$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
41 e souper de homards annuel
Help kids speak well The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) has a video series aimed at helping parents help their children learn to speak well.The Lets Talk! video series was developed to assist children’s communication skills during the key period between birth and the age of five when children are most open and able to learn new things. Studies show that these are the most important years for a child’s language skills development and will influence how they communicate with others. The video series is available at www. eohu.ca/talk . Parents with questions are encouraged to talk to their family doctor or call 1-800-267-7120 for details on the EOHU’s own speech and language development program. – Gregg Chamberlain
65 e anniversaire de mariage
Encan avicole à Hammond Plus de 750 personnes ont dégusté du homard, le samedi 4 juin dernier à l’aréna Jean-Marc Lalonde, lors de la 41 e édition du Souper de homards du Club Optimiste de Rockland. Le succès de la soirée est également attribuable à la Caisse populaire Desjardins, ainsi que plusieurs autres commanditaires. On peut reconnaître ici la présidente du ClubOptimiste de Rockland, Monique Lalande, ainsi que le président de l’événement, Robert Régimbal. —photo Danic Legault
ESTATE SALE. MUST BE SOLD. BEST DEAL IN ROCKLAND. Cozy 3 bedroom home. Very good investment and very affordable @ $184,900. Call Suzanne Robinson, Century 21 Action Power Team Ltd. 613-837-8833 / 613-837-3800
Félicitations à Jean-Marie et Marie-Jeanne Brazeau de Plantagenet pour leur 65 e anniversaire de mariage de la part de leurs enfants.
Member/Broker.EachOffice is IndependentlyOwnedandOperated.
Des gens de la région ont pu assister à la troisième édition de l’activité de vente, achat, échange et encan silencieux d’oiseaux, de lapins et d’œufs fertiles du Regroupement avicole de l’est de l’Ontario (RAEO) le 28 mai dernier, à la Station 4 Saisons. Les gens ont pu observer, échanger, vendre ou acheter plusieurs espèces d’oiseaux incluant des canards, des poules, des perdrix, demême que des lapins et autres petits animaux. Ici, on reconnaît le président du RAEO, Claude Bouchard, accompagné de sa mascotte, George. M. Bouchard a affirmé que « l’événement a été un franc succès et une quatrième édition devrait avoir lieu l’an prochain aussi. » —photo Danic Legault
My greatest wish would be to spend this summer with your family.
I am a 15 year-old young man fromPrescott-Russell. I would describe myself as pleasant and quiet. I like to have my own space. I don’t feel comfortable around big crowds and among people I don’t know. Therefore, itmay take some time before I feel at ease within your family. Others describe me as very articulate, as I tend to speak my mind. I am very loyal to those around me. I am very interested in welding. I also like being outdoors and camping. I enjoy rock climbing, biking, and of course hanging out with my friends. I am also very creative especially through my music; I enjoy writing rap songs.
• SEPTIC TANK CLEANING NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • PORTABLE TOILETS TOILETTES PORTATIVES
✂
10 $ Off de rabais Regular priced septic tank cleaning. Cannot be used for portable toilet rentals. Limit of one per client. Nettoyage de fosses à prix régulier. Ne peux être utilisé pour une location de toilette portative. Limite d’unpar client.
DID YOU KNOW? The ideal time to clean your septic tank is in the summer. That way, bacteria necessary for breaking down the waste have time to get reestablished in the tank before winter sets in. Pumping in the fall does not mean that your septic system will freeze but good bacterial activity helps in to prevent this. LE SAVIEZ-VOUS? Le meilleur temps pour nettoyer votre fosse septique est à l'été. De cette façon, la bactérie qui est nécessaire pour la digestion des solides peut se réétablir avant que l'hiver arrive. Nettoyer à l'automne ne veut pas dire que votre système va geler mais une bonne activité bactérienne aide à prévenir.
If you can provide a warm and structured home for this young man, please call 1 800 675-6168, extension 4714.
Coupon expires/date d'échéance August 31, 2016 / 31 août 2016
613-487-3954 • info@brazeausanitation.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker