COMMUNAUTÉ
editionap.ca
1200 participants aux Jeux 50+ HAWKESBURY | La 16e édition des Jeux 50+ de Prescott a été un franc succès la semaine dernière, avec 1200 participants aux différentes activités à Hawkesbury et L’Orignal, organisées par divers clubs d’âge d’or de Prescott. Il s’agit d’une hausse d’environ 400 participants com- parativement à 2013, des chiffres qui font plaisir aux organisateurs. De la pétanque au base- ball-poche en passant par les incontournables parties de cartes et de bingo, nombreux sont ceux qui ont apprécié la bonne humeur et l’accueil chaleureux lors des activités et du spectacle de ferme- ture. De vieilles rivalités ont repris tandis
Nouvelles du Centre culturel le Chenail
FÊTE CHAMPÊTRE EN BLANC Samedi 21 juin 2014 à 19h00 SOUPER BÉNÉFICE
Le Chenail vous propose d’appuyer le Centre culturel au coût de 100$ par per- ƐŽŶŶĞ ;ƌĞĕƵ Ě͛ŝŵƉƀƚ ŽĸĐŝĞů ĚŝƐƉŽŶŝďůĞͿ ƉŽƵƌ ĐĞ ƐŽƵƉĞƌ ďĠŶĠĮĐĞ ƋƵŝ ƉƌŽŵ- Ğƚ Ě͛ġƚƌĞ ă ůĂ ŚĂƵƚĞƵƌ͗ ƵŶĞ ďƌŽĐŚĞƩĞ Ě͛ĂĐƟǀŝƚĠƐ͕ĚĞů͛ĂŶŝŵĂƟŽŶ͕ƵŶƌĞƉĂƐŐŽƵƌ- ŵĞƚĞƚĚĞƐƐƵƌƉƌŝƐĞƐ͕ůĞƚŽƵƚƐŽƵƐůĂďĞůůĞ ĠƚŽŝůĞ ĚĞǀĂŶƚ ůĂ DĂŝƐŽŶ ĚĞ ů͛ŠůĞ ;ĐƀƚĠ ŽƵĞƐƚ͕ ĂƵ ďŽƌĚ ĚĞ ů͛ĞĂƵͿ͘ ĞĂƵ ƚĞŵƉƐ͕ ŵĂƵǀĂŝƐƚĞŵƉƐů͛ĠǀğŶĞŵĞŶƚǀĂĚĞů͛ĂǀĂŶƚ͘ BOBBY LALONDE NOTRE MAÎTRE DE CÉRÉMONIE >ĞƐ ĂƌƚƐ Ğƚ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ ƉƌĠĚŽŵŝŶĞŶƚ ũƵƐƋƵ͛ăŶŽƚƌĞŵĂŠƚƌĞĚĞĐĠƌĠŵŽŶŝĞ͘EŽƚƌĞ ďƌŽĐŚĞƩĞ Ě͛ĂƌƟƐƚĞƐ ƐĂƵƌĂ ǀŽƵƐ ƐƵƌƉƌĞŶ- ĚƌĞ ĂǀĞĐ /ĂŶ ,ĞƉďƵƌŶ͕ ŚĂƌƉŝƐƚĞ Ğƚ ůĞ ƉĞƌ- ĐƵƐƐŝŽŶŶŝƐƚĞĂƵũĂŵďĠtŝůůŝĂŵ>ĂƵƌŝŶ͘Ğ ƉůƵƐ͕^ŽŶũĂĂůůĞƚƐĞƐŵƵƐŝĐŝĞŶƐǀŽƵƐĨĞƌ- ƌŽŶƚĚĂŶƐĞƌĂǀĞĐƵŶƉĂůŵĂƌğƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐ ϳϬͲϴϬ͕ũĂnjnj͕ďůƵĞƐ͕ƌŽĐŬ͕ĂůůŽŶƐͲLJ͊ CAISSE POPULAIRE DE HAWKESBURY EŽƚƌĞ ĐŽŵŵĂŶĚŝƚĂŝƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞ ůĂ ͚&ġƚĞ ĐŚĂŵƉġƚƌĞ ĞŶ ďůĂŶĐ͛ ĞƐƚ ŶƵů ĂƵ- ƚƌĞ ƋƵĞ ůĂ ĂŝƐƐĞ WŽƉƵůĂŝƌĞ ĞƐũĂƌĚŝŶƐ ĚĞ ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ ƌĞĐŽŶŶƵ ĚĂŶƐ ŶŽƚƌĞ ƌĠŐŝŽŶ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ĚĞƐ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚƐ ĂƉƉƵLJĞƵƌƐ ĚƵ ŵŽŶĚĞ ĚĞƐ ĂƌƚƐ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ͘ EŽƐ ŵƵƐŝĐŝĞŶƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ů͛ĂƉƉƵŝ ĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚƵ WĂƚƌŝŵŽŝŶĞ ĐĂŶĂ- ĚŝĞŶƐŽƵƐůĞǀŽůĞƚ͚WƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĂƌƚƐ͛͘ POURQUOI PAS À HAWKESBURY? ĞƐĨġƚĞƐĞŶďůĂŶĐ͕ŽŶĞŶĞŶƚĞŶĚƉĂƌůĞƌ ăDŽŶƚƌĠĂů͕KƩĂǁĂŽƵdŽƌŽŶƚŽ͘ >͛ĠĐŽŶŽŵŝĞ ĞŶ ĞƐƐĞŶĐĞ ; ĂůůĞƌ Ͳ ƌĞƚŽƵƌͿ Ğƚ ĞŶ ƐƚĂƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ů͛ĠƋƵŝǀĂůĞŶĐĞ ĚĞ ϭϬϬΨ ƉŽƵƌ ƐĞ ƌĞŶĚƌĞ ă DŽŶƚƌĠĂů ŽƵ Kƚ- ƚĂǁĂĞƚǀŽƵƐŶ͛ĂǀĞnjƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵĂŶŐĠ͍͍͍ HABILLEMENT EN BLANC sŽŝĐŝ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ͘ WŽƵƌ ůĂ ͚&ġƚĞ ĐŚĂŵƉġƚƌĞ ĞŶ ďůĂŶĐ͛ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ͕ ƵŶŵŽƌĐĞĂƵĚĞǀġƚĞŵĞŶƚĞŶďůĂŶĐĞƐƚƐƵĨ- ĮƐĂŶƚ͘͘͘͘ƚŽƵƚůĞŵŽŶĚĞƉŽƐƐğĚĞĂƵŵŽŝŶƐ ƵŶĞ ĐŚĞŵŝƐĞ ďůĂŶĐŚĞ Ğƚ ůĞ ƌĞƐƚĞ Đ͛ĞƐƚ ƐĞƵůĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶƋƵŝǀŽƵƐĂƌ- ƌġƚĞ͊ ŚĂƉĞĂƵdž͕ ĨŽƵůĂƌĚƐ͕ ƐŽƵůŝĞƌƐ͘͘͘͘ůĂŝƐ- ƐĞƌǀŽƚƌĞŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶĂůůĞƌ͊ ^ŝǀŽƵƐŶ͛ĂǀĞnjƉĂƐĚĞǀġƚĞŵĞŶƚƐďůĂŶĐƐ͕ ĨĂŝƚĞƐ ĚĞƐ ĠĐŽŶŽŵŝĞƐ Ğƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚĞnj ůĞƐ ĨƌŝƉĞƌŝĞƐ͘ sŽƵƐ ƐĞƌŝĞnj ƐƵƌƉƌŝƐ ĚĞ ƚƌŽƵǀĞƌ ĚĞƐ ǀġƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĨƌŝƉĞƌŝĞƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ĞŶĐŽƌĞů͛ĠƟƋƵĞƩĞŽƌŝŐŝŶĂůĞĞƚƋƵŝŶ͛ŽŶƚũĂ- ŵĂŝƐĠƚĠƉŽƌƚĠƐ͘ UN APPUI AU CENTRE CULTUREL WŽƵƌ ǀŽƵƐ ƉƌĠƐĞŶƚĞƌ ĚĞƐ ĂƌƟƐƚĞƐ ŶŽŶ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ůŽĐĂƵdž ŵĂŝƐ Ě͛KƩĂǁĂ͕ ĚĞ DŽŶƚƌĠĂů͕ĚĞdŽƌŽŶƚŽĞƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĐŽŝŶƐ ĚƵ ŵŽŶĚĞ͘ ĞĐŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƐ ĠĐŽŶŽ- ŵŝĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐŽůůĞĐƟǀŝƚĠƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƫƌĞŶƚ ĚĞƐ ŐĞŶƐ ĚĞ ů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ƋƵŝ ƐĞ ƚƌĂĚƵŝƚ ĞŶ ƌĞƚŽŵďĠĞƐ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ŶŽƚƌĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ͘ ĞĐŝ ĚŽŶŶĞ ůĂ ĐŚĂŶĐĞ ă ƚŽƵƐ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝ- ƉĞƌăĚĞƐĐŽŶĐĞƌƚƐăĚĞƐƉƌŝdžƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐ ƉŽƵƌ ůĂ ŵŽĚŝƋƵĞ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ϮϬΨ ă ϮϱΨ ƉĂƌ ĐŽŶĐĞƌƚ Ğƚ ƵŶĞ ƋƵĂůŝƚĠ Ě͛ĂƌƟƐƚĞƐ ƉƌŽ- ĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͘ BILLETS WŽƵƌĚĞƐďŝůůĞƚƐŽƵĚĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ͕ ǀŝƐŝƚĞnjŶŽƚƌĞƐŝƚĞǁĞďǁǁǁ͘ůĞĐŚĞŶĂŝůϭϵϳϱ͘ ĐŽŵ ƐŽƵƐ ů͛ŽŶŐůĞƚ ďŝůůĞƩĞƌŝĞ ;^ŚŽǁƟdžϰhͿ ŽƵƚĠůĠƉŚŽŶĞƌĂƵϲϭϯͲϲϯϮͲϵϱϱϱ͘ >ĞƐ ďŝůůĞƚƐ ƐĞƌŽŶƚ ĞŶ ǀĞŶƚĞ ĐŚĞnj DƵ- ƐŝƋƵĞ ŽďďLJ >ĂůŽŶĚĞ ĂƵ ϭϬϬϮ ƌƵĞ DĂŝŶ͕ ă ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ ;ϲϭϯͲϲϯϲͲϭϭϬϬͿ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞƐ dƌĠƐŽƌƐ ĚĞ :ĂĐŽď ĂƵ ϯϮϵ ƌƵĞ DĂŝŶ ă ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ;ϲϭϯͲϲϯϮͲϱϴϬϬͿ͘
