her shoes in Walk a mile ®
Walk a Mile in Her Shoes ® is the International Men’s walk to Stop Rape, Sexual Assault & Gender Violence. In Prescott and Russell, the Prescott- Russell Men’s walk will be held on Wednesday, May 16, 2018 from 6 to 8 p.m. in Casselman. The walk starts at 689 Principale Street, Casselman (Co-operators parking lot). For registration or more information, 613-764-5700, or toll free 1-866-772-9922, calacs@centrenovas.ca Departure from the Co-Operators parking lot in Casselman 689 Principale
La marche internationale des hommes est conçue pour mettre fin aux agressions à caractère sexuel et à la violence faite aux femmes. Cette année, dans Prescott et Russell, la Marche des hommes de Prescott-Russell se tiendra le mercredi 16 mai 2018, de 18 h à 20 h, à Casselman. Le départ se fera du 689, rue Principale, à Casselman (stationnement du Cooperators). Pour vous inscrire ou autres détails: 613-764-5700, ou 1-866-772-9922; calacs@centrenovas.ca Départ du stationnement des Co-Operators à Casselman 689, rue Principale
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches !
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable! 726, rue Principale, Casselman ON Daniel Nadon, propriétaire Tél . : 613-764-1467 Téléc . : 613-764-3781
Front-End Container Rental 2-3-4-5-6-9-8 verges
Sylvain Laflèche 613 223-0817 Roll Off Container Rental 10-20-30-40 verges Jean-Jacques Lafontaine 613 223-0741 Maurice Demers 613 791-5856 Tél. : 613 764-9308 Téléc. : 613 764-0169 870, ch. Aurèle, Casselman, ON
Venezconsulter lesspécialistesde laCliniquedesantéauditivepour un testauditifdedépistage
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive Plus de20 ans à aider la communauté àmieux entendre ceux qu’elle aime Plusde 5ansàaider laco munautéàmieuxentendreceuxqu’elleaime
Orléans (Siègesocial) —260, boul. Centrum, bur. 103 Casselman —676B, rue Principale, RR 3 Rockland —2741, rue Chamberland, bur. 212 Osgoode —3192, chemin Logan Farm Résidence Saint-Louis —Bureau B-118
613-837-9902 613-764-5328 613-446-4198 613-837-9902 613-837-9902
l
l
kl d
Maison Interlude House est un organisme francophone qui offre une multitude de services, en français et en anglais, dans les comtés de Prescott, Russell, Stormont, Dundas et Glengarry pour aider et soutenir les femmes, leurs enfants et ados, afin de bâtir un avenir sans violence.
• Services | Programmes offerts par Maison Interlude House • Ligne de crise 24 h par jour, 7 jours par semaine
• Hébergement sécuritaire et gratuit • Programmes pour enfants, ados • Services externes • Groupes de soutien • Bénévoles Main dans la Main • Accompagnement à la cour • Counseling • Appui transitoire et soutien au logement
Tél.: 613-728-1223 - Ext. 2252 Dom.: 613-443-3413 Fax: 613-728-4836 1525, Carling, Suite 600 Ottawa, ON K1Z 8R9 Denis Desjardins
denis.desjardins@sunlife.com www.sunlife.ca/denis.desjardins © Sun Life du Canada, compagnie dʼassurance-vie, 2007
" $- "#+613,632,1131-1,800,267,4101 "&#($" #+613,525,5338-1,800,461,1842
''', # $" % %#,
ALL OUR SERVICES ARE AVAILABLE IN ENGLISH
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online