Argenteuil_2016_12_02

LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute RÉJEAN LAURIN, Propriétaire SPÉCIAL DE DÉCEMBRE Cire froide GRATUITE avec lavage intérieur et extérieur

Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc. | REMORQUAGE (LOURD ET LÉGER) VENTES DE PIÈCES USAGÉES NOUVEAU VENTE DE PNEUS NEUFS!

Traitement antirouille àpartirde 34 95$ 10% DE RABAIS SUR TOUT REMORQUAGE

400, avenue Bethany Lachute, Qc J8H 4H4 450.562.2454 1.800.881.8832 alliancefordlachute.com

Meilleur prix garanti! Appelez pour estimation. 195/70/14 71 99$ 195/60/15 74 99$ 205/55/16 87 99$

450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 HRS : 514-952-2729 • 514-617-1761

Volume 64 • No. 47 • 16 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 2 décembre 2016

Une déchirante séparation !

l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Le comité organisateur de la CAMPAGNE COQUELICOTS de la LÉGION ROYALE

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca CANADIENNE filiale 70, désire remercier tous les commanditaires de l’Armistice 2016.

Brigitte Thomas (sur la photo), et son conjoint Yves Martel, ont été séparés de leur biche May alors que dans la soirée du 28 novembre, des agents du Service de protection de la faune du Québec ont procédé à une saisie de l’animal. À LIRE EN PAGES 4 ET 5

RBQ5665345401

NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.

La neige frappe à nos portes! Déneigement des toitures Appelez-nous pour une estimation gratuite!

SPÉCIALISTE POSE DE BARDEAUX COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRE (POUR TOIT PLAT) AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ

48 rue Principale, Lachute | 450-409-1081 BELLESALLEDERÉCEPTIONDISPONIBLE pour tout vos PARTY du Temps des Fêtes, dîner, souper, Corporatif ou en Famille.

T. 450 258.3202

Lachute 450-495-0893

Mathieu Prudhomme - Marc-André Paquette

www. C linique V eterinaire Mirabel .com

LACHUTE TAXI INC.

450.562.2222 / 2428 • Service 7 jours 24 heures Transport de personnes handicapées - Déverrouillage de portière d’auto - Survoltage d’auto - Transport par contrat MAINTENANT TOUS LES VÉHICULES SONT ÉQUIPÉS POUR PAIEMENT PAR CARTES DE CRÉDIT ET DÉBIT.

Les propriétaires, M. Georges Cambier, Mme Dominique Massie, M. Michel Lalande ainsi que tous les chauffeurs (propriétaires) souhaitent de Joyeuses Fêtes à tous leurs clients.

Bureau d’administration : 450.562.2429 544, rue Lafleur, Lachute, Qc

ACTUAL I TÉS

Un poste appelé à disparaître pour toujours ?

STÉPHANE FORTIER stéphane.Fortier@eap.on.ca

J’imagine qu’il va l’offrir d’une autre façon, que cette tâche sera confiée à un enseignant. Saviez-vous que 44 postes d’AVSEC ont été coupés cette année au Québec? », a révélé Mme Picher. Pour elle, cette tâche revêt un côté impérieux dans le milieu scolaire. « Je vais dans les classes pour sensibiliser les jeunes sur le côté humain de la vie, sur

Si l’organisation de la Guignolée 2016 à Lachute pouvait compter sur 55 élèves de la Polyvalente Lavigne, elle le doit en grande partie à Marie Picher, animatrice à la vie spirituelle et à l’engagement communautaire (AVSEC), qui doit maintenant déplorer la disparition de son poste. Marie Picher, décembre 2017, mais après son départ à la retraite, cette dernière a su qu’elle ne serait pas remplacée. Et comme elle est la seule AVSEC de la Commission scolaire de la Rivière duNord… « qui s’occupera désormais de l’engagement communautaire? a-t-elle demandé avec inquiétude. Vous savez, il s’agit ici du seul service obligatoire imposé par leministère. qui occupe un tel poste depuis 17 ans, terminera son mandat en

l’engagement des valeurs comme le partage, l’entraide. Si j’ai réussi à intéresser autant de jeunes à la Guignolée aujourd’hui, c’est que j’ai lancé un appel aux parents et

Marie Picher, qui occupe un tel poste depuis 17 ans, terminera son mandat en décembre 2017, mais après son départ à la retraite, cette dernière a su qu’elle ne serait pas remplacée.

que je les ai convaincus que cette activité en est une indispensable pour notre société. Tout le travail qui s’accomplit aujourd’hui est primordial. Quand j’apprends aux parents que le poste que j’occupe sera aboli, ils sont désolés de voir que cette sensibilisation va disparaître, que le fait d’apprendre un aspect important de la sensibilisation va être mis de côté », de conclure Marie Picher.

b é b é s Les 2016

Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide.

Tirage le mardi 31 janvier 2017 à 14 h à la boutique.

c o u p o n d e p a r t i c i p a t i o n

Prénom et nom du bébé : _________________________________________________ Fille Garçon Date de naissance :_______________________________________ Adresse : ______________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________ Code postal : _______________________ Prénom et nom des parents : _______________________________________________ ______________________________________________________________________ Tél. : (rés.) : _______________________________(bur.) :_________________________ Signature d’un parent : ____________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le lundi 23 janvier 2017 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.

Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2016. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 27 janvier 2017, des pages spéciales sur les bébés nés en 2016. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat-poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon. Faites parvenir le tout à : L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2016 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2016. Pour renseignements : 450-562-2494

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 2 décembre 2016

ACTUAL I TÉS

Échec au crime est arrivé dans Argenteuil

STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca

dédiée au programme ou par l’entremise de son site Internet sécurisé. Le service est offert 24 heures par jour et 7 jours par semaine. Les appels reçus ne sont en aucun temps enregistrés et ne peuvent être tracés, tout comme les signalements faits en ligne. L’anonymat ainsi garanti permet aux citoyens de s’exprimer en toute liberté et sans peur de représailles. Un citoyen qui en fait la demande peut par ailleurs recevoir une récompense si l’information reçue a contribué à conclure une enquête. On peut faire des signalements par téléphone au 1-800-711-1800 ou en ligne au www. echecaucrime.com. En vigueur partout à travers le Québec, le programme Échec au crime est un organisme à but non lucratif administré par des bénévoles actifs et dédiés au bien- être de leur communauté. Il a été développé

suivant les principes du programme canadien Crime Stoppers, qui découle du programme original dumême nom, né aux États-Unis dans les années 1970, à la suite de l’initiative d’un policier. Il a pour mission de proposer aux forces policières uneméthode pour recevoir de l’information du public dans leurs efforts de prévention du crime. Depuis ses débuts en 1996, Échec au

crime a traité plusieurs milliers d’appels, résultant en des centaines d’arrestations, des montants substantiels récupérés et des millions de dollars en valeur de drogues, saisies et détruites. Le programme a contribué à résoudre toutes sortes de crimes, incluant des meurtres, viols, violence, trafic de stupéfiants, etc.

Résultat d’une collaboration entre la Sûreté du Québec et le Comité de sécurité publique (CSP) d’Argenteuil, le programme Échec au crime était lancé le 17 novembre dernier à Grenville. Ce programme était lancé à l’occasion d’un dîner économique réunissant une centaine de représentants du milieu des affaires, d’élus et d’intervenants municipaux. « Échec au crime » propose une méthode simple et humaine de signaler et de prévenir un crime de façon anonyme, en toute sécurité. Selon ce programme, tout individu pouvant fournir de l’information sur tout type de crime est invité à communiquer avec Échec au crime, sur la ligne téléphonique

PROMOTION Jusqu’au 15 décembre

Vérification de la géométrie GRATUITE Si ajustement nécessaire : 50$ Régulier : 89 95$ 68 $ + taxes

Installation des pneus d’hiver à partir de

+ ENTREPOSAGE DE VOS PNEUS POUR 2 ANS GRATUITEMENT

Luc Grondin (président du comité de sécurité publique de la MRC d’Argenteuil), Marie-Josée Gervais (SQ), Karine Melançon (Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil), Nathalie Bromow (Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil), Marie-Claude Gagnon (SQ), Guy Desmarais et Jacques Boucher ont présenté, le 17 novembre dernier, le programme Échec au crime. —photo fournie

Lachute : 400, avenue Béthany 450-562-2454 WWW.ALIANCEFORD.COM

B ISON ÉLEVÉ NATURELLEMENT

OUVERTURE BOUTIQUE FERME GRAND-DUC Le 3 décembre 2016 à 10h La boutique de la Ferme Grand-Duc veut rendre disponible le résultat de son élevage et présenter des produits du terroir de choix, offrir des produits de qualité et supporter une mise en marché pour les productions artisanales.

11, chemin Saint-Jérusalem, Lachute | 450-562-6641 | 514-983-9303

SPÉCIAL D’OUVERTURE

FOIE DE BISON / KG 14 90

HACHÉ DE BISON / KG 19 00

RÔTI DE PALETTE DE BISON

CÔTES DE BISON / KG 34 95

CONTRE-FILET DE BISON / KG 39 95

/ KG 23 00

TOURTIÈRE DE CERF ROUGE / KG 22 00

FONDUE CHINOISE BOEUF

CUBES À MIJOTER DE BOEUF

TOURTIÈRE DE BISON / KG 20 00

CÔTES LEVÉES DE BOEUF / KG 12 00

HAUT SURLONGE DE BISON / KG 29 00

BOEUF HACHÉ

/ KG 15 00

/ KG 19 00

/ KG 16 00

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 2 décembre 2016

ACTUAL I TÉS

STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca Une séparation douloureuse pour un couple de Wentworth-Nord une détresse, un déchirement qui va bien au-delà de la simple règlementation. Cette séparation équivaut à un véritable drame humain.

À la suite d’une plainte, sans doute déposée par une personne de leur voisinage, Yves Martel et BrigitteThomas, de Wentworth- Nord, ont dû se séparer d’une biche adoptée par le couple il y a presque cinq ans. M. Martel et Mme Thomas ont vu leur petite May emmenée par des agents de Protection de la faune, munis d’unmandat en bonne et due forme. La raison? La possession d’un animal sauvage est illégale sans permis les y autorisant. Mais le couple, en voyant partir la biche dont ils ont pris soin avec amour et tendresse, a ressenti

En voyant Yves Martel pleurer à chaudes larmes, crier à en avoir mal, on réalise combien ce petit animal était important dans leur vie. « Mon mari est dévasté », a lancé Brigitte Thomas, qui ne pouvait non plus contenir ses larmes. « C’est inhumain de nous faire cela. On se sent coupable d’avoir aimé un animal sauvage qui était tout à fait apprivoisé. Nous étions sa famille », nous a dit Yves Martel, désespéré, qui plaide que si elle avait été maltraitée, la saisie de l’animal aurait peut- être été justifiée.

Yves Martel, en larmes, en voyant la biche May quitter son foyer. —photo Stéphane Fortier

