1158, Notre-Dame, Embrun, ON dominique.perron@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
MARIONVILLE, Terrain à vendre dans une nou- velle subdivision et disponabilité d’un contracteur avec programme de garantie Lot 3/4 acre avec eau municipale et non boisé. 85000$ Composer 613-445-1112 TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, 2 bedrooms, newly renovated, new appliances, oak cabinetry, laminated, ceramic throughout, A/C, $950. No heat, no Hydro. Available immediately; 613-617-3332. CASSELMAN , 2 CAC, grand sous-sol rénové, en- trée privée, inclus chauffage et éclairage. Internet, satellite, foyer au gaz, 4 appareils, grand parterre et options meubles. Pas d’animaux, personne res- ponsable, non-fumeur. Libre immédiatement. 850$. 613-791-3504 CASSELMAN , grand apt. 1100pi.,ca., foyer au gaz, climatiseur central, céramique, prises laveu- se/sécheuse. 2 CAC, 875$/mois plus services, pas d’animaux et disponible 1 er janvier. 613-720- 5991 ou 613-764-3445 CRYSLER, 2 CAC, complètement rénové “must see”, plancher radiant, 4 appareils ménagers. Ideal non-fumeur. Pas chauffé ni éclairé, 850$/mois. Disponible immédiatement ************** 2 bedrooms, completely renovated. Must see. Heated floors, 4 appliances. No-smo- king preferred. $850/month, heat and hydro not in- cluded. Available now . 613-987-2729 (jour/day) 613-987-2304 (soir/evening) DUPLEX À LOUER. Casselman, 2 CAC, grand terrain et entrée privée. 850$/mois, pas chauffé ni éclairé. Disponible immédiatement. Pour info, 613-764-5457 ou 613-764-5655 DUPLEX À LOUER. Casselman, 3 CAC, grand terrain et entrée privée. 9000$/mois, pas chauffé ni éclairé. Disponible 1 er février 2016. Pour info, 613-764-5457 ou 613-764-5655 Description : • Responsable de la vente au détail de pièces pour camions lourds • Offrir un service à la clientèle exceptionnel • Contrôler l’inventaire, effectuer des tâches de réception et d’expédition • Fournir les techniciens de service au besoin Qualications • Expérience préalable dans le domaine de pièces pour camions lourds et automobile considérée un atout • Excellentes habiletés en informatique, en communication, en compétence relationnelle et au service à la clientèle • Capacité à mener plusieurs tâches de front, à travailler de façon autonome dans un milieu dynamique tout en respectant les échéances • Diplôme d'études secondaires - expérience préalable chez un concessionnaire et une connaissance de mécanique seraient des atouts. Ce poste est à temps plein et offre un salaire compétitif avec avantages sociaux.
EMBRUN , New 2bedroom apartment, available NOW or January 1. 4 appliances, large veranda, parking included. 1 year lease, 1st and last month’s rent. 895$ /month, heat and hydro inclu- ded. Text or call, 613-614-1199 EMBRUN/RUSSELL, 2 & 3 bedroom apartments for RENT, appliances. Utilities are extra. Please call 613-443-3575 for info. LIMOGES, 2 CAC, au sous-sol, remise, grande cour cloturée, deux stationnements, prises pour la- veuse et sécheuse, un “walk-in” dans la chambre des maîtres avec deux grands gardes-robes. Chauffé, entrée privée. Non-fumeur, pas d’ani- maux. Références requises. Libre 1 er janvier, 825$/mois. 613-443-2531 LIMOGES, 2 CAC, disponible le 1 er décembre, 850$/mois, chauffé et éclairé. Cuisinière, réfrigéra- teur inclus et pas d’animaux. Appeler pour rendez- vous. 613-443-5335 ou 613-286-3684 Offre d’emploi / Job Offer Commis aux pièces / Parts Counter Person Description: • Responsible for retail sale of heavy-duty truck parts • Provide excellent customer service • Inventory control, shipping & receiving duties • Supply Service technicians as required Qualications: • Preferably experienced in heavy-duty truck and auto parts • Excellent computer, communication, inter- personal and customer-service skills, • Ability to multi-task, work independently in a fast-paces environment & meet deadlines • Grade 12 Diploma- previous experience working in a dealership and mechanical knowledge would be an asset
MOOSE CREEK , rue La Brosse, apt 47A, 1CAC, très propre, complètement rénové, re-peint à neuf avec 2 balcons, déneigé, gazon entretenu, non fu- meur, pas d’animaux, non-éclairé, non-chauffé et prises pour laveuse et sécheuse. 500$/mois 613- 866-7591
LIMOGES, 2 CAC et 1 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. 5 appareils, eau et stationne- ment inclus. Disponible immédiatement. 613-443- 4475
LIMOGES, 2 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794
MAISONS à louer HOUSES for rent
LIMOGES , 2-bedroom apartment, 4 appliances, heated and parking included, shared yard. Availa- ble NOW $685/month. Call Jim, 613-443-0792. No pets. MOOSE CREEK, rue La Brosse, apt 47, 3 CAC, très propre, complètement rénové, repeint à neuf avec un balcon, déneigé, gazon entretenu, idéal pour personne mature, non-fumeur, pas d’ani- maux, non-chauffé, non-éclairé et prises pour la- veuse et sécheuse. 700$/mois, 613-866-7591
EMBRUN Semi-detached, available March 1. 4 years old, 2 bedrooms, 1 office, 2 full bathrooms, heated floors, hardwood, ceramic, granite counter top, custom blinds, natural gas heat and fireplace, central air, 4 kitchen appliances with gas stove, large lot with trees, interlock patio and walkway, paved parking lot, 10X10 lawn shed, city water in- cluded and no animals 1350$/month plus heat and hydro. 613-443-1773
OFFRE D'EMPLOI
La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie six (6) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun et Cornwall, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec, est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
JOB OFFER
This job opportunity is offered on a full-time basis & offers a competitive salary & benefit package.
La Compagnie d’édition André Paquette inc. is a company that publishes 6 newspapers located in Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall in Ontario and in Lachute, Quebec. We are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benets STARTING DATE: As soon as possible
Envoyer votre C.V. avec références par télécopieur ou par courriel à : Ressources humaines 3220 Hawthorne Ottawa, ON K1G 3N9 Tél: 613-736-9292 Téléc.: 613-736-9291 hr@kenworthontario.com
Fax or email resume with references to:
HUMAN RESOURCES 3220 Hawthorne
Ottawa, ON K1G 3N9 Phone: 613-736-9292 Fax: 613-736-9291 hr@kenworthontario.com
Nous remercions tous les candidats mais seuls ceux choisis pour une entrevue seront contactés.
We thank all applicants but only chosen for an interview will be contacted.
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: francois.belair@eap.on.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker