Carillon_2014_06_18

ACTUALITÉ

editionap.ca

La Ville de Hawkesbury paie pour une erreur

qué. Le conseil a décidé d’accorder à M. Clé- ment un remboursement ou un crédit de 3789,52$ pour deux demandes qui ont été annulées plus tard. Concernant ses deux nouvelles de- mandes, où le règlement spécifie des frais de 5000$ par demande, les frais seront réduits à 3000$ par demande, pour une réduction totale de 4000$ pour les deux demandes. En adoptant cette dérogation au règle- ment, des membres du conseil ont appuyé M. Clément quand il a dit que la Ville n’était pas constante. «Ce n’est pas facile de déve- lopper des terrains et des projets», a-t-il dit, décrivant le processus comme étant un «marathon». Les frais sont justifiés parce qu’ils sont là pour payer les coûts de traitement des applications, a affirmé le directeur général, Jean-Yves Carrier. Par ailleurs, le conseiller Alain Fraser a dit qu’il était «déplorable» que la Ville «rende la vie impossible aux entrepreneurs». La Ville doit encourager le développe- ment qui produit des revenus de taxes sup-

RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca

HAWKESBURY | La Ville de Hawkesbury réduira les frais imposés à un promoteur car la municipalité a reconnu qu’elle avait fait une erreur dans la facturation origi- nale. C.H. Clément Construction, qui veut faire un développement résidentiel sur la rue Cartier, a reçu une facture de 6000$ pour ses demandes de changement du règle- ment de zonage et du plan directeur. Mais à la suite d’un dépôt de 6000$ par le proprié- taire, Charles Clément, celui-ci a été averti qu’il devrait payer un montant supplémen- taire de 4000$. «Une erreur de bonne foi s’est glissée dans le projet Clément», a fait savoir la di- rectrice du développement économique, Anne Leduc, lors de la dernière assemblée du conseil. Selon la politique, la Ville aurait dû charger 10 000$ au promoteur, ou 5000$ pour chaque demande, parce que le projet comprendra plus de 20 unités, a-t-elle expli-

Michel Thibodeau

Charles Clément

bras m’ont tombé.» Faisant référence à la «facture salée», la conseillère Johanne Por- telance a souligné que le conseil n’était pas au courant de l’erreur. «Le conseil est dans le noir.»

plémentaires, a-t-il ajouté. Le conseiller Michel Thibodeau a trouvé «exorbitantes» les dépenses chargées au promoteur. «Quand j’ai vu la liste de frais, les deux

Fête de la Saint-Jean-Baptiste à Hawkesbury le 22 juin

HAWKESBURY | Une fête de la Saint-Jean- Baptiste aura lieu le dimanche 22 juin à 15 h au pavillon Richelieu, situé du côté est de l’Île-du-Chenail à Hawkesbury.

Organisé par l’Association canadienne- française de l’Ontario de Prescott et Russell, l’événement se veut un hommage à cette plus grande fête de la francophonie, fête

d’abord du solstice d’été depuis des temps immémoriaux, et qui verra le pape saint Pie X nommer en 1908 saint Jean Baptiste patron national des Canadiens français. Aussi, la nouvelle présidente de l’ACFO PR, Tina Desabrais, qui prendra elle la pa- role pour présenter l’ACFO PR, a fait appel à la collaboration de l’Assemblée des pa- triotes de l’Amérique française (APAF), pré- sidée par le président sortant de l’ACFO PR, Yves Saint-Denis, qui fera d’abord l’appel

des couleurs par laquelle pas moins de 17 drapeaux de l’Amérique française défile- ront. Spécialisée en histoire de la franco- phonie, l’APAF comptera aussi dans sa délégation son secrétaire perpétuel, Gilles Rhéaume, qui retracera l’histoire des fêtes de la Saint-Jean. De plus, le président du comité du Monument de la francophonie de Hawkesbury, Gilles Trahan, livrera un bref résumé du grand projet en cours.

Service de localisation One Call disponsible à Hawkesbury

La Ville de Hawkesbury a conclu une entente avec Ontario One Call (ON1Call) qui prévoit un service gratuit et centralisé de localisation des infrastructures souter- raines desservant la ville. Les compagnies, contracteurs et résidents doivent, au préalable, faire une demande auprès d’ON1Call pour tout projet d’excavation, afin de repérer et d’identifier les infrastructures souterraines dans la zone d’excavation. Il est important d’assurer l’intégrité de la zone de travail avant de procéder à l’exca- vation afin d’éviter l’interruption de services essentiels, de blessures graves, voire la mort. Pour obtenir une localisation gratuite des infrastructures souterraines, appe- lez ON1Call à 1-800-400-2255 ou soumettez une demande électronique à www. on1call.com (site disponible en anglais seulement).

communautaire Le lien

Grenville Le club Amitié sans Frontière Grenville organise un voyage à Sainte-Adèle les 15-16 et 17 août au Faubourg du Soleil et au Manoir Alpine. Thème : Festival Country. Réser- vation avant le 28 juillet. Info: Walter Berniquez 819-242-1863 ou Françoise Labre 613- 632-9147 Hawkesbury Pèlerinage à Medjugorje, du 20 septembre au 6 octobre, avec tour panoramique de la ville de Rome et visite de la Cathédrale Franciscaine à Mostar. Inscription avant le 25 juillet. Accompagné du P. Henri Paradis, Recteur du Sanctuaire Marie-Reine-des-Cœurs & de Pierre Beaulne du groupe de prière Effata. Pour plus d’info : M. Beaulne 613-632- 2456. Vente de garage la samedi 21 juin de 8h à 15h dans le stationnement du Centre Chré- tien Viens Vois (429, rue Marie à Hawkesbury) BBQ de 11h30 à 13h. Info: 613-632-0274. Tournoi de cribbage samedi le 21 juin dès 13h30 à la salle des Chevaliers de Colomb 2183 au 393 rue William. Information: 613-632-2633. Vankleek Hill L’ Église adventiste du 7 e jour de Hawkesbury, sur le chemin 34 au nord de Vankleek Hill, fait une distribution de vêtements et tient sa vente annuel dimanche le 22 juin de 10h à 16h. BBQ organisé par Riviera Home Health au profit de la Société Alzheimer le 20 juin de 11h30 à 16h30 à l’aréna de Vankleek Hill. Fournier Le club Le Réveil de Fournier organise une soirée de danse en ligne et sociale le samedi 21 juin à 19h30 à la salle municipale de Plantagenet Sud. Musique et animation par Margot et Martin. Plantagenet Les Chevaliers de Colomb de Plantagenet organisent un souper de macaroni, fèves au lard et pâté chinois le 27 juin de 17h à 19h, à la salle communautaire. Info : Rhéo, 613 673-4643.

19 500 copies

Fondé en 1947

Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Made with FlippingBook flipbook maker