"$56"-*5 4r/&84 L’UOF ET LE CSDCEO UNISSENT LEURS FORCES POUR SOUTENIR LA RELÈVE ENSEIGNANTE FRANCOPHONE
őáĄɫƃŴĩűɫóɫŇőƃőɫȷɫ ňőźɫþőňźĉĩŀźɫűőƉŴɫųƉĉɫƃőƉƃɫŴőƉŀĉȺ
Vous planifiez des vacances à moto? Évitez les mauvaises surprises en vous préparant áĄĊųƉáƃĉŇĉňƃɫĉňɫáŇőňƃȵɫ¡őƉŴɫĄɢĥőŴĩƳőňȺ • ĥőĩźĩźźĉƳɫ ĺƉĄĩþĩĉƉźĉŇĉňƃɫ ƣőƃŴĉɫ ĩƃĩňĊŴáĩŴĉɫ ȷɫ misez sur un trajet dont les défis sont adaptés óɫ ƣőƃŴĉɫ ĉƩűĊŴĩĉňþĉɫ ĉňɫ ƃáňƃɫ ųƉĉɫ Ňőƃőþƪþŀĩźƃĉȵɫ ŴĊƣőƪĉƳɫ źőĩğňĉƉźĉŇĉňƃɫ ƃőƉƃĉźɫ ŀĉźɫ Ċƃáűĉźɫ afin de profiter des plus belles routes et de ĞáĩŴĉɫþőİňþĩĄĉŴɫűáƉźĉźɫĉƃɫáƃƃŴáĩƃźȶɫűáŴɫĉƩĉŇűŀĉȵ • >áĩƃĉźɫŴĊƣĩźĉŴɫƣőƃŴĉɫŇőƃőɫȷɫűňĉƉźȶɫĞŴĉĩňźȶɫĥƉĩŀĉȶɫ ĽŀáƩőňȶɫ þŀĩğňőƃáňƃźȹɫ Ɖňĉɫ ĩňźűĉþƃĩőňɫ ĉźƃɫ Ąĉɫ mise avant de prendre la route pour plusieurs ĺőƉŴźȵɫ ÁőƉźɫ űőƉŴŴĉƳɫ áĩňźĩɫ ƣőĩŴɫ áƉƩɫ ĉňƃŴĉƃĩĉňźɫ nécessaires, le cas échéant, et partir l’esprit tranquille. • +ųƉĩűĉƳɏƣőƉźɫ þőŴŴĉþƃĉŇĉňƃɫ ȷɫ źĩɫ Ɖňɫ þáźųƉĉȶɫ une visière ou des lunettes protectrices et des vêtements de protection (blouson, pantalon, gants et bottes) sont indispensables, ĄɢáƉƃŴĉźɫ áŴƃĩþŀĉźɫ źɢáƣėŴĉňƃɫ űŴĊþĩĉƉƩɫ űőƉŴɫ faire face à toutes les éventualités. Songez ňőƃáŇŇĉňƃɫ áƉƩɫ ƣčƃĉŇĉňƃźɫ ĩŇűĉŴŇĊáýŀĉźȶɫ áƉƩɫáűűŀĩþáƃĩőňźɫĄĉɫňáƣĩğáƃĩőňȶɫóɫŀáɫƃŴőƉźźĉɫĄĉɫ űŴĉŇĩĉŴźɫ źőĩňźɫ ĉƃɫ áƉƩɫ őƉƃĩŀźɫ Ąĉɫ ýáźĉɫ űőƉŴɫ ŀĉźɫ ŴĊűáŴáƃĩőňźɫĄɢƉŴğĉňþĉɫɉĉƩȵɫȷɫþŴĉƣáĩźőňɊȵ
• ĥáŴğĉƳɫĩňƃĉŀŀĩğĉŇŇĉňƃɫƣőźɫĉĞĞĉƃźɫȷɫŴĊűáŴƃĩźźĉƳɫ le poids dans les sacoches de chaque côté de façon à maintenir le centre de gravité aussi bas que possible et vers le centre de la moto afin d’assurer un bon équilibre. Ne placez que des articles légers dans le porte-bagages arrière et veillez à ce que tout soit solidement attaché. • ÁĊŴĩĞĩĉƳɫ ƣőźɫ áźźƉŴáňþĉźɫ ȷɫ ŀáɫ ɫ ƣőƉźɫ couvre pour vos dommages corporels en cas d’accident. Or, vous devez posséder une assurance responsabilité civile appropriée si ƣőƉźɫƣőƪáğĉƳɫóɫŀɢĊƃŴáňğĉŴȵ Enfin, gardez tous vos papiers (permis de conduire, certificat d’immatriculation, police d’assurance, passeport, etc.) dans une pochette ĩŇűĉŴŇĊáýŀĉȵɫ őňňĉɫŴőƉƃĉȺ
From left to right: Isabelle Dostaler, vice president of academic affairs and research at UOF, Lyne Racine, director of education at the CSDCEO and Normand Labrie, president and vice-chancellor of UOF. (Photo provided)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
j-FOUFOUFFOUSF-60'FUMF$4%$&0 permet de développer la formation pra- tique des futures enseignantes et futurs FOTFJHOBOUTQPVSSÊQPOESFBVYCFTPJOT du milieu de l’éducation. Les occasions d’apprentissage mutuel et le soutien à l’innovation pédagogique qu’elle permet de mettre en place, sont la garantie d’une relève enseignante francophone compétente FUFOHBHÊFv BEÊDMBSÊ/PSNBOE-BCSJF recteur et vice-chancelier de l’Université de M0OUBSJPGSBOÉBJT Pour sa part, Lyne Racine, directrice EFMÊEVDBUJPOFUTFDSÊUBJSFEV$4%$&0 FTUJNFRVFDFUUFDPMMBCPSBUJPODPOTUJUVFVO MFWJFSJNQPSUBOUQPVSMFOTFNCMFEVSÊTFBV scolaire. « Ce partenariat stratégique avec l’Uni- WFSTJUÊEFM0OUBSJPGSBOÉBJTFTUVOMFWJFS essentiel pour propulser l’apprentissage FOQSPGPOEFVSFUEVSBCMFBVTFJOEFOPUSF SÊTFBV&OVOJTTBOUOPTFYQFSUJTFTUBOU sur le terrain que dans la recherche, cette BMMJBODFTPVUJFOUBWFDCJFOWFJMMBODFMFQFSGFD - tionnement continu de la relève universitaire FUEFOPUSFQFSTPOOFMRVBMJàÊ&OTFNCMF nous ancrons notre mission au cœur des DPNNVOBVUÊTEFM&TUPOUBSJFOQPVSPGGSJS