ACTUAL I TÉ • NEWS
Counties treasurer looks ahead to restful retirement
La PPO fortement sollicitée
Au cours de la semaine du 29 juin au 6 juillet, la Police provinciale de l’Ontario, détachement de Russell, a répondu à 303 appels, dont 21 accidents routiers, 9 vols, 12 violences conju- gales et 2 conducteurs en état d’ébriété. Les agents de la PPO ont inculpé un homme pour deux chefs de harcèlement. Un autre a été accusé pour bris de condition, tandis qu’une femme a été accusée de violence conjugale, ayant porté des coups sur sonmari, et une autre de violence avec une arme.
Le 30 juin dernier, vers 22 h 26, des agents se sont rendus sur les lieux d’un accident impli- quant un seul véhicule sur la route 600 ouest, dans la municipalité de La Nation. Constatant que le conducteur avait les facultés affaiblies, il a été arrêté et amené au poste pour d’autres tests. Yvan Larin, 63 ans, de La Nation, a été accusé de conduite avec les facultés affaiblies dépassant les 80mg dans le sang. Il a été relâché avec la promesse de comparaître à la cour de L’Orignal le 22 juillet. Le samedi 4 juillet, vers 19 h 25, les agents ont répondu à un appel concernant la conduite dangereuse d’un automobiliste sur l’autoroute 17, à Clarence-Rockland. Une fois le véhicule stationné, les agents ont procédé à un test d’alcoolémie, que le conducteur a échoué. Il a été arrêté et amené au poste pour d’autres tests. Robert Lawrie, 66 ans, de Pointe-Claire au Québec, a été formellement accusé de conduite avec facultés affaiblies et avec un taux de plus de 80 mg dans le sang. Il a été libéré avec la promesse de se présenter à la cour de L’Orignal le 22 juillet. Le 10 juillet, vers 8 h, des agents de la PPO se sont rendus à la bibliothèque de Rockland pour constater qu’une fenêtre avait été brisée. Selon les agents, les dommages auraient eu lieu à l’heure de la fermeture, la veille, vers les 20 h. La PPO demande l’aide du public concernant cet événement. On peut communiquer avec l’agent Tammy Barnes, au détachement de Russell, au numéro 613-443-4499 ou au 1-800-222-8477 .
100% CAGE FREE
$25/ NIGHT
One last budget to shepherd to completion for the counties and that is it for Louise Lepage-Gareau.The womanwho hasmanaged and guided all the budget planning and other financial affairs for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) will take her leave at the end of the year to begin a well-earned retirement. News of her impending retirement was received, at the counties council June 24 meeting, with a mixture of grateful applause and sad regret at her departure. Standing with UCPR Chief Admin- istrator Stéphane Parisien to her right and Warden Robert Kirby on her left, Louise Lepage-Gareau presented her official retirement notice during the June 24 regular session of counties council. – Gregg Chamberlain
613 987-1670 St-Albert On www.dogresort.ca Country Living Dog Resort
Implants et prothèses dentaires. Nicholas Fournier, votre denturologiste dans la ville de Clarence-Rockland à vous orir confiance et bien-être. ĉĆāČŏ.1! +0.!ġ )!, ) .1*, ON 613 ąąăġāąāā fournierdenturistclinic.ca MILLE RAISON DE SOURIRE
Made with FlippingBook - Online catalogs