que d’autres se sont découvert de nouveaux talents. Les gagnants des différentes activités sont : Golf: Philippe Bou- cher, Rodrigue A r s e n e a u l t , Jacques Lavoie et Henri Char- trand
Photos Stéphane Lajoie
Enthousiaste comme pas un lors du tournoi de baseball-poche, Guillaume Sénécal s’est mérité une médaille pour la victoire et son jeu d’équipe.
Danse en ligne: Gilberte Laviolette et André Massé
Ginette Belhumeur, Sylvie Joanisse, Jeannine Dussault et Lise Gauvreau Jeu de Crib: Marie-Anne Chamberlain et Yvon Larocque
Bridge: René Bélanger, Rita Denis, Christiane Trottier et Gilles Briant Pétanque-atout: Maurice Mallette et Anna Bercier Tournoi de 500: Gérald Beaudin, Rita Lapensée, Estelle Gray et Lise Frappier Bond Whist Militaire: Joyce Tanguay, Aline Vaillant, Murielle Lafontaine et Françoise Chrétien Baseball-poche: Guillaume Sénécal, Marie-Paule Viau, Philippe Gratton, Yvette Groulx, Rita Goulet, Lina Mallette et Maurice Mallette
Marcel Wathier et son équipe ont remporté les grands honneurs aux quilles.
Bingo: Robert Lalonde
Marche: Evelyne Jean-Louis
CINÉMA
Pétanque extérieure: Raymond Parisien, Thérèse Takeda et Monique Labrosse François Larocque, David Reeves et Madeleine Lacombe Marie-Paule Viau, Nicole Proulx et Jean-Guy Larivière Philippe Boucher et Marie-Blanche Chartrand Dards : David Reeves, Claudette Dodd, Robert Chamberlain et Marcel Kingsbury Quilles: Gertrude Levac, Marcel Wathier, François Larocque et Monique Labrosse Mini-Putt: Aline Leroux, Lucien Arcand, Dorilla Cusson et Anthony Chenal Sacs de sable: François Lamoureux, Guy Parent, Simone Prévost et Jean-Guy Larivière Plus hauts pointages : Remerciements Je désire remercier ma famille et tous les gens qui ont contribué à faire de mon 90 e anniversaire un évènement inoubliable. Merci pour les cartes, cadeaux et belles fleurs. À vous tous qui êtes venus, je vous dis un merci du cœur. Yvette Wylie Pauline Cayer, Steven Bracelin, Roger Drouin et Marcel Deault
LAURENTIAN CINEMA
Grenville (Qc) 819-242-3131
En français ROY DUPUIS
STARTING FRIDAY JUNE 20
L’INSTINCT DE LA MORT
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON.-AND WED. AT 6:30 SUN. MATINEE AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. MAR.-JEU. À 6H30 DIM. MATINÉE À 1H30
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON..- AND WED. AT 6:30 EN FRAN ÇAIS DIM. MAR.-JEU. À 6H30
Bien qu’elle n’ait pas crié Bingo!, Estelle Gray a tout de même remporté une médaille lors du tournoi de 500.
FACEBOOK.COM/ CINEMALAURENTIAN
Made with FlippingBook flipbook maker