Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Sortie au Théâtre du Vieux Terrebonne Organisé par le Club 60 de Casselman, le jeudi 7 juin prochain. Informations et réservations avant le 15 mai : Nicole Bergeron au 613-764-3149 / 613-769- 3155 ou Cecile Baker au 613-764-5784. Rencontre annuelle de l’Association des acériculteurs francophones de l’Ontario Le jeudi 26 avril, de 18 h à 21 h, à la cabane à sucre de Jean-Marc Levac à Riceville. Les participants sont invités à apporter un échantillon de sirop (250 ml) pour être jugés. Une conférencière parlera des évaporateurs au bois et des règles à suivre pour maximiser leur efficacité. Renseignements : André Chartrand au 613-487-2025. Russell Food Drive The Russell Lions in partnership with the Boy Scouts will be knocking on your door on Saturday, April 28, 2018, looking for donations for the Embrun Food Bank. If you will not be home or if you do not wish to be disturbed, just leave a bag of your donations in front of your residence or on your porch on the morning of April 28, 2018 and it will be picked up. Chœur du Moulin de Rockland Le Choeur du Moulin de Rockland présente son concert printanier, le 29 avril à 14h, à l’église Très-Ste-Trinité de Rockland, sous le thème Voyage en terres intérieures. Entrée gratuite. Des paniers seront passés pour recueillir vos dons. Info : Nicole au 613-677-1033 ou nicoch@ xplornet.ca Souper-danse Organisé par le Club de danse de Casselman au Centre communautaire de Saint-Albert, le vendredi 4 mai. Souper à 18h suivi de la danse à 19h. R éservations : Gisèle au 613-764-5559 ou Guylaine au 613-764-5218. Whist militaire Organisé par les Clubs Optimistes du District Est Ontario, le vendredi 11 mai à 19h30 à l’aréna Jean-Marc Lalonde, 1415, avenue du Parc, Rockland. Prix de présence et goûter en fin de soirée. Réservations : Réjean Chénier au 613- 835-2904 ou Marc Roy au 613-487-9946. Vente garage ƐĐĂƌƉĐƟŽŶ :ĞƐƐƵƉ͛Ɛ &ĂůůƐ ŽƌŐĂŶ- ŝƐĞ ƵŶĞ ǀĞŶƚĞ ŐĂƌĂŐĞ ĚĂŶƐ ůĂ ĐŽƵƌ ĚĞ ů͛ ĐŽůĞƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞĐĂƚŚŽůŝƋƵĞĚĞWůĂŶ- ƚĂŐĞŶĞƚ͕ƌŽƵƚĞϭϳ͕ůĞƐĂŵĞĚŝϭϵŵĂŝĚĞ ϴŚăϭϳŚ͘ZĠƐĞƌǀĞnjǀŽƚƌĞĞƐƉĂĐĞ͘/ŶĨŽ͗ >ŽƵŝƐĞĂƵϲϭϯͲϲϳϯͲϰϲϱϮŽƵ/ƐĂďĞůůĞĂƵ ϲϭϯͲϰϰϲͲϲϰϳϵ͘ communautaire community link Le lien The
É V È N E M E N T
F-150 2018
LE CAMION QUE TOUS LES AUTRES CAMIONS AIMERAIENT ÊTRE
DU 20 AU 29 AVRIL
11500 $ * UN RABAIS D’UNE VALEUR ALLANT JUSQU’À INCLUANT JUSQU’À 10 000 $ EN ALLOCATION DE LIVRAISON PLUS 1 500 $ D’ACCESSOIRES FORD SANS FRAIS À L’ACHAT OU À LA LOCATION D’UN F-150 2018 NEUF SÉLECTIONNÉ
^
VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DE L’ONTARIO OU TROUVEZVOTREFORD.CA POUR LES DÉTAILS.
Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres ont une durée limitée et sont valides chez les détaillants participants uniquement. Ces offres peuvent être annulées ou modifiées en tout temps et s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/ offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. * Du 20 au 29 avril 2018, recevez [7 000 $ / 7 500 $ / 9 000 $ / 9 500 $ / 10 500 $ / 11 500 $] en valeur totale à l’achat ou à la location d’une version neuve du F-150 2018 parmi les suivantes : [XL 4x2 à cabine simple] (moteur à essence) / [Lariat à cabine double ou SuperCrew, King Ranch, Platinum, Limited] (moteur diesel) / [XLT 4x4 SuperCrew, à cabine simple (à l’exception de la version XL 4x2) ou XL à cabine double ou SuperCrew, XLT (à l’exception du SuperCrew avec ensemble 300A)] (moteur à essence) / [Lariat à cabine double ou SuperCrew (à l’exception des ensembles 501A et 502A)] (moteur à essence) / [Lariat à cabine double ou SuperCrew avec ensemble 501A et moteur de 2,7 L] / [Lariat à cabine double ou SuperCrew avec ensemble 502A et moteur 2,7 L] (chacune étant un « véhicule admissible »). La valeur totale comprend [5 500 $ / 6 000 $ / 7 500 $ / 8 000 $ / 9 000 $ / 10 000 $] d’allocation à la livraison et 1 500 $ en accessoires pour camions offerts sans frais supplémentaires. L’offre d’accessoires sans frais supplémentaires est assujettie à la disponibilité du véhicule et des accessoires, et ne comprend pas les accessoires et les options installées en usine (« Accessoires »). L’offre d’accessoires ne peut être échangée contre de l’argent comptant et ne peut être appliquée qu’aux accessoires Ford admissibles. Toute portion de l’offre non utilisée sera perdue. Le client admissible doit payer la différence si le total des accessoires choisis excède 1 500 $ CAN. Une seule offre d’accessoires offerts sans frais supplémentaires peut être appliquée à l’achat ou à la location d’un véhicule admissible. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. Une commande à l’usine peut être nécessaire. * Du 20 au 29 avril 2018, recevez [7 000 $ / 7 500 $ / 9 000 $ / 9 500 $ / 10 500 $ / 11 500 $] en valeur totale à l’achat ou à la location d’une version neuve du F-150 2018 parmi les suivantes : [XL 4x2 à cabine simple] (moteur à essence) / [Lariat à cabine double ou SuperCrew, King Ranch, Platinum, Limited] (moteur diesel) / [XLT 4x4 SuperCrew, à cabine simple (à l’exception de la version XL 4x2) ou XL à cabine double ou SuperCrew, XLT (à l’exception du SuperCrew avec ensemble 300A)] (moteur à essence) / [Lariat à cabine double ou SuperCrew (à l’exception des ensembles 501A et 502A)] (moteur à essence) / [Lariat à cabine double ou SuperCrew avec ensemble 501A et moteur de 2,7 L] / [Lariat à cabine double ou SuperCrew avec ensemble 502A et moteur 2,7 L] (chacune étant un « véhicule admissible »). La valeur totale comprend [5 500 $ / 6 000 $ / 7 500 $ / 8 000 $ / 9 000 $ / 10 000 $] d’allocation à la livraison et 1 500 $ en accessoires pour camions offerts sans frais supplémentaires. L’offre d’accessoires sans frais supplémentaires est assujettie à la disponibilité du véhicule et des accessoires, et ne comprend pas les accessoires et les options installées en usine (« Accessoires »). L’offre d’accessoires ne peut être échangée contre de l’argent comptant et ne peut être appliquée qu’aux accessoires Ford admissibles. Toute portion de l’offre non utilisée sera perdue. Le client admissible doit payer la différence si le total des accessoires choisis excède 1 500 $ CAN. Une seule offre d’accessoires offerts sans frais supplémentaires peut être appliquée à l’achat ou à la location d’un véhicule admissible. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. Une commande à l’usine peut être nécessaire. © 2018 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2018 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.
Made with FlippingBook HTML5