1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
À VENDRE - Refrigérateur, poêle, laveuse ,sé- cheuse, micro-onde , ensemble de chambre lit double. FOR SALE - Fridge, oven, washing ma- chine, dryer, microwave, double bed bedroom set. Moose Creek, call Lise: 613-538-4981 . BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale ST-ALBERT , maison à revenu sur la rue Macha- bee, 2 unités de une chambre, inclus 8 appareils, 275,000$. Pour plus d’info: 613-299-9869. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ESPACE COMMERCIAL, 868 Notre-Dame, Em- brun avec 1000 pi.ca. Belle location professionel- le, endroit de haute circulation. Idéal pour esthéti- ques, coiffures ou autres avec stationnement, 613- 443-2230. COMMERCIAL SPACE for rent , 868 Notre-Dame, Embrun with 1000 sq.ft. Nice profes- sional location with high traffic area. Ideal for cos- metic, hair or other with parking, 613-443-2230. WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
EMBRUN - Maison semi-détaché neuf à louer avec garage chauffé, 4-CAC, une salle de bain, sous- sol semi-fini, aucune appareil ménager, disponible le 1 er mai 2018. 1550$/mois + commodités. Pas- cal: 613-799-4084. EMBRUN - New semi-detached house for rent with heated garage, 4-bedroom, bathroom, semi-finis- hed basement, no appliances, available May 1 st , 2018. $ 1550/month + amenities. Pascal: 613-799- 4084.
EMBRUN , 1070 Notre-Dame, AMUSING NEW 3 BR AVAILABLE MAY OR JUNE. Open concept living with high ceilings-large bright windows. Up- graded laminate and ceramic floors throughout. Gorgeous 8 feet balcony and back yard provides great view on the CASTOR RIVER. Ground floor $1,350/M, Semi-basement $1,275. Includes 6 appliances and one parking-2nd for $25/M extra. Natural gas and hydro extra. Reserve one NOW! (613) 614-1199. ST-ALBERT, route 700, 10 min de la 417. 1-CAC (sous-sol), chauffé, éclairé, pas d’animaux. 750$/mois. Disponible le 1 er mai, 613-443-3482. ST-ISIDORE , completely renovated 2-bedroom. Suitable for middle age couple etc. Quiet building, first and last months & references required. Availa- ble May 1 st , call 613-764-1577. VARS , 2-CAC, 2 salles de bains et 4 appareils inclus, 1000 p.c.. Stationnement déneigé et chauffage inclus, 1000$/mois plus électricité. Pas d’animaux et personne mature, 613-299- 9869.
CASSELMAN , 2-CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN, centre du village, 1-CAC, 4 appa- reils, petits animaux considérés. Disponible immé- diatement. Demander Sophie, 613-764-3130 ou 613-764-2988. EMBRUN , 7-886 Notre-Dame, 1-CAC, électrici- té/chauffage inclus, 4 appareils, 2 e étage, pas d’animaux, non fumeur, libre le 1 er avril 2018, pre- mier/dernier mois à payer avec bail d’un an, 760$/mois, appelez Lucie: 613-898-2703. EMBRUN , 891 Notre-Dame , in village’s core, 2 bedroom apartment for MAY 1 st or JUNE 1 st . 1,145$/m includes: utilities, fridge, stove, was- her, dryer, two parking spot. On two levels and separated entrance. No dogs but a cat accepted. Yearly lease agreement upon satisfactory cre- dit/reference check. First and last month rents required. (613) 614-1199. EMBRUN, large 2 bedrooms, river view, close to amenities. 850$/month plus hydro. No pets, no smoking. Extra clean. Available immediately. 613- 227-1801. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
SERVICES
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. SHOULD THEIR BE AN OUTSTANDING DEBT OWED BY/TO THE ESTATE OF ROGER CORRI- VEAU PLEASE CONTACT DARYL CORRIVEAU AT 1-705-672-2185.
MAISONS à louer HOUSES for rent
EMBRUN, maison à louer, 3-CAC. Électricité, sta- tionnement et garage inclus. Cinq appareils ména- gers. Pas d’animaux. Libre le 1 er juin, 1400$/mois. Contacter Chantal, 613-327-1636.
OFFRE D’EMPLOI
JOB OFFER
MAKE FAST AND EASY MONEY! FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT!
Can-Am | SeaDoo | Ski-Doo | Honda
COMMIS AUX COMPTES PAYABLE/RECEVABLE
ACCOUNTS PAYABLE AND RECEIVABLE CLERK 3 DAYS A WEEK • Ensure that A/R and A/P are processed accurately and in a timely manner. • Payroll including Deductions and Remittances • Prepare Bank deposits • Punctual • Flexible and adaptable, with the ability to work in a team environment. • Be organized • Knowing how to prioritize • Bilingualism is considered an asset
3 JOURS SEMAINE • Veiller à ce que les comptes clients et les comptes fournisseurs soient traités avec exactitude et en temps opportun. • Rémunération, y compris les retenues à la source et les versements • Préparer les dépôts bancaires • Ponctuel • Flexible et adaptable, avec la capacité de travailler dans un environnement d'équipe. • Être organisé • Savoir comment établir des priorités • Le bilinguisme est considéré comme un atout Veuillez soumettre votre curriculum vitae à MaryseLoiselleSports@yahoo.com
IS LOOKING FOR / RECHERCHE NEWSPAPER DELIVERERS / LIVREURS DE JOURNAUX The Reflet-News is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following locations: VARS, RUSSELL, EMBRUN, CRYSLER, CASSELMAN AND FOREST PARK Le Reflet-News est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VARS, RUSSELL, EMBRUN, CRYSLER, CASSELMAN ET FOREST PARK
Please submit your curriculum vitae to MaryseLoiselleSports@yahoo.com
Joignez-vous à notre équipe DYNAMIQUE
APPRENTI TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Un concessionnaire Ford en plein essor est à la recherche d’un:
Vos forces: • Être bilingue et dynamique • Avoir le sens de l’initiative • Avoir de l’expérience (dans les produits Ford de préférence) Nous offrons: • Excellent plan de rémunération • Gamme d’avantages sociaux • Excellente atmosphère de travail • Programme de formation professionnelle et continue
CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-552-5776 jacquesblouin6@gmail.com
Veuillez vous présenter, avec votre curriculum vitae, à M. Michel Dupuis entre 14 h et 17 h. 603, rue St-Isidore, Casselman (Ontario) www.dupuisford.com
Made with FlippingBook HTML5