Reflet_2015_07_16

1158, Notre-Dame, Embrun, ON julie.potvin@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS

DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale

1 ensemble de salle à diner avec buffet, en chêne solide. Comme neuf, demande 800$ ou meilleur offre. Situé à Embrun. 613-302-8718 Réfrigérateur, couleur beige, 2 portes. Bon état. Demande 125$ 613-720-5991 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1er MOIS GRATUIT! 2 CAC à partir de $650/mois situé à La Casa de Moose Creek. Jardin commu- nautaire, salle récréative avec table de billard, etc. Adulte seulement. Pas d’animaux! Sécurité 24/7. 613-538-4622 678, RUE DOLLARD, Casselman, 2 CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 750$ par mois, plus com- modités, libre 1 er juillet; 613-764-1022. CASSELMAN, 1 CAC, quatre appareils inclus, 695$/mois, chauffé, éclairé. Disponible immédiate- ment. 613-229-9281 CASSELMAN, 1er octobre/septembre , 1er étage d’un bungalow, 1 s.b., 2 CAC, cuisine ré- novée, salle de lavage, stationnement, cour, 5 appareils, TV-Internet, eau, déneigement, entre- tien. Pas de chien. 1000$/mois plus hydro (chauffage électrique). Personne(s) mature(s) et tranquille./1st floor of bungalow, 1 bath, 2 be- drooms, renovated kitchen, laundry room, par- king, yard, 5 appliances, TV-Internet, water, snow removal, maintenance. $1000/month plus hydro (electric heating). No dogs. Mature person. Raymonde 613-406-7729 CASSELMAN , 2 CAC, balcon, prises pour laveu- se et sécheuse, abri d’auto, remise. 745$/mois plus services. Libre 1er août. 613-764-3445 613- 720-5991 CASSELMAN , 3 logements diponibles, 2 pour le 1er août, 1 pour le 1er septembre. 4 appareils, cli- matisé, 675$/mois. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-880-1090 CASSELMAN, centre du village, 1 CAC, 4 appa- reils, petits animaux considérés. Disponible 1er août. Demander Sophie, 613-764-3130 ou 613- 764-2988 CASSELMAN , spacieux 3 CAC, foyer au gaz na- turel, lave-vaisselle, remise, stationnements. 900$, disponible 1er août. Plus services. Non-fu- meur, pas d’animaux. 613-764-3081. Clean, newly renovated, 1-bedroom apt. Available August 1st. Main St, Embrun! Laundry on site and parking. $750/mnth Utilities included. + Heat/hy- dro. 613-866-7507 CONDO à LOUER, à Casselman, 2e étage, 2 CAC, non chauffé non éclairé, foyer à gaz, plafond cathédrale, balcon et gabon. Condo 202, 88 blvd Lafleche. Pas d’animaux. Libre immédiatement. 875$/mois. 613-524-3173 CRYSLER , 2 CAC, 4 appareils et satellite fournis. Disponible 1er septembre. Chauffé et éclairé. 613- 987-2164 Embrun, 1 CAC, 2 appareils, accès laveuse/sé- cheuse, chauffé/éclairé, stationnement. Disponible immédiatement, 886, Notre-Dame, Embrun, 725$/mois, pas d’animaux. Communiquez avec Lucie: 613-898-2703

EMBRUN, 1er plancher, 3 CAC, 5 appareils, grand patio. 1125$/mois, eau, chauffé et éclairé. No-smoker, no pets. Disponible 1er août. 613-443- 5085 EMBRUN, 2 CAC, réfrigérateur, cuisinière, chauf- fé, éclairé, stationnement. Pas d’animaux, non fu- meur. 830$/mois. 613-693-0700 poste 221. LIMOGES, 1 CAC, plancher chauffé, salle dine, salle lavage, patio, eau et stationnement inclus, grande cour. Pas d’escalier, idéal pour personne agée ou seule. 613-443-2956 LIMOGES , 1/2 sous-sol, 1 CAC, propre, grandes fenêtres, chauffé, stationnement, patio, poêle et réfrigérateur inclus. Disponible 1er juillet. 680$/mois. Non fumeur. Pas d’animaux. 613- 443-5367. LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement in- clus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 MARIONVILLE, 2 CAC, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, soucoupe et grande cour. Tran- quille, ensoleillé. Non-fumeur. Libre 1er septembre 2 bedrooms, 5 appliances, heated, lighted, satelli- te and big yard. Quiet, bright and sunny. No smo- king. Available September 1st. 613-445-8082 CRYSLER, 2 CAC, plancher radiant, 4 appareils ménagers. Ideal non-fumeur. Pas chauffé ni éclai- ré, 835$/mois. Disponible immédiatement ou 1er aout,*************** 2 bedrooms, heated floors, 4 appliances. No-smoking prefered. $835/month heat and hydro not included. Available now or Au- gust 1st. 613-987-2729 (jour/day) 613-987-2304 (soir/evening) CASSELMAN FARM EQUIP. LTD. & outdoor power 2 Castonguay St., Casselman Ont K0A 1M0 T. 613-764-2033 F. 613-764-3874 OFFRE D’EMPLOI pour combler postes à temps plein: Location Casselman TECHNICIEN(NE) / MÉCANICIEN(NE) • Réparations effectuées à l’atelier et chez le client • Préparation et assemblage d’équipement • Participer au développement et à la formation pour l’emploi • Certification 421A équipement industriel (un atout) • Connaissance en informatique • Avoir des compétences en électronique et le système hydraulique • Bilingue (atout) • Minimum de 4 ans d’expérience ASSISTANT(E) COMMIS DE PIÈCES ET COMPTABILITÉ • Service à la clientèle et département de pièces • Comptes recevables et payables à préparer • Préparer et recevoir des commandes • Avoir des connaissances en informatique (Simply accounting, Word, Excel) • Avoir le sens d’organisation et bonne communication avec les clients • Participer au développement et à la formation pour l’emploi • Bilingue (atout) Avantages sociaux Veuillez soumettre votre candidature par télécopieur (613) 764-3874 ou courriel à : accounting@casselmanfarmequip.com Nous remercions toutes les candidatures mais seulement celles retenues vont être contactées pour une entrevue.

