HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
CAR STORAGE GA- RAGE, 468 Catherine Street, Hawkesbury, $70. monthly, available now; (613)632-4879, (613)930-0823. ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. 1062 Chemin Laurin, LACHUTE, TRÈS GRAND 4-1/2, 2e étage, vue sur la riviè- re, entièrement rénové, non-chauffé, non-éclai- ré, 550$. Occupation immédiate. Pas d’ani- maux. (450)258-4596, 514-892-4596. 2-1/2 chauffé et éclai- ré, 88 rue Laurier, La- chute , près de l’hôpital. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiatement. Aussi CHAMBRE à louer. Rens. (450)562-8395. 2-1/2 LOFT, occupa- tion immédiate. Situé rue Principale, LACHU- TE (face Caisse Des- jardins). 395$ par mois. Enquête de crédit. Après 18h, Danny au 450-409-0660. 224 ST-PHILIPPE, ALFRED: 2 e étage, beau grand logement 2 CAC, complètement rénové, 596$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, espace de range- ment disponible au sous-sol, libre immé- diatement; appeler Marie (613)679-2220 ou Céline (450)516- 0677 ou écrire à Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
594, COUNTY RD 10 , Vankleek Hill, base- ment, newly renovated, 2 bedrooms, $700. ap- pliances +utilities inclu- ded, no smoking/pets, 2 acres yard located just outside of town;(613)678-3353. À LACHUTE, BEAU 4-1/2, très propre, au- cun tapis, accès au ter- rain, secteur calme, stationnement déneigé. Idéal pour couple ou personne seule. Libre, 550$ par mois. ( 5 1 4 ) 2 3 2 - 1 9 3 0 , (450)473-6886. À LACHUTE, près du centre-ville, 4-1/2 HAUT , occupation im- médiate. 580$ par mois. Pas d’animaux. Rens. 450-822-1049. À LACHUTE, sec- teur recherché, pai- sible. BEAUX 3-1/2 et 4-1/2, près centre- ville, rue Henry, plan- chers flottants, sta- tionnement, déneige- ment. Occupation immédiate. 545$ à 675$ par mois. (450)533-6895, 450- 530-8780.
1
1
AUBAINE! CABA- NONS neufs PRÉ- ASSEMBLÉS, di- mension 8x12x7’ (ou autres disponibles). Toit 2 versants, 2,095$ taxes inclu- ses. Olivier, 514-386- 4275, Luc (450)562- 7874. VAISSELIER en coin et TABLE RONDE + 4 chaises capitaines, tous couleur acajou; TABLE ANTIQUE 2 panneaux; FUTON neuf et différentes peti- tes tables à café anti- ques. Prix à discuter. (613)632-9076 BOIS FRANC vert fendu, 75$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , (613)677-3164. Merci à tous mes clients! LE MOMENT IDÉAL est venu pour comman- der votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Bois de qualité, livré. Spécial: 10 cordes et +, 70$ la corde. (450)613-4405 Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8 PLANTAGENET , mai- son 2 CAC, 1-1/2 S.B., 1 acre de terrain sur Lac Georges (Ont.), donne accès à la riviè- re Ottawa, demande 210,000$; Roger, (613)872-1116. Divers espaces Miscellaneous spaces 11 ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. Bois de chauffage Firewood 7
Autos et
Autos et
400 Spence Ave. Hawkesbury, Ontario K6A 2Y3
Camions Cars & Trucks
Camions Cars & Trucks
ACHETONS AUTOS, usagées, acciden- tées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Recycleur PAT TUR- BIDE 674, Avenue d’Argenteuil, Lachute ( 4 5 0 4 0 9 - 3 1 1 1 , (450)537-3332. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 PICK-UP GMC 2500, 4x4, diesel, 1993, mo- teur 6.5L, 260,000 km, avec gratte pour neige Fisher 7-1/2’, plusieurs pièces neuves, 6,500$. Rens. 450-512-2145. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
Maurice Laliberté Sales Representative
www.
