En avril, soyons unis contre le cancer
T here’s no doubt about it; cancer researchmakes a di"erence. The survival rate of people with cancer in the 1940s was as low as 25 per cent, whereas today, the $gure hovers around 63 per cent. Survival rates for certain speci$c types of cancer are even higher: 82 per cent for childhood cancer; 88 per cent for breast cancer and 96 and 97 per cent for prostate and testicular cancers. However, much remains to be done in the $ght against this disease. Despite signi$cant progress, it is estimated that two out of $ve Canadians will develop cancer during their lifetime, and one in four Canadians will die of it. A small flower for a great cause The Canadian Cancer Society (CCS) endeavours to increase the overall cancer survival rate to 80 per cent. One way you can help them with this goal is to buy fresh da"odils sold by CCS volunteers from April 7 to 10, 2016. These bright, beautiful #owers symbolize life and hope. This small gesture of solidarity can make a big di"erence in the $ght against cancer, which remains the leading cause of death in Canada. As well as helping to support people touched by cancer, the CCS’s Da"odil Month awareness campaign helps prevent cancer through education and by raising funds for research projects. In short, together we can save more lives. Let’s unite in the fight against cancer this April
D ans les années 1940, le taux de survie des per- 97 % pour les cancers de la prostate et du testicule, par exemple. Or, il reste encore beaucoup à faire dans la lutte contre le cancer. Malgré ces progrès importants, on estime en e"et que deux Canadiens sur cinq développeront un cancer au cours de leur vie, et qu’un Canadien sur quatre en mourra. Une petite fleur, une grande cause Année après année, la Société canadienne du cancer (SCC) met tout en œuvre pour faire grimper à 80 % le taux de survie global des personnes sou"rant d’un cancer. Ainsi, du 7 au 10 avril 2016, vous êtes invité à acheter des #eurs fraîches, de magni$ques jon- quilles symbolisant la vie et l’espoir. Ce petit geste de solidarité tout simple peut faire une grande di"érence dans la lutte contre le cancer, qui demeure la principale cause de décès au Canada (environ 30 %). En plus d’aider à soutenir davantage de gens touchés par le cancer, la campagne de sensibilisation menée en avril par la SCC à l’occasion du Mois de la jonquille permet de prévenir plus de cancers et de $nancer plus de projets de recherche. Bref, ensemble, nous pouvons sauver plus de vies. sonnes atteintes d’un cancer atteignait un faible 25 %. Heureusement, il est aujourd’hui de 63 %, et certains cancers a!chent désormais un excellent taux de survie : 82 % pour le cancer infantile, 88 % pour le cancer du sein, ainsi que 96 % et
Pour en apprendre davantage, visitez le / Learn more by visiting : www.cancer.ca.
Combattons le cancer Donnons généreusement F179947_AD
• Médecins • Infirmières • Nutrition • Santé mentale • Diabète • Programmes de préventions et d’exercices
Guy Lauzon , député Stormont-Dundas- Glengarry Sud
Service à la clientèle... c’est notre priorité!
BUREAUX DE CIRCONSCRIPTION 1-888-805-2513 • info@guylauzon.ca www.guylauzon.ca
Aidons à combattre le cancer!
621, rue Pitt, Cornwall (Ontario) K6J 3R8 Tél. : (613) 937-3331 • Téléc. : (613) 937-3251
Chaque personne compte. 841, rue Sydney, Cornwall 613-937-2683
636, rue St-Lawrence, Winchester, On. 141, rue Main, Morrisburg (Ontario)
1001, rue Sydney, Cornwall, On 613-932-0123
!" g#n#r$%s… &%'$r( c)nc#r *+e)rc,
JOIN THE FIGHT SUPPORT CANADIANS LIVING WITH CANCER
For more information call me at: 613 938-9624 or rb@brunetinsurance.ca www.brunetinsurance.com Fax: 613 938-9638 Your local independent group insurance specialist for group bene!ts, pension plans and group RRSP for over 30 years! AT T E N T I ON BU S I N E S S OWN E R S !
We offer bilingual service / Nous offrons un service bilingue
Centre d’achats Cornwall Square Cornwall Square Shopping Centre 1, rue Water St. E., Cornwall ON • 613 938-6060
Delivery, smoking cessation counselling, compression socks, compliance packaging
Robert Brunet Independent Group Specialist
The Journal Cornwall
9
Wednesday, April 20, 2016
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online