Reflet_2017_03_23

Petition not to pave extension of multi-use trail in Russell "$56"-*5 4r/&84

Tel qu’annoncé dans son dernier budget, une subvention fédérale permettra à la Municipalité de Russell de prolonger et de paver le sentier existant entre les chemins Forced et 200 à Russell. Toutefois, des inquiétudes de la part de résidents ont été soulevées lors de la dernière séance du conseil, le lundi 20 mars. Une pétition de 270 signatures s’opposant à une telle démarche a été déposée. Aucune décision n’a été prise à ce sujet étant donné qu’elle est maintenant entre les mains du conseil qui doit la remettre sur la table lors d’une prochaine réunion. —photo Vicky Charbonneau

VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca

learned about the project, the reason for the paving and the maintenance cost beyond the grant. Among reasons area residents object to paving the trail is that it is a multi-use non- motorized trail, well used by a variety of users because it is not paved. Trail users include dog walkers, skiers, joggers, and horse-back riders. Residents also argued that there is farm traffic crossing the trail and as there are not many homes on Route 200, they feel that there is not much benefit for cyclists beyond Forced Road. Having horses on the trail or farming trac- tors intersecting the trail raised the question

of liability. Following a discussion with its insurance company, there was a suggestion that Russell Township prohibit the trails to tractor traffic and that an insurance certifi- cate be obtained for horse-back riders. Discussion have led some councilors, in- cluding Amanda Simard and Cindy Saucier, to question their initial thoughts on the pro- ject. Having heard the other side of the issue, they would now be in favor of not paving the trail. Coun. Jamie Laurin indicated that council and staff need to make sure that the project was not “too far down the trail” and whether township might be able to get the grant’s use modified.

No decision has been made yet. Council will review the issue again at a future session, allowing township staff time to investigate further. 613-850-5744 La maison du store par Danny & Sandra Décor 100 stores en démonstration *Venez voir votre store avant de l’acheter* • Peinture • Tissus • Céramique • Cadeaux

As announced in its last budget, a federal grant has allowed Russell Township to plan to extend and pave the existing multi-purpose trail between Forced Road and Route 200 in Russell. However, concerns from neighbo- ring residents raised during the last council session could have an impact on the project. During a presentation on March 20, on behalf of residents and users of the trail, Heidi Kornherr submitted a petition containing 270 signatures, gathered over two weeks. Among the points brought up were the way residents

• Moulures décoratives Rénovations par Danny & Daniel

3433, chemin Gendron, Hammond ON

Ouest canadien

Îles de la Madeleine

NOS PRIX COMPRENNENT : • transport aérien par vols réguliers Montréal/Calgary- Vancouver/Montréal • transport pour tout le circuit. Le type de véhicule sera déterminé en fonction du nombre de participants • hébergement à l’hôtel (base 2 pers./ch.) • service d’un guide-accompagnateur francophone • repas compris : 12 petits déjeuners, 2 dîners dont un barbecue dans un ranch et DÉPART GARANTI DU 11 AU 23 JUILLET 2017

JOURSNUITSREPAS < Æ

À PARTIR DE 2 499 $* PAR PERS.

DÉPART DU 23 AU 30 JUIN 2017 Forfait croisière CTMA : Forfait saveurs inclus Vous aurez la chance de goûter à la richesse du terroir madelinot et de visiter des producteurs et artisans passionnés.

°0!24)2$%

4 619 $* 0!20%23

10 soupers dont un souper d’adieu avec vin • entrée aux courses de chariots du Stampede • visite guidée (guide local) de Vancouver • visite de Calgary et de Victoria • tours d’orientation d’Edmonton et de Banff • «White Hat Ceremony» incluant un chapeau de cowboy blanc • visite du musée royal de paléontologie Tyrrell • visite du Parlement de Victoria (selon disponibilité) • droits d’entrées dans les parcs nationaux • excursion en autochenille sur le glacier Athabasca • visite d’un vignoble avec dégustation • traversiers Horseshoe Bay/Nanaimo-Swartz Bay/Tsawwassen • ascension des monts Blackcomb et Whistler • promenade à Cathedral Grove • entrée aux jardins Butchart • visite de Chemainus • accès au pont suspendu Capilano • visite de la passe migratoire à saumons

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE FORFAIT : (sujets à changements)

• Hébergement pendant 7 nuits à bord du N.M. CTMA Vacancier • Tous les repas • Animation et activités à bord du navire • 3 jours de visites guidées de Îles de la Madeleine • Découverte de Iles, visites des artisans • Repas du midi et du soir dans des restaurants des Îles incluant les taxes et pourboires • Transport entre le navire et la ville de Percé en Gaspésie

VILLES

HÔTELS (OU SIMILAIRES)

CAT PRE. PRE. PRE. PRE. PRE. PRE. MOD. SUP. PRE.

#!,'!29

)NTERNATIONAL(OTEL #HÊTEAU,ACOMBE

%$-/.4/.

*!30%2 "!.&&

4ONQUIN)NN

"ANFF)NN 2AMADA

+%,/7.! 7()34,%2 0!2+36),,%

$ELTA

4RAVELODGE

6)#4/2)!

2OYAL3COT(OTEL3UITES

• Escale à Québec et toutes les taxes • Transport aller et retour à Montréal

6!.#/56%2

(OLIDAY)NN3UITES

SOUPERS GASTRONOMIQUES sur le navire préparés par JEAN-LUC BOULAY Chef invité

UNE PIÈCE D’IDENTITÉ EST OBLIGATOIRE

Non inclus : Les boissons alcoolisées et douces, les pourboires à bord du navire et les excursions.

* Prix par personne, en occupation double, incluant toutes les taxes et réductions selon les conditions de la brochure Amérique du Nord 2017. Les prix étaient valides au moment de l’impression et sont valides pour les nouvelles réservations avant le 29 mars 2017, selon les disponibilités au moment de la réservation.En cas de disparité entre les prix de ce flyer et les prix du système infor- matique, les prix du système informatique ont priorités. Pour plus de détails,veuillez vousréférer aux conditions générales de la brochure brochure Amérique du Nord 2017. Les taxes sont incluses lorsqu’applicables. md/mc Marque déposée de commerced’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et par Transat Distribution Canada Inc. Détails et conditions en agence.Tours ChanteclercInc., est situé au 152 rue Notre-Dame Est, 8e étage, Montréal,Qc. Titulaire d’un permis du Québec (825141).

INFORMATIONS / RESERVATIONS Marlin Travel / Club Voyages 810 Notre-Dame Embrun, Ontario 613-443-1417 / 800-556-9370 www.marlintravel.ca/1110

4276374

Made with FlippingBook - Online magazine maker