ŏđŏ g
editionap.ca
Police seek help in solving spate of break-ins
torists to observe the speed li m its. The new pave m ent and wider road can encourage drivers to driver faster but m otorists are re m inded that this part of the road is designated as a “Co mm unit y
Safet y Zone” where fines are increased. The O.P.P. will be organizing speed en- force m ent in the near future, at that loca- tion, to ensure the safet y of the co mm u- nit y .
lane Road residence, just west of Count y Road 12, in East Hawkesbur y Township. Jewelr y and m one y were stolen. An y one with infor m ation about the burglar y is asked to contact Constable Luc Déno m - m ée at the Hawkesbur y Ontario Provin- cial Police detach m ent at 613-632-2729. Thefts fro m shed and garage Two break-ins on Higginson and Ré- gent Streets, Hawkesbur y were reported Dece m ber 2. Constable Jonathan Bouchard found that during a theft fro m a Higginson street shed, the culprit m ade off with an assort- m ent of tools and equip m ent. The stolen ite m s include a Mastercraft weedeater, a Mastercraft generator, a Cole m an pro- pane stove, a Cole m an propane heater and fishing equip m ent. An y one with infor m ation about the theft is asked to contact Bouchard. Another theft was reported fro m a residential garage on Régent Street that sa m e night. So m eone gained access to the ga- rage and stole a s m all red four-wheeler, a s m all Mastercraft co m pressor and a y ellow DeWalt reciprocating saw. An y one with infor m ation about the theft is asked to contact Constable Lise Duro- cher. Safety zone fines Now that the road construction is be- ing co m pleted on Highwa y 34 in the village of Vankleek Hill, the Hawkes- bur y O.P.P. detach m ent re m inds m o-
NEWSROOM@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
HAWKESBURY | The public is being asked to help find the people behind thefts in East Hawkesbury and Hawkes- bury over the last week. On the afternoon of Nove m ber 30, crooks broke into a residence on Green-
More than a fender bender
Erratum : Suspect recherché dans le meurtre de Marc Joly
Dans le dernier nu m éro de La Tribune- Express, la photo de Maxi m e Duval acco m pagnant l’article intitulé « Suspect recherché dans le m eurtre de Grenville», était celle d’un autre Maxi m e Duval et non celui dont il était question dans l’article. Nous nous excusons auprès de M. Duval et sa fa m ille.
Photo Richard Mahone y
Nobody was injured but this car sustained extensive damage when it collided with a truck at about 11:30 a.m. Tuesday at Lansdowne and Mary Streets in Hawkesbury. The driver of the car, Rita St-Denis, 68, of Papineauville was charged with failing to yield.
La gamme complète en exclusivité The exclusive complete collection
TIME & JEWELRY
FÊTES COMMENCENT ICI LES
Un rôti de poitrine de dinde parfait pour les petites tablées! page 14
Nos crevettes sur bâton, c’est plus que du bonbon! page 2
Notre trempette aux trois fromages et peperoncini mettra du piquant dans vos réceptions! page 5 vos tte
Le dessert vedette de cette année? Du gâteau au fro m age sur bâtonnet enrobé de cara m el salé!
Bijoux de qualité au prix que vous recherchez Quality jewels at the price you are looking for
page 3
Ça donne le goût de changer de super m arché. MC
1560 CAMERON ST. & HWY 17, HAWKESBURY, ON 613-632-9215 Lundi - vendredi : 8 h à 22 h | sa m edi - di m anche 8h à 18 h 1560, RUE CAMERON ET AUTOROUTE 17, HAWKESBURY ON 613 632-9215 NEW STORE HOURS TO BETTER SERVE YOU! Monday-Friday: 8:00 am - 10:00 pm Saturday & Sunday: 8:00 am -6:00 pm IL EST ICI Le nouveau “ Insider’s report ˮ 2012 du choi x du président. Re m pli de nouvelles idées pour vous inspirer. Votre passeport pour le te m ps des fêtes! Seule m ent chez Laurin Independant NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE POUR MIEUX VOUS SERVIR! IT’S HERE The New 2012 President’s Choice Christmas Insider’s Report Loaded with new ideas that will help you WOW your way through the holidays ONLY AT LAURIN INDEPENDENT
Toujours plus... Always more...
Plan mise de côté / Layaway plan
Hawkesbury Centre 250, rue Main Est, local 104 Hawkesbury ON 613 632-0602
Made with FlippingBook - Online catalogs