Optimum Newsletter by Optimum Performance Therapy Clinic
NEWSLETTER The Newsletter About Your Health And Caring For Your Body TAKE THE NEXT STEP TO TREAT ARTHRITIS DAR EL SIGUIENTE PASO PARA TRATAR LA ARTRITIS
If you’re constantly facing lower back, hip and knee pain youmight be feeling arthritis. According to the Centers for Disease Control, roughly 54.4 million North American adults are diagnosed with some form of arthritis per year. As we age, our bones wear down. Are yours? If they are, don’t worry. It’s possible to alleviate the symptoms. It’s even possible to eliminate them entirely. (continued inside) Si siente constantemente dolores en la espalda baja, la cadera y la rodilla, es posible que tenga artritis. Según los Centros para el Control de Enfermedades, aproximadamente 54,4 millones de adultos estadounidenses son diagnosticados con algún tipo de artritis cada año. A medida que envejecemos, nuestros huesos se desgastan. ¿Se están desgastando los suyos? Si es así, no se preocupe. Es posible aliviar los síntomas; incluso es posible eliminarlos por completo. (continua adentro)
See inside to learn more about how Optimum Performance Therapy Clinic can help you get better, faster!
www.optcep.com
NEWSLETTER The Newsletter About Your Health And Caring For Your Body TAKE THE NEXT STEP TO TREAT ARTHRITIS DAR EL SIGUIENTE PASO PARA TRATAR LA ARTRITIS
(continued from outside) If you have regular aches and pains, keep reading. We have a solution. Before knowing how to relieve arthritic pain, you’ll need to understand it. Arthritis—or the painful stiffness, or inflammation, of joints—isn’t a single disease. The term “arthritis” is an informal explanation of joint pain and disease in general. Over 100 types ofarthritisexist,assertstheArthritis Foundation. People of all ages, races and sex can get it. It’s also
(continued from outside) Si sufre molestias y dolores con regularidad, siga leyendo; nosotros tenemos una solución. Antes de saber cómo aliviar el dolor causado por la artritis, primero debe entender esta condición. La artritis, que consiste en una rigidez dolorosa o inflamación de las articulaciones, no es una sola enfermedad. El término “artritis” es una explicación informal del dolor y la enfermedad de las articulaciones en general.Existen más de 100 tipos de artritis, según afirma la ArthritisFoundation.Ypersonasdetodas lasedades,razasysexopuedensufrir de esta afección.También es la causa principal de discapacidad permanente en los Estados Unidos. ¿Qué causa la artritis de la espalda baja, la cadera y la rodilla? Debido a que “artritis” es un término tan general, puede ser difícil identificar sus causas. En la mayoría de los casos, la artritis es causada por lesiones. Estas lesiones provocan degeneración en los huesos, las articulaciones y el cartílago, lo cual causa dolor. Otras causas de la artritis son: • Infecciones, como la enfermedad de Lyme Simplemente caminar puede causar artritis en la espalda baja, la cadera y la rodilla. Nuestras piernas se desgastan a medida que se usan. A veces, el culpableessimplemente lavejez,yaqueelusodesgastanuestrasarticulaciones y nuestro tejido óseo. Este tipo de artritis, llamada artritis degenerativa (u osteoartritis) es el tipo más común de esta condición. Cuandoelcartílagode la pierna —osusuperficie resbaladiza yacolchada—se desgasta y desaparece, los huesos terminan rozándose entre sí. El dolor, la rigidezy lahinchazónresultantesrequierenun tratamientopara laosteoartritis. Artritis y fisioterapia Independientemente de la causa de la artritis, la fisioterapia cumple un propósitoen lamayoríade loscasos.Amenudo, laartritisseverapuederequerir medicamentos, terapia de calor y frío, o incluso cirugía. Si bien mantener un peso saludable, hacer ejercicios y seguir una buena dieta ayudan, puede ser necesaria una intervención médica en algún momento. Durante las sesiones de fisioterapia, el individuo recibe un entrenamiento que lepermitiráalcanzarsumovilidadmáxima.Tambiénpueden realizarejercicios quereducen lapresiónsobre lasmanchasasociadasa laartritis.Siunpaciente se ha sometido a una cirugía, la fisioterapia posoperatoria puede ayudarlo a recuperar su movilidad, así como su estilo de vida normal. • Una disfunción en el sistema inmune • Osteoartritis transmitida genéticamente • Tener un metabolismo anormal, que conduce a la gota
the leading cause of ongoing disability in America. What Causes Lower Back, Hip and Knee Arthritis?