Moulée, fruits et légumes tous les jours, un vaste terrain clôturé pour qu’elle puisse s’ébattre à son goût, l’affection et la protection des ses maîtres, elle avait tout pour être heureuse, selon le couple. Une belle histoire…qui finit mal Le 1 er juin 2012, un ami du couple arrive avec un tout petit cerf, âgé d’à peine 4 à 5 jours. L’idée était bonne de leur amener la petite biche puisque le couple possède un terrain de 82 acres. Lamère de la petite avait été fauchée par un véhicule sur la route, engendrant du coup la présence d’une petite orpheline. « Nous en avons immédiatement pris soin en lui donnant le biberon et en la stimulant pour évacuer ses selles. Notre idée première était de la remettre dans la nature, mais nous l’avons finalement adoptée, car il y avait trop de chiens dans les environs qui auraient pu la blesser, même la tuer, si nous l’avions libérée à ce moment-là », a raconté M. Martel. « Elle était tout à fait domestiquée », a assuré Mme Thomas. Elle entrait et sortait de la maison comme si elle avait été un chien. Au fil du temps, May a pris une grande place dans la vie du couple et une

grande affection s’est développée. La saisie de l’animal pourrait s’accompagner d’une amende. Appuis Au moment d’aller sous presse, Brigitte Thomas et Yves Martel ont reçu plus de 22 000 appuis via les réseaux sociaux. Ils ont témoigné de leur malheureuse expérience sur plusieurs médias nationaux, tant à la radio qu’à la télé ou les quotidiens. Même le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, est intervenu auprès des agents de la Faune pour réévaluer la question. Aujourd’hui, ils ont bon espoir de revoir leur biche tant la pression exercé sur leministère de la Faune est forte. Une pétition circule sur Facebook «SauvonsMay». Un compte Facebook a spé- cialement été ouvert à cet effet. Les démarches de Brigitte Thomas et d’Yves Martel menées afin de récupérer la bicheMay pourrait porter ses fruits puisque le couple pourrait bénéficier d’un permis spécial pour la garder. En effet, le ministre Luc Blanchette, mi- nistre des Forêts, de la Faune et des Parcs, a expliqué ce jeudi qu’un dénouement heureux pourrait survenir en ce début de décembre.

LA GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS POUR MOISSON LAURENTIDES

Le jeudi 8 décembre 2016 Combattre la faim …. Nourrir l’espoir !

Dans les Laurentides et dans la MRC des Moulins, 22 048 personnes, dont le tiers sont des enfants, ne mangent pas à leur faim. Pour chaque dollar reçu, Moisson Laurentides redonne 15$ de denrées à des personnes qui en ont besoin.

Dons en ligne et information: www.moissonlaurentides.org ou 450-434-0790 poste 303

Marie-Josée Taillefer Présidente d’honneur

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 2 décembre 2016

ACTUAL I TÉS

La loi est dure, mais c’est la loi

STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca

trouver par le biais du site Internet du ministère de la Faune, sous la rubrique Règlement sur les animaux en captivité, à l’article 8, on lit : « Aucun permis n’est requis pour la garde en captivité, à des fins personnelles, d’élevage ou commerciales, le cas échéant, pour la disposition d’un animal d’une espèce mentionnée à l’annexe II. Et lorsqu’on consulte l’annexe II, on y retrouve effectivement le cerf de Virginie. Trouvez l’erreur. Des cas comme celui de BrigitteThomas

L’histoire de Brigitte Thomas et d’Yves Martel, qui ont perdu leur petite biche May, est émouvante et on ne peut que sympathiser avec eux, mais les agents de protection de la Faune, munis d’unmandat du juge, n’avaient pas le choix de saisir l’animal. Pour Jacques Nadeau, duministère de la Faune, des Forêts et des Parcs du Québec,

la loi est claire. « D’abord, dans la réglementation Animal trouvé – déclaration obligatoire, c’est l’article de la loi sur la conservation et la

et Yves Martel sont plus fréquents que l’on serait porté à le penser. « Au bureau de Saint-Jérôme, chaque année nous recevons des dizaines d’appels

L’histoire de Brigitte Thomas et d’Yves Martel, qui ont perdu leur petite biche May, est émouvante et on ne peut que sympathiser avec eux...

C’était un lundi noir, le 26 novembre, alors que des agents de Faune Québec embarquait May, la biche de Brigitte Thomas et Yves Martel. —photo Stéphane Fortier C’était un lundi noir, le 26 novembre, alors que des agents de Faune Québec embarquait May, la biche de Brigitte Thomas et Yves Martel. —photo Stéphane Fortier

mise en valeur de la faune qui précise que lorsque l’on trouve un animal, blessé oumort, on doit le déclarer à un agent. Également, il y a le règlement sur les animaux à déclaration obligatoire, règlement qui précise les espèces qui doivent obligatoirement être déclarées à un agent de protection de la faune. Le cerf de Virginie y est inscrit », a indiquéM. Nadeau, d’entrée de jeu. Et si le ou les personnes veulent garder un ou des animaux en captivité, ils doivent se munir d’un permis et répondre à plusieurs conditions, selonM. Nadeau. Et ce règlement précise que le permis de garde de cerfs de Virginie autorise la garde en captivité d’au plus cinq cerfs de Virginie, à des fins personnelles. Pourtant, sur le site du gouvernement du Québec, Legis Québec, que l’on peut

de citoyens voulant garder des animaux sauvages, particulièrement des ratons laveurs et des cerfs de Virginie », a souligné M. Nadeau. Et un agent de la Faune tenait également à apporter une précision. « Quand un animal est dénaturé, on ne peut le remettre dans la nature. Nous l’anesthésions et l’envoyons dans un endroit où on garde légalement des cervidés, a indiqué Stéphane Desfossés, agent de protection de la Faune du Québec. Lorsque des gens recueillent de petits animaux sauvages, ils doivent nous contacter et nous les remettre », a-t-il poursuivi. Le couple pourrait devoir payer une amende se situant entre 680 $ et 1400 $. Faune Québec a envoyé May dans un refuge et, pour l’instant, il n’est pas question de l’euthanasier.

NOUVEAU À BROWNSBURG-CHATHAM

Joignez-vous à l'équipe! PRÉPOSÉS(ES) AU COMPTOIR ET À LA PRODUCTION TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL - DE JOUR, SOIR et NUIT

ENTREVUE LE SAMEDI 3 DÉCEMBRE de 11h à 12h SE PRÉSENTER AU 127, Route du Canton, Brownsburg-Chatham Formation payée! APPORTEZ VOTRE C.V. AU 484, AVENUE BETHANY, LACHUTE OU APPLIQUER SUR LE SITE DE TIM HORTON : www.timhortons.com

NOUVELLE DATE D’OUVERTURE LEMARDI 6DÉCEMBRE 2016 125, Route du Canton (148), Brownsburg-Chatham, QC

E207485_TS

Route du Canton (148)

AUTOROUTE 50 EXIT 254

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 2 décembre 2016

communautaire Le lien

COLLECT I V I TÉ

Plus de 300 crèches à voir à l’église Saint-Louis-de-France

Dîner à la Légion de Brownsburg-Chatham La Légion Royale canadienne de Brownsburg-Chatham tiendra son dî- ner mensuel le 6 décembre prochain à 11 h 30. Le local de la Légion est situé au 210, rue Macvicar. On s’informe au 450-512-1060. Souper de Noël des Filles d’Isabelle Le souper de Noël des Filles d’Isa- belle de Lachute aura lieu mardi le 6 décembre prochain à 18 h à la salle des Chevaliers de Colomb, 404 rue Lafleur à Lachute. Info : (450) 612-8715. Contes de Noël par Michèle Sirois Tous les enfants et leurs parents sont invités à venir entendre le nou- veau conte de Noël de Michèle Sirois le samedi, 3 décembre prochain, 18 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb située au 404, rue Lafleur à Lachute. L’entrée est gratuite et le père Noël sera su place à cette occasion. Concert de Noël sous les chandelles Le vendredi 9 décembre prochain à 20 h, le public est invité à assister à un féérique concert sous les chandelles à l’église Ste-Anastasie située au 174, avenue Béthany à Lachute. Les billets sont en vente à la paroisse au coût de 30 $ ainsi qu’à la porte le soir du concert. Pour information, on compose le (514) 774-9148 ou on se rend sur le site www. concertchandelle.com. Café Partage Le Café Partage d’Argenteuil invite la population à participer à son activité de Soupe éducationnelle qui a lieu chaque mercredi de 11 h 30 à 13 h dans ses locaux du 232, Béthany à Lachute. Au menu : soupe, dessert et café. Renseignements : 450-562-0987. Soupers de Noël Le Club FADOQ Les Cœurs Vaillants de Lachute organise leur souper traditionnel des Fêtes le 10 décembre à la salle des Lions de l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé, au 80 rue Hamford à Lachute, 17 h. Les gens peuvent apporter leur vin et spiritueux mais il sera possible de se les procurer sur place. Réservations avant le 1 er décembre auprès de Marcel 450-562- 5694 ou Yvette 450 566-5683. Vente de pâtisseries et bazar Il y aura vente de pâtisseries et bazar, le samedi 3 décembre de 10 h à 16 h, le dimanche 4 décembre de 8 h à 14 h, au sous-sol de l’église Sainte Anastasie. Les gens qui auraient des objets en bon état à donner peuvent communiquer avec YvanDemers au 450-562-8316, Claude Braney au 438-495-3569 ou au bureau de la fabrique au 450-562-2432.

STÉPHANE FORTIER stéphane.fortier@eap.on.ca

L’église Saint-Louis de France de la paroisse Sainte-Trinité à Brownsburg-Chatham présentera une étonnante exposition de crèches de Noël dès le mois prochain. De fait, à partir du 8 décembre, on pourra y admirer plus de 300 différentes crèches provenant de presque toutes les origines du monde. Cette exposition est le fruit du travail du curé de la paroisse, Michel Jasmin, un passionné du sujet, lequel, au fil des années, a amassé une impressionnante collection de crèches. Je l’avais déjà fait lorsque j’étais à Sainte-Thérèse et les commentaires ont été des plus positifs », a mentionné l’abbé Jasmin, d’entrée de jeu. Mais pourquoi donc faire ce genre d’exposition? « L’idée première est demettre en valeur la crèche, bien sûr, mais aussi de revenir à un côté spirituel de Noël. La Nativité, c’est ce qui donne un sens à la fête de Noël », a-t-il expliqué. Tout au long des années, l’abbé Jasmin a acheté des crèches LES PROFESSIONNELS DÉPOUILLEMENT D’ARBRE DE NOËL Un dépouillement d’arbre de Noël pour les assistés sociaux aura lieu le samedi 10 décembre 2016, à 14 h, à la salle de la Légion canadienne de Lachute. Cette activité est réservée aux enfants âgés de 1 à 10 ans qui doivent être accompagnés d’un de leurs parents. Les familles intéressées n’ont qu’à remplir le coupon ci-dessous et le poster à la Légion royale canadienne, 634, rue Lafleur, Lachute (Québec) J8H 1R8 (a/s de Mme S. Hébert) avant le lundi 5 décembre 2016 . Famille : __________________________ Téléphone : _______________________ N° de carte médicale : _______________ 1. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 2. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 3. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 4. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 5. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ Vous êtes prié d’apporter la carte médi- cale de chaque enfant lorsque vous vous présenterez à la salle. E207506

L’exposition sur les crèches est quelque chose à voir à Brownsburg-Chatham. —photo Stéphane Fortier

de toutes sortes et en a également reçues en cadeau, en provenance d’un peu partout dans le monde. « J’ai reçu des cadeaux de gens qui ont voyagé à travers le monde. J’ai ici des crèches qui proviennent d’Europe, comme le Portugal, d’Afrique, d’Amérique du Sud, du Mexique, des États-Unis, de Jérusalemet de Bethléem », a révélé le curé de la paroisse Sainte-Trinité. Pour lui, la crèche a toujours été importante. À Noël, je peux aussi bien ne pas avoir de sapin de Noël chez moi, mais c’est sûr que j’aurai des crèches », a affirmé celui pour qui la crèche a beaucoup plus de signification qu’un sapin. L’abbé Jasmin est l’un de ceux qui croient que le sapin a été christianisé, comme bien d’autres traditions qui n’ont pas

nécessairement de rapport avec le vrai sens de Noël. Amant de l’histoire, l’abbé Jasmin est extrêmement bien documenté sur le sujet des crèches. Lors de l’ouverture officielle de l’exposition, la paroisse procédait aussi au Repas du Samaritain. La paroisse donne deux conférences et quatre dîners- conférences par année depuis 2004 pour les 55 ans et plus et les personnes seules. L’exposition des crèches se déroulera donc du 8 au 23 décembre, les jeudis et vendredis de 18 h à 20 h, les samedis et dimanches de 13 h à 17 h, du lundi 26 au mercredi 28 décembre de 14 h à 17 h et du jeudi 29 au vendredi 30 décembre de 14 h à 20 h. Les crèches sont exposées à l’église St- Louis de France, située au 354, rue Principale à Brownsburg-Chatham.

