$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Hospital sponsors care planning series
Le CSDCEO s’associe à la Belgique
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
able to speak for yourself.” The two-hour sessions will include information and advice about the prin- ciples and goals of advance care planning, explanations about health care consent
The future has a way of sneaking up on people where their own personal
health care is concerned. A series of infor- mation work- shops will be available, later in the spring, to help residents plan for their future health needs. The Win- chester District Memorial Hos-
and how it should work, and also an outline of a simple five-step guide for use to help develop a personal ad- vance care plan. The overall theme of the workshop series is “Start the Conversa- tion” before it is too late.
L’avenir réussit à se faufiler parmi les gens, surtout là où il est question de soins de santé personnels. Une série d’ateliers d’information sera disponible, plus tard ce printemps, pour aider les résidents à planifier leurs besoins futurs en matière de santé.
Sur la photo, des représentants des conseils scolaires catholiques de la Belgique qui ont signé l’entente avec le CSDCEO —photo fournie
Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) a récemment signé une entente de partenariat unique avec des établissements scolaires catholiques de Belgique. « Nous sommes enchantés de la valeur de ce partenariat unique. Il confirme le leadership éducatif des conseils scolaires catholiques de langue française de l’Onta- rio. L’éducation catholique est populaire en Ontario et ailleurs dans lemonde. Cette en- tente reconnaît l’importance de ce système d’éducation, tant au niveau local et national qu’international. Pour tout dire, ce sont nos communautés, nos membres du personnel et surtout nos élèves qui bénéficieront de ce partenariat afin d’enrichir la construction identitaire catholique et francophone », a
affirmé François Turpin, directeur de l’édu- cation et secrétaire. Le partenariat est une convention entre les huit conseils scolaires catholiques de langue française de l’Ontario et quatremai- sons diocésaines de l’enseignement belge. Le but de l’entente est de développer un ensemble d’activités éducatives et de faciliter les échanges de ressources pédagogiques. Le recours aux nouvelles technologies sera privilégié autant que possible par les deux pays, afin de rendre les ressources ac- cessibles aux intervenants et intervenantes. Les écoles catholiques de langue française étaient appuyées dans leurs démarches par l’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques, afin que le plus de per- sonnes possible profitent de cette entente.
pital (WDMH) is sponsoring a four-part se- ries of informationworkshops on advance care planning. Titled Start the Conversa- tion , the series offers explanations and advice about what kind of personal health care issues peoplemight want to prepare for, in case the unexpected happens. “We want everyone to start a conversa- tion,” said Kimberly Paterson, a WDMH social worker. “Advance Care Planning is a process of thinking about and sharing your wishes for your future health and personal care. It can help you tell others what would be important if you were un-
“Fifty per cent of Canadians have never talked to family and friends about what they’d want if they were ill and couldn’t speak for themselves,” said Kimberly. The first session is March 28, 2 to 4 p.m. at the WDMH. Later sessions are sched- uled for April 25, 6 to 8 p.m., May 23, 2 to 4 p.m., and June 27, 6 to 8 p.m.There is no charge to register or attend. Contact Paterson for further informa- tion and to register for any one of the pre- sentation sessions. She is at kpaterson@ wdmh.on.ca or 613-774-2420, ext. 6125.
TEMPS DES SUCRES
sirop d’érable UN GOÛT DE
Station 4 Saisons saison des sucres www.station4saisons.ca
1422, chemin Lavigne Hammond, Ontario Buffet traditionnel cabane à sucre à volonté avec tire sur neige fait maison pour vous régaler et vous sucrer le bec !
5$ DE RABAIS
• VISITE D’ANIMAUX • PRODUITS DE L’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE CABANE À SUCRE
sur buffet adulte, billet à imprimer
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ Activités à l’année pour tout genre d’occasion.
18 MARS AU 16 AVRIL 2017 Sam 11h30 et 17h • Dim 11h30 RÉSERVATIONS REQUISES 613-487-3412 info@station4saisons.ca
1230, ROUTE 400, CASSELMAN, ON www.fermedrouin.ca • PROMENADE EN CHARRETTE À la cabane Landers/Blanchard
Sur réservation : Tél. : 613-764-2181 Cell. : 613-850-7590
Made with FlippingBook - Online magazine maker