SPORTS
editionap.ca
Sécurité à vélo avec les Optimistes STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
vous pour aider les jeunes et leur offrir du bon temps. «Le club a 30 ans à Grenville et on a com- mencé la randonnée depuis presque le tout début, a indiqué le président du Club Optimiste, Paul Rochon. C’est une belle acti- vité familiale et les gens ont du plaisir. Cette année, nous donnons encore un vélo, que l’on achète avec le jeune pour qu’il soit par- fait pour lui. Nous avons aussi 15 douzaines de hot-dogs pour le repas après la randon- née. (…) Même si le nombre de membres
GRENVILLE | Les jeunes amateurs de vélo et leurs familles se sont réunis à Gren- ville samedi dernier, pour participer à la grande randonnée du Club optimiste dans les rues du village. Depuis des décennies, la sécurité à vélo est une priorité pour les Optimistes, qui sont toujours au rendez-
et de bénévoles diminue avec les années, nous conti- nuons d’organiser cette journée car les jeunes et les familles le méritent». La Sûreté du Québec devait être présente lors de l’événement pour discuter sécurité avec les jeunes et inspecter les bicy- clettes, mais les policiers n’ont pas été en mesure d’être sur place pour les événements. Le Club Optimiste a tout de même tenu une petite clinique de sécurité routière
Gagnante du vélo
Photos Stéphane Lajoie
avant le départ, expliquant les différents panneaux de circulation aux enfants et rap- pelant les grandes règles de sécurité et de civisme. Du village à la montée Crooks en revenant par la route 344, le groupe a fait une belle randonnée pour ensuite déguster un bon hot-dog et remporter des prix de présence au Centre jeunesse.
Photo Optimistes
Jolianne Lepage Cyr a connu un randonnée de rêve avec les Optimistes, remportant un vélo tout neuf. Ci-dessus, la gagnante en compagnie du vice-président, Stéphane Cyr et du président des Optimistes, Paul Rochon.
À bicyclette ou à roulettes, c’est toujours un plaisir avec les Optimistes.
www.sanimax.ca info@sanimax.com
www.sanimax.com info@sanimax.com
RÉCUPÉRATION D’ANIMAUX À LA FERME EN VIGUEUR DÈS LE 26 MAI 2014
ON-THE-FARM DEADSTOCK COLLECTION EFFECTIVE MAY 26, 2014
DU NOUVEAU DANS VOTRE RÉGION : Comme vous le savez sans doute, Sanimax et Machabee Farm Recycling & Trucking Inc. se sont associés et vous offrent depuis le mois d’avril le service de récupération d’animaux morts à la ferme. Dans le but de promouvoir la récupération des animaux morts à la ferme, c’est avec plaisir que Sanimax vous offre sa nouvelle promotion pour la récupération des bovins : POUR LA RÉCUPÉRATION D’UN BOVIN DE PLUS DE 400 KG. UN RABAIS DE PRÈS DE 25 % 94,95 $
NEW TO YOUR AREA! As you probably know, Sanimax and Machabee Farm Recycling & Trucking Inc. have partnered and have been offering on-the-farm deadstock collection services since April. To promote our on-the-farm deadstock collection, Sanimax is pleased to offer a new promotion for the collection of cows:
$94 95 A SAVING OF ALMOST
$94.95 for the collection of a cow weighing more than 400kg, a saving of almost 25% If a calf is collected with a cow weighing more than 400kg , no transportation or processing fee will be charged for the calf.
UN RABAIS DE PRÈS DE
N.B. Si un veau est récupéré en même temps qu’un bovin de plus de 400 kg , aucun frais de transport ou de traitement ne vous seront facturés.
DE PLUS, POUR LES VEAUX Tarif de récupération pour 1 veau : 34,90 $
PLUS, FOR CALVES Collection for 1 calf: $34.90 Collection for 2 or more calves: $59.90 Note: All fees are subject to applicable taxes. Important: This fee will not apply to producers who have a large or unusual number of calves picked up.
Tarif de récupération pour 2 veaux et plus : 59,90 $ Note : Les taxes applicables s’ajoutent à tous ces tarifs. Important : Les producteurs faisant récupérer des amas ou des quantités inhabituelles de veaux ne pourront pas bénéficier de ce tarif.
Promotion pour Ontario seulement
Promotion for Ontario only
Vous receverez sous peu tous les détails de nos promotions par la poste. Pour en savoir plus sur nos autres services de récupération, communiquez avec notre service à la clientèle au 1.800.267.7178 .
Details of this promotion will be mailed to you shortly. To learn more about our other collection services, contact our customer service at 1.800.267.7178.
Made with FlippingBook flipbook maker