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 2 décembre 2016

COLLECT I V I TÉ

BILLETTERIE

Concert à la paroisse Sainte-Trinité

450.432.0660 enscene.ca

101, place du Curé-Labelle Saint-Jérôme (Maison de la culture Claude-Henri-Grignon)

théâtre de vos sorties

DÉCEMBRE

JANVIER

Humour

François Bellefeuille 19 janvier | 20 h Salle André-Prévost

Olivier Martineau 1er décembre | 20 h Salle André-Prévost

Théâtre

Chante Patsy Cline

Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges 8 décembre | 20 h Salle André-Prévost

Brigitte Boisjoli 20 janvier | 20 h Salle André-Prévost

Supplémentaire

Beatles Story Band

Philippe Laprise 21 janvier | 20 h Salle André-Prévost

Le quatuor Trad, accompagné de Sean Dagher, sera en spectacle à la paroisse Sainte- Trinité, en cette période de l’Avent et offrira au public une musique tout simplement envoûtante. Le quatuor à cordes Trad et le chansonnier SeanDagher offrent un concert de musique et de chansons traditionnelles québécoises. Le spectacle se déroulera donc le 3 décembre, 19 h 30, à l’église Saint-Philippe. Les billets sont disponibles dès maintenant à la paroisse Sainte-Trinité (450-533-6314) ou par l’entremise de Francine Dinel (450-562-6729). Des billets seront également disponibles à l’entrée.

9 décembre | 20 h Salle André-Prévost

Classique

Les Cowboys Fringants 10 décembre | 20 h Salle André-Prévost

Charles Richard-Hamelin 29 janvier | 15 h Salle André-Prévost

Les 5 et 6 décembre ÉVÉNEMENT PRODESIGN

Dominique Hudson 16 décembre | 20 h Salle André-Prévost

Bruno Pelletier 2 février | 20 h Salle André-Prévost

100 100 carte IRIS en remise instantanée

Concert de Noël

À L’ACHAT DE LENTILLES DE PRESCRIPTION TOUTES TRAITÉES ET D’UNE MONTURE MODE SÉLECTIONNÉE *

Marie Michèle Desrosiers 4 décembre | 15 h Salle André-Prévost

APPLICABLE SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT

Lachute | 511 Rue Principale | 450.562.5281 Dr Benoît Giroux, Optométriste

*Ces offres sont valides pour ces journées seulement. **Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC

md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et IRIS, Le Groupe Visuel (1990) Inc.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 2 décembre 2016

COLLECT I V I TÉ

L’Ensemble Ambitus de Lachute invite la population à son concert de Noël sous les chandelles, le vendredi 9 décembre à 20 h en l’église Anastasie, située au 174, avenue Béthanie. Il en coûte 30 $ par personne et on peut se procurer des billets à la paroisse Ste-Anastasie de Lachute, ou encore à la porte le soir du concert. Concert sous les chandelles

ENTREPRISE DE LACHUTE CARTES D’AFFAIRES

ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES COMPTABILITÉ ET GESTION DES ORGANISATIONS (LCA.F4) PROGRAMME OFFERT À SAINT-EUSTACHE DÉBUT : 20 FÉVRIER 2017 - DURÉE : 810 HEURES, À TEMPS PLEIN

Éric Leroux Électrique

HÂTEZ-VOUS! SEULEMENT 15 PLACES DISPONIBLES

Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376

APPRENEZ À : - Comptabiliser des écritures comptables - Utiliser des logiciels comptables - Analyser sommairement des états financiers - Appliquer quelques notions budgétaires - Effectuer des tâches propres aux comptes clients, aux comptes fournisseurs, à la paie et aux stocks - Préparer des déclarations de revenus STAGE DE 4 SEMAINES

SÉANCE D’INFORMATION À SAINT-EUSTACHE : Choix de dates : - 9 décembre 2016 (AM) - 15 décembre 2016 (SOIRÉE) - 19 janvier 2017 (SOIRÉE)

www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

- 10 février 2017 (AM) Réservez votre place : nathalie.wishnowsky @ clg.qc.ca ou au 450.473.7887

PLANCHERS DE BOI S

En collaboration avec :

Infos : 450.430.3120, poste 2325 ou anne-josee.tessier@clg.qc.ca

• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE

MSI : 524 516-1

Roger Gosselin, propr.

Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie

Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536

L’ARGENTEUIL

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 2 décembre 2016

FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971

2 AU 8 DÉCEMBRE 2016

FOU LA VENTE DU VENDREDI

Réfrigérateur format standard avec tablettes en verre ART316TW

Tablettes en verre

597 $ SUPERBE ACHAT!

28 PO DE LARGEUR

Sofa Chase 80 po en similicuir 479 $ SUPERBE ACHAT!

Sofa inclinable Cairo 84 po en cuir véritable

Inclinaison électrique offerte

SUPERBE ACHAT!

Commandes de four électroniques

1069 $

Causeuse 459 $ Fauteuil 379 $ Pouf et sofa-lit offerts. CHASE2-S/L/C/O/SB

Causeuse inclinable 1049 $ Fauteuil inclinable 799 $ CAIRBKRS/RL/RC-PS/PL/PC

444 $ SUPERBE ACHAT!

Cuisinière format standard avec éléments en serpentin à puissance élevée YACR4303

1179 $ SUPERBE ACHAT!

