GRATUIT / FREE VENDREDI, LE 23 JUIN DE 17H À 21H FRIDAY, JUNE 23 FROM 5 TO 9 PM
LES MOTOCYCLISTES POURRONT SE STATIONNER DERRIÈRE, DANS L’IMMENSE STATIONNEMENT DE L’ARCADE ASSALY, AU 151, RUE PRINCIPALE EN PASSANT PAR LE BOUL LE CHENAIL. MOTORCYCLISTS WILL BE ABLE TO PARK BEHIND ASSALY ARCADE, IN THE HUGE PARKING AT 151 MAIN ST. ENTRANCE BY BOUL DU CHENAIL.
NOUS SOUHAITONS LA BIENVENUE À TOUS NOS AMIS MOTOCYCLISTES DANS NOTRE MERVEILLEUSE VILLE DE HAWKESBURY! WELCOME TO ALL OUR FRIENDS WITH BIKES TO OUR WONDERFUL TOWN OF HAWKESBURY!
PETE LALIBERTE (GUITAR) KARIANNE DESLAURIERS (GUITAR)
JON LAPENSÉE (VOCAL) FRANKY JAMES (DRUM) PAT O’REILLY (BASS)
L’ACFO PR, DANS LE CADRE DE LA ST-JEAN BAPTISTE, OFFRE DE LA MUSIQUE FRANCOPHONE À LA PLACE DES PIONNIERS
JOUANT AU PLAZA 179 À CÔTÉ DE PIZZA-PIZZA. PLAYING AT PLAZA 179 BESIDE PIZZA-PIZZA
Merci à tous les commanditaires
Nous avons contacté les commerçants de la rue Principale et pour votre commodité, plusieurs ont accepté de rester ouverts plus tard ce soir-là ! We’ve contacted the businesses from the Main Street, and for your convenience, many agreed to stay open later that evening!
P006277
P006264-1
593 Main St. East, Hawkesbury ON www.ecole-de-conduite.ca www.driving-school.ca 613 632-2315 • 1 877 632-2315
80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743
173 Main St E, Hawkesbury 613.632.3030 www.pizzapizza.ca P006265-1
Livraison gratuite. Voir détails en magasin / Free delivery. See details in store. www.jeancoutu.com
Hawkesbury - Alexandria - Casselman - Plantagenet - Rockland - Embrun - Russell - Orléans
RESTAURANT
Bienvenue au
Bienvenue au Bike Night!
Bike Night!
P006262-1
LE VIEUX CHÂTEAU 797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON • Tel.: 613 632-9877
882 MAIN ST. E, HAWKESBURY, ON • 613 632-0111
P006280-1
Jonathan Durocher Directeur du terminal de Hawkesbury, Ont.
1490, av. Spence, Hawkesbury (Ont.) 613-632-2797 • 1-800-267-8596 (sans frais) Téléc. : 613-632-9130 • Courriel : jonathan.durocher@dwforwarders.com
Toute l’équipe de Kia Grenville vous souhaite bienvenue à l’évènement BIKE NIGHT
45, rue Maple, Grenville • 1-844-907-0725 • 819-242-0115 • WWW.KIAGRENVILLE.COM
Made with FlippingBook Ebook Creator