$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : VALORIS LANCE SA CAMPAGNE DES LUTINS DE NOËL OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca
ou marcher une distance de 2, 5 ou 10 kilomètres. Tous les fonds recueillis de cette course seront remis à la Fondation Valoris pour soutenir la Campagne des Lutins de /PÌMEF7BMPSJT Pour voir la liste complète des commerces qui participent à la campagne, et pour avoir plus d’information sur la course du Défi des -VUJOTEF/PÌMEF7BMPSJT MFT JOUÊSFTTÊT peuvent consulter la section Évènements du site Web de Valoris au valorispr.ca/fr/ evenements/.
Le 6 novembre dernier, Valoris a lancé sa 29 e Campagne des Lutins de Noël . L’objectif de cette campagne est de pouvoir offrir des cadeaux à des enfants et des adolescents dans le besoin dans la région de Prescott-Russell. L’année dernière, plus de 650 enfants ont pu recevoir un cadeau dans le temps des Fêtes grâce à cette initiative. C’est ainsi que Valoris fait une fois de plus appel au soutien et à la générosité de la communauté cette année pour que cette campagne soit une réussite. %FTTBQJOTEF/PÌMTPOUJOTUBMMÊTEBOT chacun des centres de service de Valoris, ainsi que dans plusieurs commerces de la région Prescott-Russell (https://valorispr. ca/workspace/uploads/files/liste-des-com- merces_1.pdf) Les personnes qui désirent EPOOFSQFVWFOUDIPJTJSVO MVUJOEF/PÌM portant le nom d’un enfant/adolescent dans un des commerces et rapporter le cadeau sous le sapin avant le 3 décembre 2020. Également, tous peuvent contribuer à la cause en apportant des articles neufs (chèques-cadeaux, jeux, jouets, vêtements, livres, etc.) ou des dons à l’un des centres de services de Valoris avant le 3 décembre. Cette année, en raison de la pandémie, Valo- ris offre aussi la possibilité à la communauté d’obtenir un lutin en envoyant un courriel à lutins.elves@valorispr.ca. Défi des Lutins de Noël de Valoris La Fondation Valoris organise aussi la première édition du Défi des Lutins de Noël . Le 5 décembre 2020, tous peuvent courir PPO WARNING ABOUT AFTERMARKET EQUIPMENT STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca Police have urged Russell County drivers to ensure any modifications added to their vehicles met roadworthy standards. The Ontario Provincial Police (OPP) Russell County detachment will focus on aftermarket equipment and dangerous driving in the coming weeks. Officers asked drivers to be cautious when aftermarket equipment was added to their cars . While some shops would provide any modification, it was up to the driver or owner, not the mechanic, to make sure their vehicle met legal requirements. “The most popular modifications are large oversized tires, missing mudguard or fender flares, specialty lighting, tinted windows, loud aftermarket exhaust and plate covers,” the Russell County OPP said in a statement. “When an officer on patrol observes these aftermarket equipment modifications, the vehicle is subject to be stopped and the driver charged. In certain circumstances, the vehicle could be towed and the licence plates seized.” Fines for failing to meet the standards of the Highway Traffic Act were set at $85, with an additional $25 surcharge for every PGGFODF.PSF JOGPSNBUJPODPVMECF GPVOE at ontario.ca/laws or by calling the Russell $PVOUZ0115SBGàD6OJUBU
On November 6, Valoris launched the 29th edition of its Christmas Elves Campaign The objective of this campaign is to offer gifts to children and teenagers in need in the Prescott-Russell region. —stock photo
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online