"$56"-*5 4r/&84 LA POLICE ENQUÊTE SUR LE DÉCÈS D’UN ENFANT
&/#3&'r#3*&'4 STORMWATER SYSTEM WORK Champlain Township council approved Bylaw 2023-41, to authorize borrowing $1,219,540 from the Bank of Nova Scotia to cover the cost of stormwater drainage rehabilitation work for the Stephen Street and and Saint-Denis Street neighbourhoods. The loan is repayable over a 20-year period. – Gregg Chamberlain PROPRIÉTÉ DU PATRIMOINE Le conseil du canton de Champlain soutiendra le conseil municipal de Lincoln dans ses démarches auprès du gouvernement provincial, pour qu’il s’oppose des changements apportés à la Loi sur le patrimoine de l’Ontario, qui rendraient plus difficile et plus coûteux pour les communautés de désigner et de protéger leurs biens et bâtiments patrimoniaux. – Gregg Chamberlain MUTUAL AID AGREEMENT East Hawkesbury Township council has tabled a proposed mutual aid agreement with the Town of Hawkesbury for further discussion. The agreement would provide for each municipality’s fire department aiding its counterpart, if needed, for a callout, but East Hawkes- bury council has concerns about the proposed terms. - Gregg Chamberlain
Hawkesbury OPP are investigating the death of an infant that happened June 17. Anyone with information that may help the investigation can call 1-888-310-1122. —file photo
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
au sujet d’un enfant en détresse. L’enfant, dont l’âge n’a pas été révélé, a été transporté par ambulance à l’hôpital, mais son décès a été constaté peu de temps après. Une autopsie du corps est prévue plus tard cette semaine à Ottawa. Le bureau des poursuites criminelles de la PPO de Hawkesbury poursuit son enquête sur l’incident, en partenariat avec le Service de pathologie légale de l’Ontario et le bureau
du coroner en chef de l’Ontario. Aucun autre détail sur l’affaire n’est dis- ponible pour le moment, car l’enquête n’en est qu’à ses débuts. Toute personne ayant des informations susceptibles d’aider à l’enquête peut appe- ler la Police provinciale de Hawkesbury au 1-888-310-1122 ou la ligne de renseigne- ments confidentiels d’Échec au crime au 1-800-222-8477.
La Police provinciale de Ontario (PPO) à Hawkesbury enquête sur le décès d’un enfant survenu au cours de la fin de semaine. Peu après 5 h, le 17 juin, la police et les ambulanciers paramédicaux ont répondu à un appel provenant d’une maison de Hawkesbury
The future is electric.
Making electric vehicles and batteries creates jobs now and for the future. Learn more at ontario.ca/BuildingOurEconomy
Paid for by the Government of Ontario
Made with FlippingBook Ebook Creator