" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 POUR PRÊTER MAIN-FORTE AUX SINISTRÉS
&/#3&'r#3*&'4 BOAT BAN ON OTTAWA RIVER Boaters will not be allowed on the Ottawa River until further notice. The decision was made by federal Transport Minister Marc Garneau on April 27. Boats won’t be allowed between Ottawa and Pointe-Fortune, other than for emergency purposes. The temporary ban was put in place in order to protect the resident’s security and facilitate first responders’ tasks. – Francis Racine CONSULTATION SUR LE TRANSPORT Des consultations publiques bilingues, concernant le futur projet pilote de transport en commun intermunicipal, auront bientôt lieu à travers la région. Ceux-ci auront pour but de planifier les routes, identifier les arrêts, établir les horaires et fixer les couts du service. Lors de ces rencontres, les représen- tants des Comtés unis présenteront les trajets possibles du nouveau service Prescott et Russell Transpo, et ce, dès septembre. Une rencontre aura lieu le 2 mai, au 220, rue Main à Plantagenet, de 18 h 30 à 20 h 30 et le 9 mai, au 19, chemin Lavigne à Bourget, de 18 h 30 à 20 h 30. – Francis Racine GALA OF EXCELLENCE The Gala of Excellence, an event that brings together small and medium busi- nesses in Prescott-Russell, is now open for registrations. The gala is an opportu- nity to promote businesses, as well as to network with fellow entrepreneurs. The Gala of Excellence welcomes nearly 300 guests each year and hands out 16 awards of excellence. Those wishing to register can visit www.galaexcellence- sdcpr.com and can contact Sarah-Anne Beaulne at sabeaulne@sdcpr-prcdc. ca or at 613-872-3037. The deadline to register is May 17. JOURNÉE PORTES OUVERTES CHEZ TVC22 TVC22 présentera sa toute première initiative interactive de portes ouvertes le 16 mai prochain, de 15 h à 20 h. Avec l’appui de l’équipe de TVC22, les participants pourront choisir de devenir animateur, caméraman, réalisateur ou monteur pendant une heure. Pour réserver leur temps, les intéressés doivent se rendre sur Eventbrite et réserver une plage horaire parmi celles qui seront offertes entre 15 h et 20 h.
pause » , a cri é l’un d’eux. Selon Nicholas Payant, qui habite de l’autre côté du chemin Pago, les inondations seraient pires qu’en 2017. « Aujourd’hui (28 avril), c’est plus calme, a-t-il fait remarquer, mais hier, il y avait beaucoup de monde, beaucoup de camions. » Il y a même un homme de l’Alberta qui est venu prêter main-forte aux résidents du chemin Pago. « Il était chez son père à Ottawa et a entendu parler des inondations aux nouvelles, a racont é M. Payant. Il a donc décid é de venir nous aider. » Les soldats sur le chemin Voisine Le scénario était différent, mais aussi sérieux sur le chemin Voisine. Plusieurs membres des Forces armées canadiennes y étaient le 28 avril dernier, afin de prêter main- forte aux multiples citoyens et bénévoles qui remplissaient des sacs de sable. Armés de machinerie lourde et de bateaux à moteur, les soldats s’aventuraient tout au long du chemin Voisine, chemin qui est maintenant sous plusieurs pieds d’eau. De plus, ils ont renforcé plusieurs murs de sacs de sable autour de plusieurs maisons. Pour faciliter les opérations, les autorités avaient fermé une partie de l’autoroute 17, entre les rues Chamberland et Laporte, et ce jusqu’à 20 h, la même journée. De plus, le courant électrique tout au long du chemin a été coupé, afin d’assurer la sécurité des soldats et des bénévoles.
Plusieurs bénévoles de la région sont venus en aide à M. Jolicoeur ainsi qu’à plusieurs autres résidents. Chez le voisin, on retrouve une file d’hommes se passant de mains à mains des sacs de sable. « On n’a pas le temps de prendre une petite pause », a crié l’un d’eux. — photo Francis Racine
Les municipalités déclarent l’état d’urgence
l’état d’urgence dans sa municipalité le 27 avril dernier. « Nous avons publié notre avis d’état d’urgence à 11 h 30 samedi matin », a déclaré le maire lors d’un entretien téléphonique. Au moins 30 propriétaires de la région de Lefaivre, qui habitent le long de la rivière des Outaouais ou près de l’embouchure d’un de ses affluents, sont touchés par la montée des eaux. Le chemin Presqu’Ile, dès la Concession 1, est maintenant fermé et tous les proprié- taires de la région ont été évacués au cours de la fin de semaine du 27 avril.
Le maire de Clarence-Rockland Guy Des- jardins avait déclaré l’état d’urgence dans la municipalité à 11h le 26 avril dernier. La région couverte par l’état d’urgence comprend les propriétés sur les chemins 7PJTJOF 8PPET 1JHFPO 1BHP 8JMTPOFUEF la route 17 à Rockland. Une section du chemin Lacroix ainsi que la région autour du Lac Cobb à Bourget est également incluse. Pour sa part, le maire d’Alfred-Plan- tagenet, Stéphane Sarrazin, a déclaré
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
Several members of the Canadian Armed Forces helped out residents affected by the swelling water levels of the Ottawa River. Some residents had to be brought to their houses by motorized boats. —photo Francis Racine
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
life is sweet on the sunny side
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Register now to receive exclusive community updates
of the street
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online