September 2017 / 2017年9月 contents 本期内容

Shop for Melaleuca products with convenience at your fingertips 选购美乐家优质产品仅在弹指间

h t t p: //ma l ays i a .me l a l euca .com

• Learning about Melaleuca’s first in the world exclusive products from product information and ingredient labels 从产品介绍与产品成份标签认识美乐家的世界首创独家产品 • Great savings with monthly Super Value, 40 Points, exclusive Lifetime VIP promotions 每月产品促销、40点促销、尊荣忠诚会员特惠,让您节省更多 • Attractive monthly exclusive Web-Only Specials 网上独家产品促销,只限网上购物 • 24/7 shopping convenience, access anytime 全天候便利购物 • Convenience and ease of online enrollment 轻松、便利办妥入会手续 When you shop at, you enjoy: 当您在 网上购物,您可享有:


Move your body— boost your brain. 动动身体,活跃脑筋


* Valid from 1st September – 30th September 2017 / 只限2017年9月1日 – 30日 September Web-Only Promotion / 9 月网上独家产品促销



Florify 畅益生 SKU 6512 | Regular Price 普通售价: RM72.00 SAVE 33% 节省 Preferred Customer 优惠价格: RM48.05 (8Pts)

CounterAct™ Honey Lemon Cough Drops - Triple Pack 蜂蜜柠檬止咳糖 – 三包组 SKU 513 | Regular Price 普通售价: RM48.00 SAVE 35% 节省 Preferred Customer 优惠价格: RM31.05 (3Pts)

SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣 Promotional Price 促销价: RM6.45

SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣 Promotional Price 促销价: RM9.15

RM24.60 (2Pts)

RM38.90 (6Pts)

TERMS AND CONDITIONS OF PROMOTIONS 1. Promotions are only applicable to Preferred Customers of Melaleuca.

0 2 Melaleuca Web-Only Promotion 美乐家网上促销 04 Move your body, boost your brain 动动身体,活跃脑筋 06 PhytoMega ® + Provex™ 植纯鱼油 + 宝维适 08 MelaPower 6X Laundry Detergent 强效清香洗衣剂 10 NEW Sei Bella Definition Three-in-One Brow Pencil 全新水.贝娜旋转式三用眉笔 12 NEW Sei Bella Enhance Mechanical Eye Pencil 全新水.贝娜晶致眼线笔 14 Perfect Care Cleansing Oil EX + Facial Wash EX 完美修护卸妆油 + 完美修护洗面乳

16 Sei Bella ® Intensive Treatment Repair Hair Masque + Leave-In Detangling & Smoothing Spray 水·贝娜深层修护滋养发膜 + 高效保湿顺发露 18 Alloy ® Body Wash + Alloy Cologne 纯植沐浴胶 + 经典蓝调古龙水 20 PURE™ Ylang Ylang 100% Essential Oil + PURE™ Frankincense 100% Essential Oil 依兰依兰精油 + 乳香精油 22 Product Bonus Program 产品红利 23 Lifetime VIP Promotion 尊荣忠诚会员特惠 24 Lifetime VIP Benefits 尊荣忠诚会员的好处 26 Price List 产品价目表

2. Promotional period is between September 1st – 30th, 2017 on a “while stocks last” basis 3. A customer may exchange the promotional Melaleuca products (for the same products) only if they are defective. The Melaleuca Customer Satisfaction Guarantee does not apply to promotion-based products. 4. Melaleuca reserves the right to change the promotional items and clause without prior notice. 5. Limited to 3 sets per Super Value promotion for each customer. 6. If there is any discrepancy, please refer to the English version as final. 7. Melaleuca 100% Customer Satisfaction Guarantee does not apply to premium gift. No return or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return or exchange must be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and may not be exchanged for cash or credit on account. 8. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. 促销活动条款及条件 1.此促销活动只限于美乐家的优惠顾客。 2. 优惠期从2017年9月1日至30日,存货售完为止。 3.促销产品若有瑕疵可更换同样的产品。美乐家客户满意保障不适用于促销产品。 4.美乐家保留权利更改促销产品及条件,恕不另行通知。 5.每位优惠顾客只限于购买3组优惠产品。 6. 如内容有任何不符,请以英文版本为准。 7. 美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动。若非赠品本身瑕疵,恕不接受退换。 退、换货服务必须在收到赠品的7天内完成(必备收据以作核对)。 这份赠品不可转让或兑换现金。 8. 所有产品、服务和更新费用(会员/更新其他服务)已包含6%的消费税。

PURE™ Essential 6 - Pack: Lavender+Grapefruit +Peppermint+Eucalyptus+Lemongrass +1 Blend Oil (Peace/ Blue heat/ Armor - Any 1) 美乐家纯质精油6入组 : 薰衣草+葡萄柚+薄荷+尤加利 +柠檬草+复方精油 (安静安定/热力舒缓/防御保护 – 任一) SKU 9493 | Regular Price 普通售价: RM668.40 SAVE 44% 节省 Preferred Customer 优惠价格: RM375.50 (49Pts)

PURE™ Essential 4 - Pack: Lavender +Grapefruit+Peppermint+Eucalyptus 美乐家纯质精油4入组: 薰衣草+葡萄柚+薄荷+尤加利 SKU 9492 | Regular Price 普通售价: RM429.00 SAVE 44% 节省 Preferred Customer 优惠价格: RM238.50 (31Pts)

SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣 Promotional Price 促销价: RM47.70

SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣 Promotional Price 促销价: RM86.70

RM190.80 (24Pts)

RM288.80 (35Pts)

Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All images are for illustration purposes only. This publication is for internal circulation only. 讯息于印刷时是正确无误的。所有产品图片只供参考, 以实物为准。本出版刊物只供内部传阅。

Effective Apr 1st 2015, all products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. Please refer to page 26-29 for the most updated price list. 于2015年4月1日起,所有产品、服务和 更新费用(会员/更新其他服务)已包含6%的消费税。最新的价格表,请参考第26-29页。

Made with FlippingBook Annual report