Because arthritis is a catch-all term, pinpointing what causes arthritis may be difficult. In most cases, arthritis is caused by injuries. These injuries degenerate bones, joints and cartilage, resulting in the pain. Arthritis can also be caused by:
• Infections, such as Lyme disease • An immune system dysfunction • The inheritance of osteoarthritis • An abnormal metabolism, which leads to gout
Simply walking can cause arthritis in the lower back, hip and knee. Our legs wear down as they’re used. Sometimes, old age is simply the culprit as use wears away at our joints and bone tissue. This type of arthritis, called degenerativearthritis—orosteoarthritis—isthemostcommonkindofarthritis. When the leg’s cartilage—or its slick, cushioned surface—is worn away, bone rubs against bone. This pain, stiffness and swelling requires professional osteoarthritis treatment. Arthritis & Physical Therapy Regardless of the cause of arthritis, physical therapy serves a purpose in most cases. Often, severe arthritis may require medication, hot and cold therapy or even surgery. While maintaining a healthy weight, exercise and a good diet help, medical intervention may eventually be needed. During physical therapy, the individual is trained to reach maximum mobility. They may also undergo exercises that reduce the pressure on arthritic spots. If a patient has undergone surgery, post-op physical therapy can help them reclaim their mobility—as well as their lifestyle.
www.optcep.com
6 Tips To Help Your Arthritis Pain 6 Consejos Para Ayudar A Su Dolor De Artritis
Cuandos se trata de hacerle frente a la artritis, puedes tener muchas más opciones de las que imaginas. Hay muchas cosas que puedes hacer para reducir los dolores y molestias que te causa la artritis, a la vez que ganas mayor movilidad y función. La gente a menudo experimenta dolor por la artritis dado que las articulaciones, los músculos y otros tejidos se ponen rígidos. Además los músculos se debilitan y no pueden sostener las articulaciones artríticas. Nuestras terapias personalizadas promueven el fortalecimientode losmúsculos,mejoranel rangodemovilidad, incrementan la movilidad y calman el dolor. Además, complementar tus tratamientos con lo siguiente, puede ayudarte a vivir la vida al máximo y a volver a realizar las cosas que amas: 1. Educación y auto-gestión. Una vez que hayas finalizado tu tratamiento, nuestros expertos te habrán equipado con el conocimiento y los ejercicios que necesitas para continuar tu progreso por ti mismo. 2. Pérdida de peso. Mantener tupeso recomendado—operderpesosi tienes sobrepeso—puede disminuir el dolor porque se reduce la presión sobre las articulaciones afectadas. La pérdida de peso ayuda específicamente a liberar la presión sobre las articulaciones que sostienen el peso como las caderas o las rodillas. 3. Calzado y plantillas. Si la artritis afecta tus rodllas, un calzado especial y plantillas puede ayudarte a reducir el dolor y a mejorar tu forma de caminar. 4. Rodilleras. Para la artritis con inestabilidad asociada en rodillas, una rodillera puede ayudar a aliviar el dolor, mejorar la estabilidad y reducir el riesgo de caídas. 5. Calor y frío. Mucha gente encuentra que el calor de un baño tibio, o de almohadillas calientes o baños de parafina les calma el dolor de la artritis. Otros encuentran la calma en almohadillas frías. Otros prefieren alternar ambos. Aprende más acerca de qué es lo mejor para ti hablando con nuestros especialistas en Complete Physical Rehabilitation. 6. Ejercicio. La ejercitación ha demostrado ser efectiva en la reducción del dolor a la vez que incrementa la fortaleza y la función. Conocer el tipo de ejercicio correcto, es la clave. Hablar con nuestros terapistas físicos y ocupacionales te ayudará a ir en la dirección correcta.