SUPERBE ACHAT!

2129 $

Sofa sectionnel à inclinaison électrique Bruno 5 pièces en tissu apparence cuir Nombreuses configurations offertes. BRUNBPS5/GPS5

Inclinaison électrique

Sofa sectionnel Paris 2 pièces en tissu apparence lin Nombreuses configurations offertes. Pouf et ensemble de sofa offerts. PARISGSL/SR

Intérieur en inox

Ensemble matelas Endeavour 2 pour grand lit Prix courant 859,97 ENDVR2QP ÉCONOMISEZ 430 $ Tous les formats, aucune exception! SIMPLE • DOUBLE • GRAND Ensemble matelas pour lit double 399 $ Après rabais Prix courant 799,97 $ ÉCONOMISEZ 400 $ ENDVR2FP Ensemble matelas pour lit simple 369 $ Après rabais Prix courant 739,97 $ ÉCONOMISEZ 370 $ ENDVR2TP 50 % DE RABAIS +

399 $ SUPERBE ACHAT!

Lave-vaisselle encastré avec intérieur en inox MB9373HS

Agitateur HE

429 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais

844 $ SUPERBE ACHAT!

Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG1

CENTRE TOUT EN MOUSSE

Enfin, une alternative!

Voir détail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

EA208278_TS

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 2 décembre 2016

1 tirage par semaine. Premier tirage : 18 novembre 2016 Dernier tirage : 9 décembre 2016 150 $ DE BONS D’ACHAT PAR SEMAINE !

POUR PARTICIPER : Téléchargez l’application Mon journal local sur votre tablette ou votre téléphone intelligent. Ensuite, téléchargez le journal L’Argenteuil et trouvez les mots qui forment la phrase clé en surveillant et appuyant sur le symbole . Les mots de la phrase clé seront répartis sur plusieurs pages. Suivre les instructions à la page 2 de votre édition tablette pour envoyer votre phrase complète. Envoyez votre réponse avant le jeudi, 17h, de chaque semaine.

sur tablette

en téléchargeant le kiosque « mon journal local »

Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 2 décembre 2016

COLLECT I V I TÉ

Pour être envouté par « La Magie de Noël

STÉPHANE FORTIER Stéphane.Fortier@eap.on.ca

enfants et des adolescents, ce sont 120 à 130 personnages, campés par des personnes âgées de 3 à 92 ans, qui défileront sur scène. « On parle d’un spectacle familial, mais les pré-ados seront particulièrement interpellés par cette histoire où des jeunes de la rue et d’autres provenant d’un collège privé, donc de deux milieux complètement différents, finiront par être confrontés aux mêmes réalités. Une jeune fille de la rue, notamment rongée par tout un tas de choses non réglées dans sa vie, finira par recoller tous les morceaux, mais comment y parviendra t-elle ? Un ange viendra-t-il à son secours ? C’est une belle réflexion sur le vrai sens de Noël, sous le couvert de la féérie de cette période de réjouissance. Le vrai sens de Noël, où l’on doit retrouver des gestes de compassion et d’empathie, les gens semblent l’avoir un peu oublié », a observé Mme Raymond. Si les gens ont le goût de vivre la magie avant les Fêtes, cette présentation en est donc présentée les samedis 3 et 10 décembre, et

Dès le 3 décembre, les Productions La Cour desMiracles et l’École de danse Christiane Raymond présentent une pièce de théâtre musicale que tous les membres de la famille, sans exception, ne doivent pas manquer. La Magie de Noël sera donc au rendez- vous et présentera une féérie de Noël en danse, enmusique traditionnelle et en chant, avec le chœur de la Cour des Miracles. Ce spectacle de deux heures, avec entracte, aura demandé une grande préparation pour les 170 danseurs et chanteurs, au total, qui y prendront part, certains en alternance. « Nous avons débuté la pré-production en août pour que le spectacle soit présenté en temps pour le début décembre », a expliqué, d’entrée de jeu, Christiane Raymond, directrice et propriétaire du Théâtre des P’tits bonheurs à Lachute, où sera présentée la pièce. Si la majorité des artistes sont des

Quelques-unes des ballerines qui participeront à la pièce « La Magie de Noël. » —photo Stéphane Fortier

il y aura deux représentations, soit à 14 h et 19 h. Il y aura une représentation à 14 h les dimanches 4 et 11 décembre. Les billets, au coût de 20 $ pour les adultes

et 15 $ pour enfants et étudiants, sont en vente au Théâtre des P’tits Bonheurs, situé au 523, rue Berry à Lachute. Pour en savoir plus, on compose le 450-562-3600.

G R GÂTEZ-VOUS pour le temps des Fêtes Chez

E S

Micra S 2016

Versa S 2016

Sentra S 2016

Altima S 2016 Maxima SV 2016

9,995 $* À PARTIR DE

135 97 $ LOCATION

12,995 $* À PARTIR DE

169 85 $ LOCATION

13,995 $* À PARTIR DE

299 68 $ LOCATION

21,995 $* À PARTIR DE

317 65 $ LOCATION

34,595 $* 423 10 $ À PARTIR DE LOCATION OU

/mois**

FrontierCrewcab SV2016

TitanCrewcab SV2016

MuranoS 2016

Pathfinder S 2016

Rogue S 2016

Juke SV 2016

22,295 $* À PARTIR DE

22,595 $* À PARTIR DE

30,595 $* À PARTIR DE

34,595 $* À PARTIR DE

32,495 $* À PARTIR DE

38,595 $* À PARTIR DE

LOCATION

299 98 $** /mois

269 76 $** /mois

399 76 $** /mois

434 29 $** /mois

387 67 $** /mois

643 79 $** /mois

*Achat comptant avec rabais du concessionnaire prix plus taxes et licence en sus. ** Location 60 mois, bas kilométrage, paiement plus taxes, licence en sus.

Heures d’ouvertures Lun. à Ven.: 9 h -20h OUVERTLESSAMEDIS 9h - 15h 1-866-932-9047 | 613-632-8816

www.rendezvousnissan.com Plus de 30 véhicules d’occasion en inventaire! Visitez :

At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!

LE RENDEZ-VOUS DE L’EXCELLENCE!

COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 2 décembre 2016

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto? Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refu- sé. Financement sur place. Voiture, camion, mini- fourgonnettes (van), 2004 à 2013. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446- 5250. www.robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. COUPEZ VOTRE SAPIN DE NOËL. Activité pour toute la famille! Ouvert le samedi 26 novembre, les fins de semaine jusqu'à Noël. ARBRES DE NOËL HADLEY - 1600 chemin Vide Sac à Lachute. Rens. 450-562-9726. www.hadleyarbresdenoel.ca VENTE MAISON 55, rue Maple, Grenville, QC Tous les samedis de 9h àmidi Bijoux, Tasses & Soucoupes, Livres, Monnaie, Timbres, Devises, Objets de collection de tous genres. ANTIQUITÉS à vendre DIVERS à vendre ACHETONS À DOMICILE ANTIQUITÉ, BIJOUX EN OR, TABLEAUX RECONNUS: Meubles antiques, coffres, monnaies canadienne et olympique 1976, oeuvres d'art, bronze, luminai- re, lampe, balance, cruche, annonce et thermo- mètre publicitaires, horloge, antiquité industrielle. www.tableauxantiques.com 514-891-0699

10 $

52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. SOUFFLEUSE à neige YARDKING Performance 10-29 , très propre, mécanique A-1, 200$, Aussi SCOOTER électrique Ecolo Cycle , parfait pour ville ou camping, autonomie 50 kilomètres, comme neuf, payé 2,300$ laisserait pour 400$. Raison de vente: succession. Aubaines à saisir. Rens. 514- 951-7231

BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et un peu de hêtre, par lot de 5 ou 10 cordes, 90$ la corde livrée. Rens. 450-562-3474. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André. livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde. PIQUETS, PERCHES de CÈDRE et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393.

DIVERS ESPACES

BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposage. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: décembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. LOCAL COMMERCIAL avec grand stationne- ment, situé avenue Bethany coin Tessier, LACHUTE. +/- 1,100 pi.ca., chauffé et éclairé, li- bre. 1500$ par mois. Rens. Paul Hénault 450- 562-2426, Gilles Rainville, 514-449-9452.

MAISONS • CONDOS à vendre

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

À VENDRE - MAISON MOBILE, GRAND 4-1/2, rénové avec goût (luxueux), incluant stores, lustres, grand cabanon porte double, deck 24'X24', terrain 100'x100' boisé, stationnement double. Références requises. 514-953-0030.

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

TERRAINS, TERRES ET FERMES

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

Agenceimmobilière

450-495-0403

TERRE AGRICOLE 75 arpents, Route 344 à SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL. Pour plus de détails, 514-501-3769 ou 450-537-8320

BOIS DE CHAUFFAGE, 100% bois franc, sec, 100$ la corde. Service de livraison possible. Pour plus de détails, 450-821-4560

B209161PM

PAS DE VOISIN ! - Terrain de 2.5 arpents. Maison clé en main. Construction 2005, plafond cathédrale, sous-sol aménagé. Située à 15 minutes de Lachute. PINE HILL POSSIBILITÉ D’ÉCHANGE MAISON ANCESTRALE 1896 restaurée. Située au centre du village de Grenville.Vitraux anciens, planchers de bois anciens. Grande galerie. Possibilités commerciales. POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison, 3 chambres, bien entretenue, située au coeur du village. Une maison est un bon placement. Venez visiter! BROWNSBURG MAISON avec LOGIS. Tout en brique avec garage, bien entretenue, grand salon et salle à manger avec foyer. Le logement comprend 2 chambres et une entrée indépendante. ST-JÉRÔME CHEMIN HUDSON - Terrain de 40,300 pi.ca. Situé dans le domaine des “Highlands” chemin ouvert à l’année, hydro devant le terrain. Situé à 30 minutes de Lachute. BORD DE LAC

GORE

LACHUTE

BROWNSBURGCHATHAM

Chaleureuse propriété à quelques minutes de Lachute et de l’aut.50, avec terrain de 10 000 pi.ca.et grand patio,piscine,garage et remise aucun voisin derrière.2+1 CÀC,2 SDB,grande cuisine avec armoires en bois,sous-sol entièrement aménagé avec poêle à bois, idéale pour votre famille.Une visite vous convaincra! MLS 27191807

Superbe grand bungalow clé en main, garage double intégré et un 3 e garage indépendant de 11x19.Construction 2006 sur un terrain boisé de 32000 pi.ca. tout près du lac Barron.Tous les planchers sont de bois,salon & salle à manger à aire ouverte,solarium 4 saisons,3 chambres à coucher, sous-sol complètement aménagé.Un emplacement de choix! MLS 20915201

À qui la chance, très jolie propriété près du centre-ville, idéale pour première maison comprenant 3 càc. Beaucoup de rénovations récentes telles, fenêtres, portes, toiture (2012), brique extérieure sur 3 cotés. Grande cour arrière clôturée avec remise et piscine hors terre. Faut voir !!! MLS 27652180

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555

www.ericbonin.com

IDÉALE POUR PREMIÈRE MAISON

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Maison de 2 chambres juste à l'écart du village sur un superbe terrain plat et gazonné de plus de 13 000 pi.ca. Une grande salle à manger pour recevoir vos amis. Mls 10464184 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

2e Concession - Beau grand hangar à l'arrière. Cette maison de plus de 1550pi2 comprendaussiunegrandeverandade19' x 12'. Un salon spacieux et lumineux avec poêle au bois est la pièce maitresse de ce batiment. MLS 25139647 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue King - Bungalow de 2 chambres situé tout près des écoles et des commerces. Revêtement extérieur et fenêtres récentes, chauffage avec thermo-pompe. Grande cuisine lumineuse donnant accès à une belle terrasse extérieure. MLS 12358673 GRENVILLE

