9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
"$56"-*5 4r/&84 LES POMPIERS DE L’ONTARIO FONT DU PROGRÈS FACE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
AUX FEUX DE FORÊT, SELON LE MINISTRE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
OMNITASK NETTOYAGE / CLEANING, résidentiel spécialisé /specialized residential; commercial léger /light commercial; auto detai- ling; avant-après déménagement /move-in & move out; après rénovation /post-renovation; bureaux et petits commerces /offices & small businesses; auto detailing intérieur-extérieur. Assurée /insured; 450-613-2137. Facebook: OmniTask, www.OmniTask.ca OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Haw- kesbury; pour renseignements, Bryan 514-557- 0555. DEMANDES D’EMPLOI JOBS WANTED I AM A PROFESSIONAL SUPPORT WORKER, looking for part-time work. Duties: light house- keeping and/or respite to primary caregivers. For Hawkesbury, Vankleek Hill and Lachute area; for more info, Diana 450-512-8140. RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 41 LAVAL PLACE, HAWKESBURY - East of Tupper Street (Champlain Township ), vente garage sale, Saturday & Sunday, August 15 & 16. Rain or shine. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CHAISE ÉLECTRIQUE, comme neuve, servie à l'intérieur seulement, payée 3700$ - demande 1200$; pour renseignements, 613-636-1149. TRACTEUR MASSEY FERGUSON, avec cabine, souffleuse à l'avant, très bon état, demande 7000$; pour renseignements, 613-620-4606. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, 1070 NOTRE-DAME, 3 bedrooms, 2 nd floor, open concept living with high ceilings, large bright windows, 6 stainless steel appliances, upgraded laminate, ceramic floors throughout, balcony, backyard providing great†view on Castor river, one outdoor parking, no dogs, $2,050. gas and Hydro extra, available September 1 st (or before); info 613-614-1199, pierstat@hotmail.com GRENVILLE, beau 4-1/2, pas d'animaux, 875$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement; renseignement, 450-566-4579. NOUVEL APPARTEMENT À ROCKLAND , dans le village, 2 CAC, 1 SDB, appareils électroména- gers, salle de lavage privée, 2 stationnements, déneigement, petit cabanon de rangement exté- rieur, 1850$ par mois + services (non inclus), libre 1 er août; pour plus de renseignements, 613-858- 1123.
MAISONS à louer HOUSES for rent
ROCKLAND, NEW PRICE $2,100., ch. David Rd, maison canadienne authentique, 3 CAC (bedrooms), ideal pour(for) 1 à(to) 2 personnes (people), non fumeur (non smoking), pas d'ani- maux (no pets), chauffé, éclairé (heat & Hydro included), libre (available); info 613-601-1866. SERVICES
Cette photo aérienne, prise le 22 juillet 2026, montre les dégâts causés par un incendie de forêt dans la Première Nation de Collins, une petite communauté ojibwée isolée située dans le nord-ouest de l’Ontario, à environ 250 km au nord de Thunder Bay, en Ontario. LA PRESSE CANADIENNE/Chris Young
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
ALLISON JONES La Presse Canadienne
dont quelques-uns près de communautés, a ajouté M. Harris. «À ce moment-là, dans le nord-ouest, les températures avoisinaient les 4 à 5 °C, et, avec le vent et une sécheresse persistante, c’était la recette d’une catastrophe, un scénario catastrophe, a-t-il expliqué. Il y a évidemment beaucoup à faire au cours EFTQSPDIBJOTNPJT&TQÊSPOTRVFOPVT continuerons à bénéficier de conditions météorologiques plus favorables, comme ces derniers temps, et que nous pourrons essayer de maîtriser la situation autant que possible.» Un feu de forêt qui s’est propagé rapidement et qui a débuté près d’une communauté a détruit des maisons et des bâtiments sur le territoire de la Première /BUJPOEF/BNBZHPPTJTBHBHVO ÊHBMFNFOU DPOOVFTPVTMFOPNEF1SFNJÍSF/BUJPO de Collins, à plus de 200 km au nord de Thunder Bay, le mois dernier. Les résidents ont évacué par leurs propres moyens et ont critiqué le manque d’avertissement du gouvernement. M. Harris a rappelé mardi que si des incendies se déclarent près d’une localité, les habitants n’ont pas à attendre un ordre d’évacuation du ministère des Richesses naturelles : ils doivent simplement partir. Les incendies ont forcé l’évacuation de 14 localités de la province. Six d’entre elles ont déjà pu regagner leurs foyers, tandis qu’environ 1150 personnes évacuées se trouvent toujours dans les localités d’accueil.
Les pompiers de l’Ontario progressent dans la lutte contre les feux de fo- rêt, a déclaré mardi le ministre des Richesses naturelles. Des dizaines de feux ont été éteints au cours des deux dernières semaines et beaucoup moins sont hors de contrôle qu’au début de la saison. Plus de 80 incendies ont été maîtrisés depuis le dernier bulletin en juillet, a indiqué Mike Harris. On compte actuellement 152 feux actifs, dont 12 hors de contrôle. «Même si la situation n’est pas encore totalement maîtrisée en Ontario, nous sommes convaincus de disposer des équipes et des aéronefs nécessaires pour mener à bien cette mission», a expliqué M. Harris lors d’une conférence de presse. Le nombre de feux de forêt n’a pas été anormal cette saison, mais la superficie brûlée cette année dépasse largement celle des années précédentes, a-t-il précisé. L’Ontario a enregistré cette année son plus grand feu de forêt jamais recensé. À son apogée, il s’étendait sur 3500 kilo- mètres carrés au nord de Thunder Bay, soit environ le double de la superficie d’un autre grand incendie survenu ces dernières années. Les efforts de lutte contre les incendies ont été entravés au début de la saison lorsqu’un orage a provoqué une trentaine de nouveaux incendies en peu de temps,
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. D.B . prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.R .
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
Made with FlippingBook - Online magazine maker