.com
Direct: 613 632-6781 • www.mtlaliberte.ca
100 % APPROUVÉ AUCUN DOSSIER REFUSÉ Financement Maison avec un dépôt de 500$
NOUVEAUTÉ ! Seul. 79 900 $. Joli condo près de l’hôpital. Concept ouvert. Frais de condo 60 $ par mois.Espacevert.Stationnementpavé.MLS K0307 (641 SpenceAve) NEW LISTING! Only $129,900 Well maintained. Two bdrms. Formal dining room. Modern kitchen. Den. 2 Bathrooms. Stair lift. Yard fenced in with pool & more. MLS K0403. (236 Salisbury St.) J3124 CHUTE-À-BLONDEAU! Only $109,900. Spacious 3 bdrm home. 2 bathrooms. Double living room. Carpet free. Pool, storage shed etc. Call for a visit! MLS K0248. (1009 Des Cedres St.) GREAT NEIGHBOURHOOD! Mont-Roc! 1878 sq.ft. home w/ 3 Bdrms, 2 Baths. Country kitchen. Oversized living rm. Rec room, walk-out from bsmt. Sun porch, utility shed & more. Only $119,900. MLS J2879 (532 Gascon St)
ChervroletCavalier2002 PropreAut./AC,seul110km 3995 $ Pontiac GrandAM 2005 4 Portes, Extra Clean,Aut. 4995 $ PontiacGrandPrixGTP2003 Supercharged,Sunroof,Leather 5995 $75$à99$/sem avecundépôtde1000$ PontiacWave2008 Toutéquipée,Aut.,Sunroof 5995 $ ChevroletAVEO 2008 5 vitesses, économique seul. 5995 $ 97$/sem avecundépôtde1500$ JEEPPatriot2008 Mags,Leather,4x4 8995 $ CHEV.COBALTSS2006 4cyl.,auto.,trèspropre. 8995 $ 105 $/sem. DODGE RAMSPORT 1500 2010 Nouvellement arrivé. 73 000 km, 5.7 HEMI, très propre. 25995 $
mauricelaliberte@royallepage.ca
Les professionnels The professionals
T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt
PLANCHER DE BOI S
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
ARME DE CHASSE , enregistrée, calibre 303, modèle sport, comme neuve, avec té- lescope, étuit de trans- port, boîte de balles, ens. de nettoyage, de- mande 250$; Maurice, (450)409-1889.
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
Tel. 613 703-2082 Cel. 613 677-5308 tax_lady@primus.ca
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
thetaxlady.co
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Homes Rescues Professional - Qualified - Certified
Clinique Vétérinaire Mirabel
lalonde.celine @hotmail.com
pour
plus
de
renseignements.
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
Home Inspection Mold Consultation Odors Specialist Asbestos / Vermiculite Indoor Air Quality Testing
4-1/2 et 5-1/2 CONS- TRUCTION NEUVE, Avenue d’Argenteuil, Lachute. Luxueux, très bien insonorisés (planchers béton), planchers bois, céra- mique, porte-patio. 514-824-6201.
FORD F-150 2009 Gold.
613 677-2187 (cell.) www.facebook.com/homres Remediation - Renovation - Assessment
3 ch. à coucher, bain tourbillon, solarium, boudoir avec fenêtre solarium, grand terrain paysagé, garage détaché, plusieurs rénovations, taxe très basse! S.V.P. téléphoner au 613 632-3248.
Tous véhicules safety E-test INCLUS ! (60, ave Spence, Hawkesbury) www.laliberteautos.com 613 632-1666
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
GRENVILLE
ROUTE 148
LAC MCGILLIVRAY
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
450 495-0403
*BORD DE L’EAU* - Maison impeccable construite en 2007. Grand salon au sous- sol, cuisine et salle à manger très bien éclairée. Endroit très privé. Situé à 6 KM de l’autoroute 50 et 10 minutes de Hawkesbury.
SEMI-DÉTACHÉ – 3 chambres, très pro- pre et bien entretenu, concept ouvert, sous-sol aménagé avec salle familiale et salle de lavage. Cour privée et clôturée.
MAISON CENTENAIRE (1905) À RESTAURER - Grande maison de cam- pagneenbrique2440pica.,5chambres à coucher à l’étage.Terrain 52,000 pi ca. Une occasion à ne pas manquer !
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Agenceimmobilière
1 866 673-0707 • www.ericbonin.com
Made with FlippingBook Publishing Software