When it comes to treating arthritis, you may have more options than you realize. There is a lot you can do to reduce your aches and pains from arthritis, while gaining more mobility and function. People often experience pain from arthritis because of stiff joints, muscles and other tissues. In addition, muscles become weak, therefore not supporting the arthritic joints. Our customized therapy treatments promote muscle strength, improve range of motion, increase mobility and ease pain. In addition, coupling your treatments with the following can also help you live life to the fullest and get you back to doing the things you love: 1. Education and self-management. When your treatment is over, our experts will have equipped you with the knowledge and exercises you need to continue your progress on your own. 2. Weight loss. Maintaining your recommended weight—or losing weight if you are overweight—can lessen your pain by reducing stress on your affected joints. Weight loss specifically helps ease pressure on weight-bearing joints such as the hips and knees. 3. Footwear and insoles. If arthritis affects your knee, special footwear and insoles can reduce pain and improve walking. 4. Knee braces. For osteoarthritis with associated knee instability, a knee brace can reduce pain, improve stability and reduce the risk of falling. 5. Heat and cold. Many people find the heat of a warm bath, heat pack or paraffin bath eases arthritis pain. Others find relief in cold packs. Still others prefer alternating the two. 6. Exercise. Exercise has been proven to help reduce arthritis pain while increasing strength and function. Knowing the right kind of exercises to do, is the key. Talking with our physical therapists will point you in the right direction.
www.optcep.com
CALL TODAY! // ¡LLAME HOY! (915) 849-5112
ATTENTION PAIN SUFFERERS ATENCIÓN LOS QUE SUFREN DOLOR
Patient Success Spotlights Historias De Éxito De Pacientes
¿Tú o alguien que tú conoces sufre de dolordecadera, rodillaopiernas?Como pacienteactualoanterior tienesacceso aesa informaciónvaliosa,alalcancede tumano.Comienzaasentirtemejorhoy mismodesde laprivacidadde tuhogar. Ingresa en www.optcep.com , desplázate hacia abajo en el medio de la página para obtener tu descarga gratuita. Es la forma más fácil de dar esta informaciónanuestrospacientes. ¡Descarga y comparte con amigos y familia hoy!
Do you or someone you know have hip, knee or leg pain? As a current or past patient, you have access to this valuable information,atyourfingertips. Start feelingbetter today in theprivacy of your home. Go to www.optcep.com , and scroll down to themiddleof thepageforyour freedownload.This is theeasiestway toget this information toourpatients. Download and share with friends and family today!
I will continue to recommend Optimum Performance to friends and family! “I have had two knee replacements in two and a half years. I came to Optimum Performance both times. I came back here for the second knee replacement because the staff was awesome and I healed quickly. The staff did not let me down. They were kind and patient with me, but most of all they treated me like I was more than a patient. They talked about things other than PT exercises. I will continue to recommend Optimum Performance to friends and family!” - Kellie M.
¡Seguiré recomendando Optimum Performance a amigos y familia!
You can download the FREE Hip, Knee or Leg Pain ebook on our homepage at:
“He sufrido el reemplazo de las dos rodillas en el término de dos años y medio. Vine a Optimum Performance ambas veces. Regresé aquí la segunda vez para el reemplazo de rodilla porque el equipo es sorprendente y me curé rápidamente. El personal no me decepcionó. Fueron amables y pacientes conmigo, pero la mayoría de ellos me trataron como si fuera algo más que una paciente. Me hablaron de otras cosas además de los ejercicios de TF. ¡Seguiré recomendando Optimum Performance a amigos y familia!” - Kellie M .
Puedes descargar el libro electrónico GRATUITO sobre Cadera, Rodilla o Pierna en nuestra página inicial en:
www.optcep.com
Exercise Essentials Ejercicios esenciales
Discover How To Live Pain Free! ¡Descubra Cómo Vivir Sin Dolor!
AtOptimumPerformanceTherapyClinic,youwill receivehands-on therapy treatments by our friendly, caring health experts during focused and individualized sessions. En Optimum Performance Therapy Clinic, recibirá los tratamientos de terapia manual de nuestros amables y atentos expertos en salud durante sesiones enfocadas y personalizadas. 1. CALL AND TALK TO YOUR THERAPIST 2. DISCOVER WHY YOUR PAIN HAS COME BACK 2. DESCUBRA POR QUÉ HA VUELTO SU DOLOR 3. GET YOUR CUSTOM RECOVERY PROGRAM 3. RECIBA SU PROGRAMA PERSONALIZADO DE RECUPERACIÓN RECEIVE TEXT MESSAGE UPDATES! Scan this QR code to be taken directly to our sign up page for weekly performance videos on The Optimum Minute! ¡RECIBA ACTUALIZACIONES POR MENSAJES DE TEXTO! ¡Escanee este código QR para llevarlo directamente a nuestra página de registro de videos semanales sobre rendimiento en el Minuto Óptimo! 1. LLAME Y HABLE CON SU TERAPEUTA
Strengthens Knees
www.simpleset.net
ESTIRAMIENTO PARA EXTENSIÓN DE LA RODILLA En posición de sentado, apriete el músculo superior del muslo para presionar la parte posterior de la rodilla hacia abajo, hacia el suelo. Repita 5 veces en cada pierna.
