" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 CYBER SECURITY REMINDER FROM BLACKMAIL HACKS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
L’ancien éditeur des journaux Le Reflet et The News, François Bélair, est décédé à l’âge de 64 ans. La carrière de François Bélair dans les journaux a commencé dans les années 1970. L’homme originaire de Mont-Laurier travaille à l’époque pour un magasin à grande surface de Hawkesbury lorsque Michel Paquette, qui dirige alors les ventes pour Le Caril- lon , le recrute comme conseiller en publicité, domaine dans lequel il s’illustrera. En 1987, après plusieurs années au service de l’hebdomadaire de Hawkesbury, M. Bélair devient éditeur DÉCÈS DE L’ANCIEN ÉDITEUR FRANÇOIS BÉLAIR Champlain Township, the Village of Cas- TFMNBO BOEUIF$JUZPG$MBSFODF3PDLMBOE maintain their own IT service for the mu- nicipal networks. The CAOs for all three confirmed they do regular staff reviews on cyber security practice and also update re- WJFXTPGUIFJSTFUVQTi8FBSFBMMHPPE uTBJE Linda Desjardins-Bergeron, Casselman CAO. TFSJPVTMZuTBJE#SPNCFSHi8FEPIBWF regular backups of our servers on a daily CBTJT8FXPVMETUJMMBMXBZTIBWFBDDFTT to the data up to and including the previous EBZ8FBSFWFSZDPOàEFOUJOUIFXPSLEPOF by our IT department.”
A hacker blackmail attempt on The Nation Municipality reminds munici- pal officials throughout Prescott and Russell about the value of up-to-date cyber security. “For sure, it’s very alarming to hear about that,” said Valérie Parisien, acting chief administrator officer (CAO) for Alfred- Plantagenet Township, adding that cyber security is an issue for all municipalities, large and small. “It’s become an important subject.” 5IF/BUJPO.VOJDJQBMJUZCFDBNFBDZCFS blackmail target June 30. Hackers infiltrated the municipality’s computer network and in- fected it with encryption ransomware, which blocked access to some parts of the system. The hackers demanded up to $10,000 in bitcoin, an untraceable cryptocurrency, to restore municipal access to the system. The municipality refused to pay, contacted police, had its information technology staff (IT) do a cyber-cleaning of its network, and posted a public notice about the incident on its website to reassure residents. i8FSFQFSDFOUCBDL uTBJE+PTÊF#SJ[ - BSE 5IF/BUJPODIJFGBENJOJTUSBUPS EVSJOH B+VMZQIPOFJOUFSWJFXi8FIBWFCFFOWFSZ conscientious in having the proper backups.” Brizard expects full access restored to the municipal network by the end of this week. Police forensic investigation of the cyber blackmail attempt continues, and Brizard plans to hold a cyber security protocol review Trois individus ont récemment été arrêtés et font maintenant face à de nombreuses accusations de fraude. Peu avant 14 h 30 le 11 juillet dernier, des policiers de la Police provinciale de M0OUBSJP 110 EVDPNUÊEF3VTTFMMPOU répondu à un appel concernant une plainte pour fraude, dans un commerce de la rue Principale à Casselman. Leur enquête a révélé que deux hommes et une femme avaient tenté d’utiliser de fausses identités. Chrysstyna Margaret Dillon, âgée de 23 ans et native de Brampton, a été accusée de vol d’identité (obtention ou possession de renseignements personnels), de non-respect de l’engagement, de possession d’une carte de crédit, de deux chefs de possession d’une pièce d’identité, deux chefs d’inculpation avec intention (fraude d’identité), deux chefs de possession d’un document falsifié avec intention, de possession de cannabis illicite, de possession d’une substance de l’annexe I et d’utilisation frauduleuse du certificat de citoyenneté. Elle doit comparaitre devant la Cour de justice de l’Ontario, à L’Orignal, le 18 juillet. Inti Sebastian Falero-Delgado, âgé de 22 ans, originaire d’Oka au Québec, a été accusé de fraude de moins de 5000 $. Il doit comparaitre devant la Cour de justice de l’Ontario, à L’Orignal, le même jour que Dillon. EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
La récente tentative de chantage cybernétique contre La Municipalité de La Nation a rappelé aux autorités municipales locales l’importance d’une mise à jour et d’une révision constantes de la politique et du protocole de sécurité Internet pour leurs réseaux d’opération. — photo fournie
session with municipal staff. 3VTTFMM 6$13 OFUXPSL+VTUJO#SPNCFSH 6$13DIJFGPGTUBGGBOEDPNNVOJDBUJPOT manager, noted that the cyber blackmail BUUFNQUPO5IF/BUJPOIBTOPEJSFDUJNQBDU POUIF6$13OFUXPSL CVUUIFDPVOUJFT*5 department “is watching very closely” for the results of the current investigation. “Obviously, we take cyber security very TROIS PERSONNES ARRÊTÉES POUR FRAUDE À CASSELMAN Cyber security review /PUBMMNVOJDJQBMJUJFTJO1SFTDPUU3VTTFMM have their own IT department or staff. Alfred- 1MBOUBHFOFU5PXOTIJQ 3VTTFMM5PXOTIJQ BOE the Town of Hawkesbury have their cyber security concerns covered “under the blan- ket” of the United Counties of Prescott and
The former publisher of Le Reflet and The News , François Bélair, has passed. —archives
Three individuals were recently arrested and received several different charges relating to fraud. On July 11, shortly before 2:30 p.m., Russell County Ontario Provincial Police (OPP) officers responded to a fraud complaint at a business on Principale Street in Casselman. Their investigation revealed that two men and one woman had attempted to use false identities. Twenty-three-year-old Chrysstyna Margaret Dillon, of Brampton, 22-year-old Inti Sebastian Falero-Delgado, from Oka, Quebec, and 22-year-old Yanniss Raemdonck-Bouaou, from Montreal, Quebec, now face several charges. —archives
et copropriétaire du journal Le Reflet, à Embrun, fondé l’année précédente par Albert C. Bourdeau et Daniel Parent. Au cours des années 1990, il fonde le journal de langue anglaise The News . En 2008, il vendra les deux hebdoma- daires à la Compagnie d’édition André Paquette inc. M. Bélair continuera de travailler pour la Compagnie d’édition André Paquette pendant une dizaine d’années en tant que responsable des ventes et des projets spéciaux. Il a aussi été grandement engagé dans sa commu- nauté, notamment à la Chambre de commerce d’Embrun, qu’il a présidée pendant quelque temps. Le service funèbre aura lieu le 27 juillet 2019 à 13h30 à l’église Saint- Jacques d’Embrun. — Rédaction EAP
33 ans, originaire d’Ottawa, a été accusé de trois chefs de violence conjugale, d’un chef de menaces de mort ou de lésions cor- porelles (conjoint) et d’un cas de menaces de mort ou de lésions corporelles. L’accusé doit comparaitre devant la Cour de justice de l’Ontario, à L’Orignal, le 7 aout. Le 11 juillet, peu avant 3 h du matin, des policiers ont répondu à un appel au sujet EVOFEJTQVUFDPOKVHBMFTVSMBSVF/PUSF Dame à Embrun. Un homme d’Embrun âgé de 47 ans a été accusé d’un chef de violence conjugale et d’un chef de non-respect d’une ordonnance de probation. Il doit comparaitre à la Cour de justice de l’Ontario, à L’Orignal, le 31 juillet.
:BOOJTT3BFNEPODL#PVBPV ÄHÊEF ans, de Montréal, a été accusé de person- nification avec intention de détournement (fraude d’identité), deux chefs de possession d’un document d’identité et possession des informations d’identité et Vol d’identité, possession des informations d’identité d’une autre personne. Il doit comparaitre à la Cour de justice de l’Ontario, à L’Orignal, le 14 aout. Le 8 juillet, vers 3 h 30, des agents ont répondu à un appel au sujet d’une dispute conjugale sur la rue Calypso, dans la muni- DJQBMJUÊEF-B/BUJPO-FVSFORVËUFBSÊWÊMÊ qu’une altercation avait eu lieu entre deux hommes et une femme. Un homme âgé de
Made with FlippingBook - Online magazine maker