Cer. Grenier - Belle maison de type semi-détaché de 3 chambres à coucher avec cour privée, garage intégré entrée asphaltée. Aire ouverte avec salon, salle à manger et salon. MLS 18022243 GRENVILLE

Rue Bouffard - Cette maison de 3 chambres construite en 1992 sur un terrain d'un arpent est inondée de lumière. Cette maison à aire ouverte compte sur 2 salles de bain et un sous-sol a demi-aménagé. Un poêle au bois trône au centre de la salle familiale. MLS 25363588 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 2 décembre 2016

DIVERS ESPACES

LOGIS • CONDOS à louer

4-1/2 HAUT, avec ascenseur, CENTRE-VILLE Lachute, rue Principale, à 2 pas d'un restaurant, banque, pharmacie. Idéal pour couple retraité, 600$ par mois. Pour plus de détails, 450-562- 7787. À BROWNSBURG-CHATHAM, TRÈS BEAU 4-1/2 HAUT, 2 chambres, occupation immédiate. Non chauffé, 550$ par mois. References deman- dées. Rens. 514-422-9722. À GRENVILLE, GRANDS 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffés, non-éclairés, station- nements déneigés, pas d'animaux. Occupation immédiate. À partir de 520$ par mois. Rens. 450-327-6140. À LA CAMPAGNE, Lac Carillon. 4-1/2 avec foyer , bois franc, céramique, bain thérapeutique. $825 chauffé éclairé, cable inclus. Occupation immédiate. Idéal 55 ans et +. Après 19h, 514-884- 5279. À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d' entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608. À LACHUTE, 49 rue Principale, près de l'encan - 4-1/2 au 1er étage , très propre, occupation immé- diate. 560$ par mois. Rens. 450-495-8675

MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698.

LACHUTE, 32 rue Hammond, 3-1/2 HAUT frais peint, comprenant 1 chambre et petit espace pour bureau. Planchers bois franc, stationne- ment. Pas d'animaux. 450$ par mois (par paie- ments préautorisés ou chèques postdatés seule- ment). Non-chauffé, non-éclairé. Libre. Enquête de crédit. Rendez-vous, 450-432-8500. ENDROIT PAISIBLE 110 La Lorraine, Lachute, 4-1/2 propre. Insonorisé, déneigement, stationne- ment. Idéal pour gens tranquille. Occupation immédiate. Daniel Legault, propriétaire, Rens. 514-949-1901. OFFRE D’EMPLOI AIDE À DOMICILE Recherchons aide à domicile bilingue, avec expérience, de préférence résidant sur place, pour l’accompagnement d’un homme âgé. Emploi à temps plein, dans les Basses-Laurentides, EXIGENCES : • Gestion de la médication, • Préparation des repas (bonne cuisine), • Faire l’épicerie • Effectuer quelques tâches ménagères • Prévoir activités et exercices physiques (stimulation, encouragement et assistance). Également posséder cours de premiers soins ou formation en soins, permis de conduire, être non-fumeur et jovial. Références exigées. Envoyé votre CV à : caregiverright@gmail.com À LACHUTE, 74 avenue d'Argenteuil - GRAND 4-1/2 au 2e étage, avec laveuse et sécheuse, balcon et stationnement. 600$ par mois. Occupa- tion immédiate. Rens. 450-675-0847. À LACHUTE, rue Hamford, TRÈS GRAND 4-1/2 pièces, entièrement rénové, 4 pièces de range- ment au sous-sol. Pas d'animaux. 700$ par mois. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514- 232-0733. BROWNSBURG-CHATHAM, au 400 et 400-B rue Bank. 2 GRANDS 4-1/2 (1 haut et 1 bas) occupation immédiate. Modernes, rénovés, grandes galeries, rangement au sous-sol. PAS D'ANIMAUX. 600$ par mois. Rens. 450-533-4611, 450-566-1049. DANS DUPLEX, 4-1/2 HAUT, Lachute, rue Dame-Neuve , grand terrain 15,000 pi.ca. 560$ par mois. Occupation immédiate. Pour visite, 450- 495-1660.

MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE HIVERNAL sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566 11 des Bouleaux à LACHUTE. LOGIS 4-1/2, semi sous-sol très éclairé, 500$ par mois. Occu- pation immédiate. Rens. 450-562-8979. 2-1/2 au CENTRE-VILLE LACHUTE, avec solarium, meublé, chauffé, éclairé, eau chau- de fournie. Endroit sécuritaire et tranquille. Idéal pour personne seule. Stationnement déneigé. Références. Sur rendez-vous 450-562-5113 de 9h à 17h (répondeur). 285-B, Hotel de Ville à BROWNSBURG, 3-1/2 BAS , 400$ par mois , frais peinturé, près d'Orica Canada, occupation immédiate. Pas de chien. Rens. 450-533-4045 (ou laisser message). LOGIS • CONDOS à louer

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE DEUX MOIS GRATUITS complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833

3-1/2 bien éclairé, À LACHUTE, rue Principale, près du centre-ville. Un stationnement, 425$ par mois. Occupation immédiate . Enquête de crédit. Rens. 450-562-7787. 4-1/2 HAUT, au 359 avenue d'Argenteuil, LACHUTE. 450$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 514-947-3624.

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

MAISONS À LOUER ET À VENDRE

Grenville et Hawkesbury Rens. 819-242-8181

EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Cornwall, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Lachute, Hawkesbury et Rockland

OFFRES D’EMPLOIS

RECHERCHONS CUISINIER (E) et SERVEUR (EUSE) avec expérience, pour déjeuners et dîners. Se présenter au 312, avenue Bethany. 450-562-9188.

En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :

• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français et en anglais. Mais il devra, cependant, être enmesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.

Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.

Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 2 décembre 2016

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook - Online catalogs