SECTION 20 ATTENTION AVIS
SECTION 27 RECHERCHE
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS REJOINDRE. • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 305-304, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • L’ORIGNAL, ONTARIO • 1 càc, avec salon, cuisine partagés avec propriétaire. 425$ par mois incluant le chauffage et l’électricité, demande personne très sérieuse et responsable. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, 750$ par mois, chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 242E, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO • Bach. 450$/mois chauffé, éclairé, prés du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO • 2 càc, 670 $ par mois chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 58, BERNARD CRESCENT, L’ORIGNAL, ONTARIO • Joli bungalow 2 + 1 càc, 1100 $ par mois non chauffé, non éclairé, beau coin tranquille avec cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 70, RUE RÉGENT, HAWKESBURY, ONTARIO • Maison 3 càc, 800 $ par mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre, belle cour, près du centre ville. LIBRE LE 1er JUILLET 2014. • 920, RUE MARSTON, L’ORIGNAL, ONTARIO • Logements 1, 2 et 3 CÀC à partir de 520 $/mois non chauffé, non éclairé. Certains logements avec vue sur l’eau et accès à une cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 534, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO • Bungalow, 2 CÀC, 1025 $/mois, non chauffé, non éclairé, beau quartier très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 256B, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 740 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-5, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 840 $/mois, chauffé, éclairé, beau logement, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 997, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi détaché, 2 CÀC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE LE 1er JUILLET 2014. • 242-B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 500$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 109, CH. DU DOMAINE LEFAIVRE, ONTARIO • Magnifique maison 3 CÀC 1200$/mois non chauffée, non éclairée, sur le bord de l’eau, intérieur refait à neuf, grand garage détaché, poêle, réfrigérateur fournis. LIBRE LE 1er AOÛT 2014. • 376B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 3 càc 725$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 903, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Maison de 2 càc 1200$/mois non chauffé, non éclairé, complètement refaite à neuf. Endroit très tranquille et spécial, décoré avec beaucoup de goût. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2014. • 267, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Jolie petite maison de 1 càc, 665$/mois, non chauffée, non éclairée, belle petite cour. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. • 340-305, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Grand bachelor de 600$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-204, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 670$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 219, FRONT RD., HAWKESBURY, ONTARIO Condo de luxe à 3 càc, 1 300$/mois, non chauffé, non éclairé, belle terrasse à l’arrière, salle à manger, grande chambre à coucher, vue sur la rivière et les montagnes, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. • 352B, RUE NELSON O., HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, belle cour arrière. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2014. • 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC Logement de 2 càc, 675$/mois, chauffé, éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. • 480, RUE EMERALD, HAWKESBURY, ONTARIO Jolie maison de 2 càc, 800$/mois, non chauffé, non éclairé, beau cartier tranquille. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. AUX PROPRIÉTAIRES, ACTUELLEMENT NOUS AVONS DE LA DEMANDE DE TRÈS BONS LOCATAIRES POUR MAISONS SEULES, SEMI-DÉTACHÉS, CONDOS ET LOGEMENTS DE LUXE. SI VOUS AVEZ UNE PROPRIÉTÉ À LOUER, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR QU’ON PUISSE VOUS RENSEIGNER SUR NOS SERVICES. 613 632-5596 OU 613 678-7884 À LOUER
BRISER LE SILENCE
Collection MAGIC THE GATHERING Collec- tion; (819)242-9054.
Would Lucien Ronnie Lepage
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848. (dob: September 10, 1972) or anyone knowing of his whereabouts, please contact Robin Young at 613-937-7283 or Carole Leblanc at 613-938-5303. Would Trevor Rivette or anyone knowing of his whereabouts please contact Robin Young at 613-937-7283 or Carole Leblanc at 613-938-5303.
