Nécrologie Nécrologie Obituary GRAY
SPORTS
editionap.ca
GRAY HAWK (1991) Co. Ltd.
ESTIMATOR, COMERCIAL AND LIGHT INDUSTRIAL PLUMBING AND HVAC Job Description • Analyzeblueprintsandotherdocumentation to prepare time, cost, materials, direct and indirect labor estimates. • Confer with engineers, architects, owners, contractors and subcontractors as required to complete estimates • Review blueprints, building codes and specifications to determine work details and procedures. • Prepare estimates for use in selecting vendors or subcontractors. • Prepare estimates used by management for purposes such as planning, organizing, and scheduling work. • Prepare cost and expenditure statements and other necessary documentation at regular intervals for the duration of the project. • Assess cost effectiveness of products, projects or services, tracking actual costs relative to bids as the project develops. Requirement • Excel, Word, and AutoCAD experience required • Minimum 2 years’experience • Excellent knowledge in plumbing and HVAC Condition • Full time employment • Salary and social benefit to be discuss Louise Campeau Human Ressources lcampeau@grayhawk.on.ca Tel 613-632-0921 Fax 613-632-5901
ESTIMATEUR PLOMBERIE ET VENTILLATION COMMERCIAL ET INDUSTRIEL LEGERC Description des taches • Analyser plans et devis afin de soumettre temps d’exécution, cout, matériel et main d’œuvre direct et indirect • Communiquer avec ingénieur, Architect, contacteur tels que requis pour compléter les estimés • Réviser les plans, code du bâtiment et spécification pour déterminer les procédures de travail • Préparer les estimes à être présenter su vendeur et contacteur potentiel • Préparer les estimes requis par le directeur de projet pour la planification, l’organisation pour la cédule des travaux • Préparer toute documentation à intervalle régulier sur les couts et dépenses en cour du projet • Effectuer l’évaluation des couts du projet et des services relative à la soumission telle que proposer. Exigences • Excel, Word, and AutoCAD (un atout) • Minimum 2 ans experience • Excellente connaissance en plomberie et ventilation Condition • Poste a plein temps • Salaire et avantages sociaux à discuter Louise Campeau Ressources humaines lcampeau@grayhawk.on.ca Tel 613-632-0921 Fax 613-632-5901
Mr.LawrenceGray,fromHawkesbury,passedaway peacefully in the arms of his loving niece Barbara on Sunday, December 2, 2012 at the age of 85. He was the beloved husband of the late Lillian Gray (nee Dufore). The son of late Alexander Francis Gray and of late Adeline Delair. The dear brother of Sidney (Gisèle) and Muriel (late André Danis). He was predeceased by his brothers and sisters. Also survived by many cousins, nephews specially Michael Danis, nieces and friends. Funeral details were entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd, 416 McGill Street, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511. A funeral service will be held at St-Jude Church in Hawkesbury, on Saturday, December 15, 2012 at 10:30 a.m. The family will be present from 10 a.m. to receive your condolences. For those who wish, donations to the Heart and Stroke Foundation Ontario, 36 Second Street East, Cornwall (Ont.), K6H 1Y3 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613 632-1065 or visit our Web Site: www.salonfuneraireberthiaume.com
Les sportifs de l’École élémentaire catholique Elda-Rouleau, à Alexandria, ont encore une fois obtenu la gloire lors de la saison de soccer. En effet, la formation masculine du cycle moyen a remporté la médaille d’or au tournoi des écoles de la région. Par ailleurs, les filles de l’équipe du même niveau ont également capturé la palme d’honneur.
772 Main St. Hawkesbury, Ontario, K6A 2R4
Photo soumise
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
CURRIE, Adeline (nee: Smith) 1923-2012
At the Lachute Residence, on November 29, 2012, at the age of 89. Beloved wife of the late Lewis Currie. Loving mother of Elton (Cécile Dardel) and Daniel (Marlene Halsall). Cherished grandmother of Dean, Shawn, Beverly, Donna, and great-grandmother of six. She also leaves to mourn two brothers, Gordon and Carl, nephews and nieces, and many friends. A private ceremony will take place at a later date. Direction: Complexe Funéraire Mozart Desforges Inc. , 331 Bethany Avenue, Lachute. Tel. 450 562-3636 . Fax: 450 562-6864. resfunmozart@videotron.ca IN MEMORY OF / EN MÉMOIRE DE RICHARD SAUVÉ 1952 – 2006
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4988
ID 4943
ID 4986
LIKENEW •Immediatepossession.Completelyrenovatedfeaturingnewforced airgasfurnace,newkitchencupboards&hardwoodflooring. MLS J3207
MLS J3370
Lovelyside-by-sideduplexcompletely renovated & locateda fewminutes fromHawkesbury. DUPLEX- IMMEDIATE POSSESSION
Gas fireplace, separate laundry room with shower. Available immediately. AFFORDABLE4-BEDROOMSEMI-DETACHED
1 800 387-6691
ID 4992
ID 4993
ID 4896 I 980
Full Time / Part-time AZ DRIVERS Needed
P Pour notre beau Papie en or. A Parce qu’on va t’Aimer pour toujours. P Parce que tous les jours, on Pense à toi. I Pour tous les beaux souvenirs Inoubliable. E Parce que tu es dans nos cœurs pour l’Éternité. On t’aime et on s’ennuie de toi, notre beau Papie d’amour. Kyana, Hannah, Nathan et Hayden. xoxo Six years have gone by since you left us for a better life, without pain and suffering. We think of you every day; we laugh, we cry, we talk to you and we cherish the good memories that we all shared together with you. We know that you are watching over us from up above and that you will always be the brightest star in the sky. I love you and miss you terribly,
• We require minimum 3 years verifiable experience; • Recent abstract and criminal search; • Bilingualism is an asset • Renumeration : based on experience; • Company benefit package; Fax resumé to : 613 525-1278 Email : traffic@groupexpress.ca Only those selected will be contacted. -Thank you to all applicants.- RECHERCHE CHAUFFEURS AZ À temps plein ou à temps partiel : • Avec 3 ans minimum d’expérience vérifiable; • Relevé récent d’antécédents criminels; • Bilinguisme un atout; • Salaire : basé sur l’expérience; • Avantage sociaux de la compagnie.
MLS J3605
MLS J2828
SEMI-DETACHEDWITHGARAGE Built in2011withgarage&finnishedbasement.Hardwood flooring,centralair&noneighborsatrear. MLS J3566
0ver1800sq.ft. includingformaldiningroom,solarium, ingroundpool&spectacularviewoftheOttawaRiver. SPACIOUSWATERFRONT BUNGALOW
BUSINESSOPPORTUNITY/56STORAGEUNITS •Locatedon23acre lot.Zonedcommercial/industrialfeaturing manyusessuchasfleamarket& lightmanufacturing.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Faites parvenir votre CV au 613 525-1278 ou par courriel à: traffic@groupexpress.ca.
my “little Babes”, your Babes xoxo We love you and miss you Dad, Eric, Carl & Monique xoxo
Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s. - Merci à tous les postulants. -
Made with FlippingBook - Online catalogs