
Première activité réussie pour le Centre Roger Séguin
ROCKLAND
JOBOFFER AUTOPRO ROCKLAND IS LOOKING FOR A: APPRENTICE SERVICE ADVISOR Starting in the automotive industry Positive personality OFFRE D' EMPLOI AUTOPRO ROCKLAND EST À LA RECHERCHE D’UN: APPRENTI CONSEILLER ENSERVICE Débutant dans le domaine automobile Personne positive Connaissance dans l'informatique Temps plein - Avec avantages sociaux Please send your resume by email at: Envoyer votre C.V. par courriel à : autoprorockland@live.com or in person / ou en personne 2724, rue Laurier St., Rockland ON 613-446-6697 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS Familiar with computers Full-time - With benefits
Give us a call for more information
Tel. : 1-613-446-6456
SPECIAL OFFER Starting at $ 79 ,99
Une campagne de collecte de fonds, qui a pour but de ramasser des fonds pour rénover le Centre d’accueil Roger Séguin (CARS) de Clarence Creek, pris son envol le 17 juin dernier avec une première activité réussie. En effet, un tournoi de golf, qui avait lieu au Club de golf Outaouais, à Rockland, a été un franc succès. L’événement-bénéfice a permis d’amasser la somme de 65 000 $. On reconnaît, rassemblés pour une photo avant le début du tournoi, les membres du comité organisateur, à l’avant, Monique Cheff, Fernand Chartrand, la directrice du centre Diane Talbot, Charles Lefebvre, Marie Gaumond, et Suzanne Godin; à l’arrière, Lionel Cheff, Don Quinn, le conseiller municipal André Lalonde, Michel Talbot, Michel Bélanger, Sébastien Slythe, et François Vinette. Absente: Judith Hupé. Le groupe sans but lucratif CARS est à la recherche de 30 millions $ afin de mener le projet de reconstruction. — photo Gregg Chamberlain
KROWN ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081, Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 • Fax: 613-446-5465 • autoprorockland@live.com
Canada's #1 rust protection company.
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
La randonnée des bineux avant le festival
• Fenced Gates • Surveillance
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
gratuitement. À la fin de leur parcours, les participants auront droit à un dîner spaghetti et bines, qui coïncidera avec le lancement de la pro- grammation du festival 2016. Pour s’inscrire, les gens peuvent consulter le site Internet festivaldelabine.ca ou tout simplement s’ins- crire lematin de l’événement à la binerie, les premiers départs étant prévus pour 8 h 30. Les hommes forts En septembre, le festival deviendra offi- ciellement un arrêt sur le Circuit hommes forts. Fondé en 2014, le Circuit hommes forts est une plate-forme pour les athlètes de force du pays pour rivaliser et « leur ouvrir les portes des compétitions internationales ». L’an dernier, la compétition de Plantagenet n’était pas une étape officielle du circuit, mais plutôt une sérieuse pratique pour les athlètes. En joignant les rangs du circuit, le Festival de la Bine sera assurément une compétition de choix, car sa date du 17 septembre le positionne à la fin du calendrier de la saison et de la course au championnat. Les caméras du réseau télévisé RDS seront sur les lieux pour enregistrer les exploits de force. La compétition de tir au poignet de- viendra, elle aussi, un arrêt officiel pour les athlètes car Plantagenet sera l’hôte des Championnats de l’Est ontarien. En plus des athlètes de l’Ontario, la compétition sera aussi ouverte à ceux de l’Association les Bras de Fer du Québec (ABFQ).
Division of 9594035 Canada Inc. 613-889-4442 • Elyse Beaulieu (présidente) 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) admin@wendoverministorage.ca
Au siècle dernier, la run de bines était quelque chose à Plantagenet et les orga- nisateurs du Festival de la bine veulent faire un clin d’oeil à cette époque avec de grandes randonnées de bineux dans les rues du village, le 25 juin. « Nous allons avoir des randonnées de marche et de course de 5 et 10 kilomètres et aussi deux autres à vélo de 20 et 40 kilo- mètres, a indiqué le copropriétaire de la Binerie Plantagenet, Alain Lapensée. Nous allons faire ça dans notre coin de pays et même que les personnes âgées vont faire un petit tour de 1,5 kilomètre dans le village. Ensuite, nous allons lancer la programma- tion du Festival de la bine. » D’année en année, le festival prend de l’ampleur sans toutefois oublier ses racines de bineux. Après la cabane à pets, les péteux de Plantagenet partiront à la course. Reste à voir si des hommes forts le feront avec le chaudron de fonte bien en mains. En plus des randonnées simples, les participants auront également le choix de faire un duath- lon marche et vélo ou course et vélo. Puisqu’il s’agit d’une collecte de fonds pour aider à l’organisation du festival, les adultes devront débourser 30 $ et les ado- lescents 10 $ pour participer à l’événement. Les enfants de 10 ans et moins pourront quant à eux courir et enfourcher leur vélo
PAUL’S HOME REPAIRS PAUL LEGER
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
NO JOB TOO SMALL
Cell: 613-889-1955 E-mail: paulleger5@hotmail.com
Doors, Windows, Deck, Flooring, Plumbing, etc.
.: SERVICES D’ARBRE COMPLET .: COMPLETE TREE SERVICES .: 613-446-6557 CELL. 613-850-0942
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker