NÉCROLOGI E OB I TUARY
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
RESPONSABLE AUX COMPTES CLIENTS ACCOUNTS RECEIVABLE CLERK
pour le département des Finances Poste temporaire temps plein (non syndiqué) (pour une période approximative d’un an, possibilité de permanence) Sommaire : Le titulaire du poste sera responsable de l’entrée au système informatique des transactions bancaires et des transactions qui concernent les comptes clients pour l’ensemble de la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell. Il sera également en charge de la conciliation des recevables au grand-livre. Exigences : Diplôme d’études collégiales d’une durée de trois ans en comptabilité. Expérience pertinente d’au moins trois ans dans un poste similaire. Habileté à communiquer facilement en français et en anglais (verbalement et par écrit). Connaissance de la comptabilité municipale serait un atout. Expérience avec les logiciels informatiques financiers, bonne connaissance du logiciel pour fichiers électroniques (Excel), traitement de texte (Word) et courrier électronique (Outlook). Démontrer de bonnes habilités à gérer/prioriser plusieurs tâches simultanément dans un milieu de travail dont la charge est soutenue avec certains échéanciers. Démontrer de l’autonomie et de l’initiative. Capacité de travailler en groupe et sous pression. Aptitude pour la résolution de problème et la prise de décision. Échelle salariale : 49 545.59 $ à 55 732.06 $ (au 1 er janvier 2016) Fin du concours : 16h30, le 5 janvier 2016 * veuillez indiquer le numéro de référence FIN-04-2015 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
For the Finance Department Temporary full-time position (non-unionized) (for a period of approximately one year, possibility of becoming regular full-time) Summary: The incumbent will be responsible for entering banking and accounts receivable transactions in the financial software for the entire Corporation of the United Counties of Prescott and Russell. This position will also be responsible for the General Ledger receivable conciliation. Relevant experience of at least three years in a similar position. Ability to communicate easily in French and English (orally and in writing). Knowledge of municipal accounting is an asset. Experience with financial software, good knowledge of spreadsheet software (Excel), word processing (Word) and email (Outlook). Demonstrate good skills to manage/prioritize multiple tasks simultaneously in a workplace where workload and deadlines are substantial. Demonstrate autonomy and initiative. Salary: $49,545.59 to $55,732.06 (As of January 1 st , 2016) Closing date: 4:30 p.m., January 5, 2016 * please indicate reference number FIN-04-2015 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. Ability to work within a group and under pressure. Problem solving skills and decision making ability. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women. Requirements: Must have three years college degree in Accounting.
La famille goulet a le regret de vous annoncer le décès de
e
80 ans
Bonne Fête Grand-papa Laurier
Décédée le 11 décembre 2015 à l’âge de 94 ans. Elle était la fille de feu Pharaïde et de feu Joséphine Sabourin et l’épouse de feu Hector Goulet. Elle laisse dans le deuil ses enfants, André (Gisèle Desjardins), Mariette (Marcel Perras),Pierrette(Michel Dagenais), Diane (André Lalonde) et Robert (Monic Rainville) ainsi que huit petits-enfants et quinze arrière-petits-enfants. Elle laisse également une belle-soeur Estelle (feu Roméo Goulet) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par son fils Raymond, deux frères, Alcide (Thérèse) et Rolland (Cécile), trois soeurs, Jeanne (Raphaël Villeneuve), Anita (Fabien Lalonde) et Marie (Ernest Goulet) et plusieurs beaux- frères et belles-soeurs de la famille Goulet. Les visites auront lieu de 14h à 16h et de 19h à 21h le vendredi 18 décembre et de 9h à 10h30 le samedi 19 décembre 2015 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 874, rue Notre- Dame, Embrun. Le service religieux suivra à 11h en l’église St-Jacques d’Embrun. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC (40, rue Ruskin, Ottawa (ON) K1Y 4W7). La famille désire exprimer ses sincères remerciements au personnel du Foyer St-Viateur de Limoges et tous les intervenants de l’Hôpital Montfort, spécialement Dre Leblanc, pour leur professionnalisme, soutien et compassion. Pour plus d’informations, veuillez composer le 613-443-3286 ou téléco. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au siteWeb : maisonfunerairelafleur.com ou par courriel : maisonlafleurhome@bellnet.ca. Mme Rita Goulet née Sabourin
Estelle, Dan, Carole, Rosanne, Rick, Chloé Jasmine, Megan, Céline On t’aime Pop
To lose someone I loved so much brings pain beyond belief. There are no words to ease my pain, my sadness, and my grief. I feel I’ve lost someone so close so wonderful and dear. I think about your special ways and wish that you were near But although you have left this world, you’ll stay within my heart, guiding like an angel even though we are apart. For love is everlasting and so are my memories. Simard, Pierrette (née Laflamme) MWO – RCAF (Retired) December 15, 2014 1 st anniversary
OFFRE D'EMPLOI Éducateur ou éducatrice de la petite enfance Inscrite Asisstant(e) éducateur(trice)
Your loving husband Henri-Paul “Hank”
Le rôle de l’éducateurou de l’éducatriceà l’enfance consisteà veiller à la santé et à la sécurité de chaque enfant qui est sous sa responsabilité enmettanten application le programmeéducatifqui comporte des activitésfavorisant le développementglobal et harmonieux de l’enfant.