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant : DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES (14-100-E(2)) Poste régulier Lieu de travail: Bureau central du CSDCEO Veuillez consulter le site Internet du Conseil au www.csdceo.ca pour l’affichage complet de ce poste. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande d’emploi à l’adresse suivante: postedir@csdceo. on.ca accompagnée de leur curriculum vitae. Veuillez prendre note que les curriculum vitae envoyés sur le Portail du CSDCEO ne seront pas considérés. Les demandes doivent être reçues avant 16h le 25 juin 2014. Martial Levac, président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
GROSSE VENTE GARAGE , 465 Duffe- rin, le samedi 28 juin. Tout doit partir! Ferme- ture de maison... Beau temps, mauvais temps. MAISON VENDUE, 2249, route 148, Gren- ville-sur-la-Rouge, vente garage le samedi 21 juin. Articles ménagers et de soudure, antiqui- tés, vaisselle. Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE, Plusieurs familles, 1255, rue Main Est, le samedi 21 juin. En cas pluie, remise 28 juin. VENTE GARAGE, 412, rue Marc-André, Hawkesbury, les same- di et dimanche 21 et 22 juin. Articles de bébé, vêtements (fille, garçon, homme et femme), articles cuisine. VENTE GARAGE MULTI-FAMILIALE, 1765 Cassburn (coin Sandy Hill et Cass- burn), samedi 21 juin de 8h à 15h. En cas de pluie annulée. SECTION 30 PERSONNEL DISTRICT 90-07 Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
SECTION 23 ANIMAUX
Municipalité de La Nation The Nation Municipality
CHIOT CHIHUAHUAS, 1 mâle, couleur rare gris et tan, maman 3 lbs, papa 2.5lbs; (613)632-5370.
Recherche un (e) / Requires an
Secrétaire administrative Département d’urbanisme & de construction
Administrative secretary Planning & Building Department
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
Pour le bureau central — Casselman Poste temps plein — 35 heures semaine
For the central office — Casselman Permanent Full time — 35 hours week
PRÉPOSÉ(E)S AUX B É N É F I C I A I R E S DEMANDÉ(E)S , jours, soirs, nuits et fins de semaine, temps partiel, salaire à discuter. Té- léphoner Emmanuelle; (613)632-3434. CV par fax; (613)632-9433 ou par courriel: manoircarillon@yahoo.ca
Sommaire des fonctions :
Job Description :
• Classifications et mise à jour des applications des permis de construction; • Fournir de l’information en ce qui a trait aux départements d’urbanisme et de construction; • Secrétariat et fonction greffière des départements d’urbanisme, de construction et de la greffe; • Autres tâches connexes. • Excellente communication verbale et écrite du français et de l’anglais; • Excellente connaissances de la suite Microsoft Office spécialement Word et Excel; • Doit être dynamique et autonome; • Avoir une grande capacité d’apprentissage; • Aptitudes organisationnelles et travail selon les délais; • Connaissance de base en comptabilité; • Expérience avec le logiciel Asyst serait un atout. Exigences :
• Coordinate & update building applications & files • Provide information and instructions with regards to planning and building departments; • Secretarial and clerical functions for Planning, Building and Clerk’s department; • Other related duties.
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires minuit à 8 h, possibilité de 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Requirements :
• Excellent verbal and written communication skills both in French and English; • Excellent knowledge of Microsoft Office, specially Word and Excel; • Dynamic personality and good learning skills; • Must be able to work without direct supervision; • Organizational skills and must be able to work under strict deadlines; • Basic knowledge of accounting; • Experience with Asyst software would be an asset.
Salaire : 19,64 à 22,23$ l’heure
$19.64 to $22.23 hourly Great benefit package
Salary:
Excellent programme d’avantages sociaux
est à la recherche d’employés à temps partiel : - Porteur - Préposé(e) au transport
Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae avant 15h le 4 juillet 2014, en indiquant le numéro de référence TR-01-2014 à l’adresse suivante :
Exigences : - Bonne forme physique - Apparence soignée - Facilité à communiquer avec le public - Diplôme d’études secondaires - Possession d’un permis de conduire valide de classe ‘G’ Maison funéraire certifiée BNQ
Interested candidates are invited to submit their curriculum vitae no later than 3:00 p.m., July 4, 2014 indicating reference number TR-01-2014 to the following address:
Municipalité de La Nation / The Nation Municipality ATT: Cécile Lortie 958 Route 500 Ouest / West Casselman, ON KOA 1MO
FAITES PARVENIR VOTRE C.V. : Télécopieur : 613 632-1065 A/S de M Jean-René Berthiaume ou Madame Marie-Lyne Berthiaume
La Municipalité de La Nation tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus pour une entrevue.
Courriel : berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com Courrier : 416, rue McGill, Hawkesbury ON K6A 1R2
The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those chosen for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook flipbook maker