KNEE EXTENSION STRETCH While sitting, tighten your top thigh muscle to press the back of your knee downward towards the ground. Repeat this 5 times on each leg.
www.optcep.com
FREE 20 MINUTE CONSULTATION! ¡CONSULTA GRATIS DE 20 MINUTOS! ATTENTION PAIN SUFFERERS! ¡ATENCIÓN A LOS QUE SUFREN DOLOR!
FREE 20 MINUTE CONSULTATION CONSULTA GRATIS DE 20 MINUTOS
(915) 849-5112 CALL TO SCHEDULE TODAY! ¡LLAME PARA COORDINAR SU CITA HOY!
Call to schedule. Expires 10-31-18
Llame para coordinar su cita. Disponible hasta el 10-31-18
1400 George Dieter, Suite 200 El Paso, TX 79936
www.optcep.com
HEALTH BENEFITS OF PET OWNERSHIP BENEFICIOS DE TENER MASCOTAS PARA LA SALUD
Fitness. Pets need regular activity and, if a dog becomes your pet of choice, you’ll also be signing up for brisk daily walks to help your furry friend keep in shape. In turn, you’ll also feel the benefit of regular, low- impact exercise. Social. Walking the dog around the local park or taking it to obedience lessons are just two settings where you’ll have the opportunity to meet new faces and interact with people you might not otherwise have come into contact with. Childhood learning and responsibility. From the daily responsibility of feeding, exercising and caring for the animal to understanding more about illness and loss, it can equip your children (or grandchildren) with the emotions to cope better with important life events as they grow up. Companionship. The stresses of life can melt away as soon as you walk through the front door and see your beloved pet, desperate for your affection. Said animal will also be your go-to companion of choice to watch a movie with or cuddle up to read a book with on a cold winter’s day. Mental health. Not only do pets provide companionship and help improve your physical health, they can also provide therapeutic and emotional benefits. Animals have a completely different agenda to humans, and bring things back to basics. They want comfort, feeding and love. In return, they give huge affection.”
Aptitud física. Las mascotas necesitan actividad regular, y si adopta a un perro como su mascota preferida también tendrá que dar vigorosas caminatas diarias para ayudar a su amigo peludo a mantenerse en buena forma. Al mismo tiempo, usted también sentirá el beneficio del ejercicio regular de bajo impacto. Beneficios sociales. Pasear al perro por el parque local o llevarlo a clases de obediencia son solo dos escenarios en los que tendrá la oportunidad de conocer e interactuar con personas con las que de otro modo no podría entrar en contacto. Responsabilidad y aprendizaje infantil. Desde la responsabilidad diaria de alimentar, ejercitar y cuidar al animal hasta alcanzar una mejor comprensión sobre los temas de la enfermedad y la pérdida de un ser querido, tener una mascota puede equipar a sus hijos (o nietos) con las emociones necesarias para sobrellevar mejor los acontecimientos importantes de la vida a medida que crecen. Compañerismo . Las tensiones de la vida pueden desaparecer tan pronto como cruce la puerta de entrada y vea a su querida mascota, desesperada por recibir su afecto. Este animal también será su compañero favorito para ver una película o acurrucarse para leer un libro en un frío día de invierno. Salud mental. Las mascotas no solo proporcionan compañía y ayudan a mejorar la salud física del dueño, sino que además pueden brindar beneficios terapéuticos y emocionales. Los animales tienen una agenda completamente distinta a los humanos, y nos regresan a las cosas básicas. Ellos desean comodidad, alimentación y amor. Y a cambio, brindan muchísimo afecto.
www.optcep.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online