gŏđŏ
editionap.ca
Une jeune femme d’Embrun meurt dans un accident
enquêteurs, que la voiture aurait frappé de plein fouet un bloc de ciment, des poteaux de sécurité routière pour finir sa course contre des arbres, après que la conductrice ait perdu le contrôle de son véhicule dans une courbe. La voiture aurait fait plusieurs tonneaux. L’impact a été violent. Le rapport du technicien en collision mentionne que l’alcool et la vitesse pourraient être en cause. Mais rien n’est encore confirmé. Les collègues de la jeune femme, qui travaillait en cuisine à la Résidence St- François, à Casselman, sont sous le choc. Une très bonne amie à elle, employée à la résidence, n’a pu reprendre le travail. L’enquête se poursuit. Les agents de la PPO demandent l’aide du public afin d’obtenir de plus amples détails concernant cet accident routier. On peut communiquer avec la PPO d’Embrun au 613 443-4499 ou au 1 888 310-1122 pour faire évoluer le dossier.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN l Mylaine Charland, âgée de 20 ans et originaire d’Embrun, a perdu la vie dans un accident de voiture survenu le 23 mars dernier, à 23h35, sur la route St-Albert en direction sud, dans la municipalité de La Nation. C’est un automobiliste qui a fait la macabre découverte lorsqu’il s’est arrêté après avoir aperçu une voiture de marque Saturn rouge accidentée gisant sur ses quatre roues, dans un fossé. Il a découvert le corps sans vie de la jeune femme qui a succombé à ses blessures. La Police provinciale de l’Ontario (PPO) tente de comprendre les causes de l’accident, les conditions routières n’étant pas la cause. Il est évident, selon les
Photo Annie Lafortune
C’est à cet endroit que l’accident s’est produit, dans une courbe. Une gerbe de fleurs y a été déposée.
Pendant la semaine du 18 au 25 mars, la Police provinciale de l’Ontario (PPO) a traité 225 dossiers, soit 19 collisions, 12 alarmes et neuf querelles de ménage. En tout, 14 personnes ont été interpelées. Le 23mars dernier, un agent de la PPO, qui était en patrouille sur le chemin Baseline, a arrêté un automobiliste pour excès de vitesse. L’agent a immédiatement décelé une forte odeur d’alcool en discutant avec le conducteur. Celui-ci a échoué, par la suite, un test d’alcoolémie. Patrick Brennan, 22 ans, de Rockland, a immédiatement été amené au poste de police afin d’y subir une prise de sang. Son taux d’alcoolémie dépassait de 80 milligrammes la limite permise. Il devra se présenter à la cour de L’Orignal le 10 avril prochain. Le 19 mars, un agent a répondu à un appel au sujet d›une entrée par effraction dans une cabane à sucre sur le chemin du Théâtre à Casselman. Un individu a volé de l’équipement pour fabriquer du sirop d’érable. Une camionnette de couleur foncée aurait été vue sur les lieux récemment. Toute personne pouvant fournir des renseignements sur ce délit est priée de communiquer avec l’agent Sylvain Lacroix, à Embrun, au numéro 613 443- La PPO en bref
4499. Un agent de police s’est rendu à la rue Ste- Marie, le 22 mars dernier, pour répondre à un appel au sujet d›une querelle familiale. Arrivé sur les lieux, le policier a confirmé que des menaces avaient été proférées à une femme par une troisième personne se trouvant sur les lieux. Un homme de 49 ans, résidant à Embrun, a été accusé d›avoir proféré des menaces pouvant blesser ou tuer. Il se présentera à la cour de L’Orignal le 7 avril prochain. Si des personnes ont de l›information concernant ces délits ou d’autres délits, elles sont priées d’appeler le 1 800 222- 8477.
The British are coming...
6HORQOD6&+/GHVDFKHWHXUV¤J«VGH DQVG«P«QDJHPHQWHQFRQGRPLQLXPV /HVUDLVRQVUDSSRUW« (QWUHWLHQ 6W\OHGHYLH /DU«GXFWLRQGHVHIIHFWLIV FTi\Xm ibhf2
Photo Candice Vetter
…well, kind of. This British Army tank, loaded on a British Army vehicle, was spotted on Boundary Road recently. The truck filled up at the Sunoco station and proceeded to Highway 417.
ZZZROLJRJURXSFRP
75% OFF! 20cm egg pan. $79.99.
UP TO 71% OFF! Stainless steel Nature Trust pan with enviro-friendly ceramic coating, PFOA and PTFE Free. Safe for induction stovetops. 20cm/8” Nature Trust fry pan. List: $139.99. Now $39.99! 24cm/9.5” Nature Trust fry pan. List: $159.99. Now $44.99! 28cm/11” Nature Trust fry pan. List: $179.99. Now $59.99!
$19 99
72% OFF! 3pc Santoku knife set. List: $89.99.
75% OFF! 20cm fry pan with non-stick egg poacher inserts and cover. List: $139.99.
69% OFF! 20cm/8” ClassIIc fry pan. List: $99.00.
$24 99
$34 99
$29 99
72% OFF! 1L ClassIIc saucepan with cover. List: $92.00.
74% OFF! 1L ClassIIc casserole with cover. List: $99.00.
SAVE $100! 6pc Glacier knife block set available in red, purple, and green. List: $179.99. $79 99
$24 99
$24 99
MARCH 20 TH TO 31 ST ONLY AT:
RUSSELL Barry’s Home Hardware 120 Craig St.
71% OFF! Our 9pc HomeGourmet cookware set features vented tempered glass lids, ergonomic handles, and a durable non-stick coating that is PFOA and PTFE free. Oven safe and safe for all stovetops including induction. The 9pc HomeGourmet set includes 1.5 and 2 litre saucepans, 4 L saucepan with helper handle, 5L Dutch oven, 24 cm/9.5” fry pan and 4 glass lids. List: $599.99.
$169 99
Information: 1-800-A NEW-POT or www.paderno.com. Not all locations open Sundays, Good Friday and/or Easter Sunday. Quantities limited, please be early. Sale items may not be exactly as shown.
Made with FlippingBook HTML5