40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
THE NEWS N EWS UCPR WARDEN MARIO ZANTH ELECTED VICE-CHAIR OF THE EASTERN ONTARIO WARDENS’ CAUCUS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
OMNITASK NETTOYAGE / CLEANING, résidentiel spécialisé /specialized residential; commercial léger /light commercial; auto detai- ling; avant-après déménagement /move-in & move out; après rénovation /post-renovation; bureaux et petits commerces /offices & small businesses; auto detailing intérieur-extérieur. Assurée /insured; 450-613-2137. Facebook: OmniTask, www.OmniTask.ca OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Haw- kesbury; pour renseignements, Bryan 514-557- 0555. DEMANDES D’EMPLOI JOBS WANTED I AM A PROFESSIONAL SUPPORT WORKER, looking for part-time work. Duties: light house- keeping and/or respite to primary caregivers. For Hawkesbury, Vankleek Hill and Lachute area; for more info, Diana 450-512-8140. RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 41 LAVAL PLACE, HAWKESBURY - East of Tupper Street (Champlain Township ), vente garage sale, Saturday & Sunday, August 15 & 16. Rain or shine. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CHAISE ÉLECTRIQUE, comme neuve, servie à l'intérieur seulement, payée 3700$ - demande 1200$; pour renseignements, 613-636-1149. TRACTEUR MASSEY FERGUSON, avec cabine, souffleuse à l'avant, très bon état, demande 7000$; pour renseignements, 613-620-4606. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, 1070 NOTRE-DAME, 3 bedrooms, 2 nd floor, open concept living with high ceilings, large bright windows, 6 stainless steel appliances, upgraded laminate, ceramic floors throughout, balcony, backyard providing great†view on Castor river, one outdoor parking, no dogs, $2,050. gas and Hydro extra, available September 1 st (or before); info 613-614-1199, pierstat@hotmail.com GRENVILLE, beau 4-1/2, pas d'animaux, 875$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement; renseignement, 450-566-4579. NOUVEL APPARTEMENT À ROCKLAND , dans le village, 2 CAC, 1 SDB, appareils électroména- gers, salle de lavage privée, 2 stationnements, déneigement, petit cabanon de rangement exté- rieur, 1850$ par mois + services (non inclus), libre 1 er août; pour plus de renseignements, 613-858- 1123.
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
elected Vice-Chair of the EOWC, represen- ting the UCPR,” Zanth said in a statement. “I am proud to work alongside such an outstanding team of wardens, mayors, chief administrative officers, and municipal staff who are committed to making eastern Ontario stronger.” He thanked his colleagues for their confidence and said he looks forward to working closely with Chair Bonnie Clark and the rest of the EOWC leadership team. “Together, through collaboration and partnership, we will continue to build a stronger future for our region,” he added. Clark welcomed Zanth to the leadership role, saying the organization looks forward to his contributions as it continues to advance the shared priorities of eastern Ontario municipalities. “We look forward to Vice-Chair Zanth’s leadership and contributions as the EOWC continues to advance the shared priorities of eastern Ontario municipalities and strengthen advocacy on issues that matter most to our rural and small-urban communities,” she said. Zanth’s appointment places a represen- tative from Prescott and Russell in a key leadership position within one of eastern Ontario’s principal municipal advocacy organizations, which regularly coordinates regional priorities and infrastructure initia- tives across the area.
United Counties of Prescott and Russell (UCPR) Warden Mario Zanth has been elected Vice-Chair of the Eastern Ontario Wardens’ Caucus (EOWC) for the remainder of 2026, following a meeting of the organiza- tion’s board of directors on July 17. Zanth, who is serving as UCPR Warden for 2026 and is also Mayor of the City of Clarence-Rockland, will help lead the regional municipal advocacy organization alongside EOWC Chair Bonnie Clark, War- den of Peterborough County. The Eastern Ontario Wardens’ Caucus is a non-profit organization that represents 103 small urban and rural municipalities and approximately 1.1 million residents across eastern Ontario. The organization advocates on behalf of municipalities by working with provincial and federal governments, businesses, Indigenous leaders, non-profit organizations, and other regional partners on issues affecting local communities. Over the years, the EOWC has coordi- nated regional initiatives related to broad- band and cellular services, long-term care, municipal finance, paramedic services, and economic development. “I am truly honoured to have been
MAISONS à louer HOUSES for rent
ROCKLAND, NEW PRICE $2,100., ch. David Rd, maison canadienne authentique, 3 CAC (bedrooms), ideal pour(for) 1 à(to) 2 personnes (people), non fumeur (non smoking), pas d'ani- maux (no pets), chauffé, éclairé (heat & Hydro included), libre (available); info 613-601-1866. SERVICES
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. D.B . prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.R .
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
193266
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Bonnie Clark, on the right, chair of the Eastern Ontario Wardens’ Caucus (EOWC), welcomes Mario Zanth as vice chair of the EOWC for the remainder of 2026. Mr. Zanth serves as warden of the United Counties of Prescott and Russell. (Photo provided)
1-613-632-4155
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Made with FlippingBook - PDF hosting