PLANTAGENET, À LOUER AVEC OPTION D’ACHAT, 185, rue du Comté, condo 2 CAC, complètement rénové à neuf, 850$ non chauffé, non éclairé, MLS #X3184144, (613)679-4951.

MAISONS à louer HOUSES for rent

High ranch, Large 2 bedrooms,1st floor only,1100 square feet. Large backyard,close to schools and park. Laminated and ceramic floors, outside stora- ge room, 2 parkings. No utilities. Available Sept 1st or Oct 1st, $1100/month. 613-203-3530, cell, Linda, 613-443-6685 home. High ranch, grand 2 chambres à coucher, 1er plancher seulement, 1100 pieds carrés. Grande cour arrière, près des écoles et parc.Plancher la- minés et céramique,entreposage extérieur, 2 sta- tionnements, aucune commodités incluse. Libre 1er septembre ou 1er octobre. 1100$/mois. 613- 203-3530, cell, Linda, 613-443-6685 maison meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933 ROCKLAND, 2594, Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 795$ plus services, taxe d’eau incluse, libre 1 er août; 613-764-0025. RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances included. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu-

Newly apartment. Downtown Embrun, Close to amenities. Balcony in unit. Laundry on site. $950 + utilities. Please call for more information. 613-866-7507 ST-PASCAL , 1 CAC, chauffé, pas éclairé, pas d’animaux, 550$/mois libre 1er août. (613)878- 2529. (613)488-2529 renovated 2-bedroom RUSSELL, in law suite (900 pieds carré, 2 CAC) à louer sur une belle propriété de campagne juste à l’extérieur du village. Idéal pour un couple à la re- traite. Disponible immédiatement. 613-297-5462 RUSSELL, new 2-bedroom apartment, 800 sq.ft., appliances included. $700/month, plus utilities. Available February 1, 2015. Call now, 613-443- 3575 ST-ISIDORE , 2 CAC, 950$ mois, chauffé, éclairé, meublé, Internet et satellite inclus, climatiseur, sta- tionnement. Pas d’animaux. Libre 1juillet 613-524- 5506, 613-978-5382 ST-ISIDORE, One-and two-bedroom apartment for rent in clean and quiet building. Recently reno- vated. No dogs allowed. Available July 1st. Utilities extra. Priced at $525 and $625. Call 613-371- 7571.

Réceptionniste/adjointe administrative (ou adjoint) Poste à temps plein

Remerciements NÉCROLOGIE OBITUARY

Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique pour combler le poste de réceptionniste et adjointe administrative (ou adjoint administratif). Vous serez responsable d'accueillir les clients, de répondre au téléphone, d'eectuer les données pour les petites annonces et les annonces commerciales, de préparer la facturation et les états de compte et d'appuyer les conseillers en publicité ainsi que la direction dans leurs tâches. QUALITÉS ET COMPÉTENCES • Faire preuve d'entregent et de discrétion • Être capable de travailler en équipe et sous pression • Être une personne autonome et débrouillarde • Posséder une excellente connaissance des applications Oƒce • Posséder une excellente capacité d'apprentissage et de débrouillardise en informatique • Posséder une bonne maîtrise du français et de l'anglais, oral et écrit • Avoir une formation ou de l'expérience pertinente (dans la mesure du possible)

M. Marcel Pitre

Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Marcel Pitre survenu le 8 juin 2015.

DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : Août 2015.

Faire parvenir son curriculum vitae à François Legault Directeur, Reet-News 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170, Embrun ON K0A 1W0 ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca

Votre présence ainsi que les marques de sympathie nous ont été d’un grand réconfort et furent très appréciés. Que chacun d’entre vous trouve dans ces remerciements l’expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement. La famille Pitre

Made with FlippingBook - Online catalogs