un milieu de vie axé sur l’excellence, l’inno- WBUJPOFUMFCJFOËUSFEFDIBRVFÊMÍWFv BUFMMFBGàSNÊ Par cette entente, les deux organisations NJTFOUTVSMBDPMMBCPSBUJPO MFQBSUBHF d’expertise et le développement de solutions BEBQUÊFTBVYSÊBMJUÊTEVUFSSBJOBàOEF DPOUSJCVFSÆMBWJUBMJUÊEFMÊEVDBUJPOFO GSBOÉBJTFO0OUBSJP -F$4%$&0EFTTFSUQMVTEF élèves répartis dans plusieurs centres de la petite enfance, 25 écoles élémentaires et sept écoles secondaires à travers les comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, 1SFTDPUUFU3VTTFMM-6OJWFSTJUÊEFM0OUBSJP GSBOÉBJT TJUVÊFÆ5PSPOUP FTUMVOFEFT TJYVOJWFSTJUÊTQVCMJRVFTEV(SBOE5PSPOUP et offre des programmes entièrement en GSBOÉBJTBYÊTTVSMFOTFJHOFNFOU MBHFTUJPO les communications, la santé mentale, la justice sociale et l’écologie.
L’Université de l’Ontario français (UOF) et le Conseil scolaire de district catho- lique de l’Est ontarien (CSDCEO) ont signé un protocole de collaboration visant à rapprocher davantage le milieu universitaire et le milieu scolaire afin de soutenir la formation de la relève ensei- gnante, le développement professionnel du personnel éducatif, et l’innovation pédagogique en contexte francophone. Cette nouvelle entente repose sur une volonté commune de mieux préparer les futures enseignantes et futurs enseignants en créant des liens plus étroits entre les apprentissages universitaires et les réalités WÊDVFTEBOTMFTÊDPMFTEV$4%$&0 Le protocole prévoit notamment l’accueil des étudiantes et étudiants du programme FOÊEVDBUJPOEFM60'EBOTMFTÊUBCMJTTF - NFOUTEV$4%$&0BàOEFGBWPSJTFSEFT stages pratiques et formatifs directement ancrés dans le milieu scolaire. Les deux partenaires souhaitent égale- ment développer des occasions de formation continue destinées au personnel éducatif des deux organisations. Parmi les pistes FOWJTBHÊFTàHVSFOUMBDSÊBUJPOEFQBSDPVST de perfectionnement professionnel, incluant EFT NJDSPDFSUJàDBUT FU EFT GPSNBUJPOT BEBQUÊFTBVYCFTPJOTEFTFOTFJHOBOUFTFU enseignants, des conseillères et conseillers pédagogiques, des directions d’école, ainsi que des équipes de gestion scolaire. L’entente prévoit aussi des échanges d’expertise entre les deux organisations, no- tamment par le partage de connaissances, la participation de spécialistes à des activités de formation et le prêt ponctuel de services EFNFNCSFTEVQFSTPOOFMQPTTÊEBOUVOF expertise particulière. "VEFMÆEFMBGPSNBUJPO M60'FUMF $4%$&0TPVIBJUFOUDPMMBCPSFSBVEÊWFMPQ - pement de projets de recherche-action en éducation, favoriser le partage de pratiques pédagogiques innovantes et créer davantage d’occasions de dialogue entre les milieux universitaire et scolaire.
˃˥ˢЃ˧˘˭˗˘˟Ϡ̻ ˧̻ ʔ ˀ˔˞˘˧˛˘ˠˢ˦˧ˢ˙˦˨ˠˠ˘˥ʔ
2950, rue Laurier, Rockland (Ontario), K4K 1T3 613-446-7122, poste 160 • Téléc. : 613-446-7343 www.jardinsbellerive.ca
ROCKLAND AND
2900 Laurier, Rockland 613-446-6464 • www.rocklandford.ca 4466464 kl df d 900L i R kl d
Giovanna Mingarelli Prescott-Russell-Cumberland Clarence-Rockland: 613-446-2969 Hawkesbury: 613-632-4680 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca
Encourageons l’achat local !
Bonne vacances et soyez prudents!
Let’s support local businesses!
Have a great vacation and stay safe!
Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland
Made with FlippingBook - Online magazine maker