Golf & Curling de Hawkesbury
OPEN TO PUBLIC
OUVERTS AU PUBLIC
HAWKESBURY
Saturday, April 30, 2016 | Le samedi 30 avril 2016 WELCOMING DAY | JOURNÉE D’ACCUEIL Come join us to celebrate the beginning of a new golf season! Perfect your swing & game on our practice facility. Titleist will be here for a Demo Day with their new AP1 & AP2 irons. We will be offering great deals on V.I.P golf passes! Music, BBQ and Beau’s beer tasting at lower prices on the patio Joignez-vous à nous pour célébrer le début d'une merveilleuse saison de golf! Pratiquez vos coups sur notre champ de pratique. Des représentants de Titleist seront ici pour une journée démo avec leurs nouveaux fers AP1 et AP2. Nous offrirons également des super rabais V.I.P sur des passes de golf! Musique, BBQ et dégustation de bières Beau’s offertes à moindre prix.
June 8, 9 and 10, 2016 | Les 8, 9 et 10 juin 2016 Desjardins Invitational Presented by Jaguar : Canadian Circuit Pro Tour L’invitation Desjardins présenté par Jaguar : Circuit Canadian Pro Tour
Saturday, June 11, 2016 | Le samedi 11 juin 2016 Lobster Festival | Festival du homard
Wednesday, June 15, 2016 | Le mercredi 15 juin 2016 Valoris Foundation of Prescott-Russell golf tournament Tournoi de golf pour la Fondation Valoris de Prescott-Russell Sunday, June 19, 2016 | Le dimanche 19 juin 2016 « Golf, BBQ & Brew » for Father’s day « Golf, BBQ et bière » pour la fête des Pères Monday, July 4th to Saturday, July 9th 2016 | Lundi 4 juillet au samedi 9 juillet 2016 “Bring a kid to the golf course to play for free” “Amenez un enfant jouer gratuitement” Wednesday, July 13, 2016 | Le mercredi 13 juillet 2016 Hawkesbury & District General Hospital Foundation golf tournament Tournoi de la fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury & district Info.: Diane Matichak DMatichak@hgh.ca Saturday, July 16, 2016 | Le samedi 16 juillet 2016 Vernissage & hors d’œuvres tasting from local chef Mariève Lavoie Saturday, July 23, 2016 | Le samedi 23 juillet 2016 Multiple Sclerosis golf tournament “We play for the cause!” Tournoi de golf pour la sclérose en plaques «On joue pour la cause!» Info.: Carole Joanisse cjoanisse@gmail.com Sunday, August 21, 2016 | Le dimanche 21 août 2016 Bridal Show “Breakfast at Tiffany’s” . Start your wedding plans right now! | Salon de la mariée “Petit déjeuner chez Tiffany’s”. Commencez vos préparatifs dès maintenant! Wednesday, August 24, 2016 | Le mercredi 24 août 2016 Play and win a free membership for your 2017 golf season! Jouez et gagnez une adhésion gratuite pour votre saison de golf 2017 Vernissage et dégustation de hors- d’œuvre de la chef Mariève Lavoie
Sunday, May 8, 2016 | Le dimanche 8 mai 2016 “Brunch & Bubbly” for Mother’s Day “Brunch & bulles” pour la fêtes des Mères
Ladies Twilight | Crépuscule femmes Open to members and non-members: « 9 & dine » format. Please contact Carole Joanisse for more info cjoanisse@gmail.com | Ouvert aux membres et aux non-membres : Format « 9 & dine ». Pour de plus amples informations, veuillez contacter Carole Joanisse cjoanisse@gmail.com Mix Twilight | Crépuscule Mixte Friday night, date night : golf, wine & dine | Vendredi soir, en tête-à-tête : golf, vin et souper thématique Sunday, May 22 and Monday, May 23, 2016 | Les dimanche et lundi 22 et 23 mai 2016 Association canadienne de golf junior, omnium du Québec: Venez voir les meilleurs golfeurs juniors du Québec et de l’Est ontarien qui s’affrontent pour les exemptions! Wednesday, May 25, 2016 | Le mercredi 25 mai 2016 Play and win a free membership for your 2017 golf season! Jouez et gagnez une adhésion gratuite pour votre saison de golf 2017! Live Band night! | Soirée avec groupe musical! Every last Wednesday of each month: Specials on finger food & drinks | Chaque dernier mercredi du mois: Spéciaux sur les amuse-gueule et les consommations Saturday, May 28, 2016 | Le samedi 28 mai 2016 Vankleek Hill Cougars JR hockey golf tournament | Tournoi de golf de hockey JR Cougars de Vankleek Hill Info | Marc Bernique marc.bernique@hotmail.com Canadian Junior Golf Association Quebec Open: Come and see top junior golfers from Quebec and Eastern Ontario who battle for exemptions! |
Sunday, August 28, 2016 | Le dimanche 28 août 2016 Annual Hawkesbury curling golf tournament Tournoi de golf annuel du curling de Hawkesbury
• Putts, Pints & Pasta | Putt, pintes et pâtes • Corn on the cob & pig roast festival | Épluchette de blé d’inde et méchoui • All you can eat mussels & fries | Moules et frites à volonté Look out for our other annual events year round Soyez à l’affût des événements suivants:
June 4, July 2 and July 22, 2016 | Les 4 juin, 2 et 22 juillet 2016 Golf, Steak and Wine Night Special Spécial golf, soirée steak et vin
• Oysters & Champagne | Huîtres et Champagne • Thanksgiving Buffet | Buffet de l’Action de grâce • Swing & Sweep | Pioche et garoche • Brunch with Santa | Déjeuner avec le père Noël • Scotch N’ Jazz | Scotch et Jazz
1150, Chemin Golf Club Road, Hawkesbury, Ontario Golf & Curling de Hawkesbury
Bureau | Office 613-632-8506 Boutique du Pro | Pro shop 613-632-6441 Départ | Starter 613-632-4320
HAWKESBURY
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online