COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Son deuxième album, sa grande fierté
dans ce projet. Les arrangements portent sa marque mais ses conseils à toutes les étapes de la production ont tout autant contribué au succès de l’entreprise. C’est d’ailleurs lui qui ouvre l’album avec la ver- sion instrumentale d’un grand classique de Piaff, l’Hymne à l’amour, que Mme Leroux- Bray avait chanté sur son premier album. Un petit clin d’œil, au premier disque, dit-elle. Tous les deux se disent par ailleurs haute- ment satisfaits de l’ensemble des nouvelles chansons offertes. « Le son est sobre et raffiné. Ça a pris beau- coup de temps pour faire ce CD. Aussi, il y a plus de musiciens que la première fois. » Ainsi, d’autres ont apporté leur contribu- tion, dont le très jeune Noël Campbell au violoncelle et Pamella Cumming au violon. L’album présente aussi des pièces rare- ment entendues. « On retrouve une ver-
sion en français de l’Ave Maria. C’est une pièce chantée partout dans le monde mais je crois que notre amie Monique est l’une des rares à le faire en français », explique M. Lafrance. Au fil des années, Monique Leroux-Bray a su s’entourer des gens qui l’ont aidée à faire mûrir cette passion pour la musique et à 79 ans, elle éprouve encore le même plaisir à endosser le titre d’élève. Des gens comme Robert Miron, Carole Hague, Hélène Allard ou Gabrielle Nadeau-Campbell en sont, sans parler de M. Lafrance envers lequel elle témoigne une grande reconnaissance. « Chanter c’est ma vie. D’ailleurs, mon mari (Roger Bray) n’arrête pas de dire : Elle se lève et elle chante. » Et pour elle, la vie c’est aussi l’amour et l’optimisme. Les trois pièces qu’elle signe, Roule ta vie, Un réel amour et À toi mon frère, en hommage à son frère Hubert em- porté par le cancer, en témoignent. Roule ta vie avait d’ailleurs été proposée pour le Marathon de l’espoir du Relais pour la vie à Maxville. Sensibilisée à la cause, elle percevra un pourcentage de la vente pour chaque album et en fera don à la Société canadienne du cancer. On peut se procurer l’album en commu- niquant avec Mme Leroux-Bray au 613 524- 3093 ou 613 298-2236, ainsi qu’avec Réjean Lafrance au 613 678-6451 ou 613 678-8404. Son adresse électronique est la suivante : rejean_lafrance@sympatico.ca Des merveilles d’idées déco au Chenail
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
ST-ISIDORE | Elle en rêvait depuis un bon moment. En lançant son 2 e album, « Tant de souvenirs », Monique Leroux-Bray s’es- time comblée. « Si j’avais pu, j’en aurais enregistré un par année », raconte cette passionnée de la chanson. Son premier disque remonte à 1999, alors qu’à 66 ans, elle s’était fixé cet objectif ambitieux. Toujours aussi pim- pante, cette énergique dame de St-Isidore, originaire de St-Bernardin, propose une fois encore des pièces qui sont chères à son cœur, dont certaines de ses compositions. Musicien et compositeur accompli, Réjean Lafrance l’accompagne à nouveau
Photo C. Quirion
Monique Leroux-Bray propose son 2 e album
OBTENEZ UN SCINTILLANT GMC ET LES PLUS BELLES OFFRES DU TEMPS DES FÊTES. DE FIN D’ANNÉE MÉGA SOLDE
60 0 MOIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS 1
%
FINANCEMENT À L’ACHAT
JUSQU’À
SIERRA SL 1500 ACHETEZ UN 2013 À
169 $ 2
AUX 2 SEMAINES
0 $
DE COMPTANT
FINANCEMENT 84 MOIS
Comprend le transport et la taxe de climatisation.
3 000 $ †
DE RABAIS
EN ÉCHANGEANT VOTRE ANCIEN VÉHICULE CONTRE UN NOUVEAU PICK-UP
TERRAIN SLE ACHETEZ UN 2013 À
199 $ 2 500$ DE COMPTANT FINANCEMENT 72 MOIS
Des décorations de Carole Robert, de Vankleek Hill, sont présentement en ex- position au Centre culturel Le Chenail, 2, rue John, Hawkesbury. « Je suis une pas- sionnée de pièces uniques, classiques et élégantes, a déclaré Mme Robert. Je m’exprime en créant des harmonies entre différents styles, couleurs et tex- tures. Je fabrique des pièces aux formes variées et irrégulières. J’adore rassem- bler une multitude d’accessoires qui en- richissent les couleurs, les unes avec les autres. J’incorpore plusieurs éléments de la nature pour créer une ambiance magique qui apporte de la joie chez l’observateur. »
AUX 2 SEMAINES
Comprend le transport et la taxe de climatisation.
VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR DE SUPER OFFRES SUR LES DERNIERS MODÈLES 2012.
REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME *
contacter GMC .ca
Made with FlippingBook - Online catalogs