Il ou elle doit créer un milieu de vie propice au développement physique, psychomoteur, cognitif, langagier, socio-affectif et moral de l’enfant. Afin de pouvoir accomplir ses fonctions adéquatement, l’éducateur ou l’éducatrice à l’enfance doit disposer de certaines qualités essentielles dont : *Aimer la présence des enfants *Savoir capter l’intérêt des enfants en animant des activités éducatives qui les stimuleront tout en favorisant leur développement *Être dynamique, enthousiaste, compréhensive, patiente et ouverte d’esprit *Avoir de l’imagination et de la créativité afin de développer de nouvelles approches éducatives ou récréatives *Avoir de l’intérêt pour la planification et l’organisation d’activités *Avoir une grande capacité d’écoute et de communication *Faire preuve d’une solide maturité affective puisque les éducateurs et les éducatrices à l’enfance doivent être chaleureux et attentifs aux besoins de chaque enfant *Savoir dédramatiser et savoir composer avec des comportements difficiles *Avoir une bonne santé physique et émotionnelle *Préparer et mettre à exécution des activités quotidiennes pour les enfants; *Diriger les activités des enfants; *Observer les enfants de façon à déceler les difficultés d'apprentissage ou les troubles affectifs; *Discuter des progrès ou des problèmes des enfants avec leurs parents et d'autres membres du personnel; *Assister à des réunions et à des ateliers pour élaborer de nouvelles méthodes d'enseignement et en discuter; *Aider les enfants à prendre des bonnes habitudes; *Fournir à leur supérieur des observations écrites sur les enfants; *Assister aux réunions du personnel pour discuter des progrès et des difficultés des enfants; *Aider leur supérieur à tenir les dossiers; *Assurer l'entretien de l'équipement de la garderie et participer aux tâches ménagères. Date limite 18 décembre Langue : Français parlé et écrit Fiches de vaccination Test Mantoux La violence au travail et le harcèlement au travail Vérification de casier judiciaire et vérification des antécédents en vue d'un travail auprès de personnes vulnérables Test d’autocontrôle conformément à la LGEPE Premiers soins Personne doit : * Posséder une voiture car aucun transport de ville est disponible (centre situé à Embrun, Ontario) * Être flexible dans les heures de travail (40 heures par semaine - horaires variés) Pour plus d'information, vous pouvez nous rejoindre au 613-443-4428 Envoyez votre demande à l'adresse suivante : ccofccc@primus.ca • Par télécopieur: 1-855-340-9080 (attention: CCOFCCC)
Michel - Daniel - Johanne
Tél. : 613 443-3666 1025-B, rue Notre-Dame, C.P. 939, Embrun, ON Nous allons continuer à fonctionner sous le nom de “Bruyère Assurance” au même endroit, avec le même personnel et le même numéro de téléphone Nous sommes heureux d’annoncer que nous avons fusionné avec McDougall Insurance & Financial. En fusionnant nos deux organisations, nous aurons accès à plus de compagnies d’assurance ainsi qu’a l’expertise plus spécialisée qui nous aideront à mieux servir les besoins de nos clients d’assurances personnelles et commerciales avec des prix plus compétitifs.
www.mcdougallinsurance.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker