HOMME À TOUT FAIRE, rénovation, électricité, plomberie, peinture, céramique, pavé uni, terrassement, etc..., 25$/l’heure; rens. Patrick, (450)562-1970. NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. (Since 1974) REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY Antiques : chaises de cuisine/kitchen sets; VTT + «Ski-doo» : sièges/seats; Foam: t oute grandeur et épaisseur/ all sizes & thickness. Rabais 50%, tissus en magasin; 50% off, fabric in stock. Lise & Jean-Marie Désabrais, (613)632-1087 96 Main W. Hawkesbury, On.
Hawkesbury Golf & Curling Club
Hawkesbury Golf & Curling Club
14
Maisons louer Houses for rent
LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 725$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement ; demander Pascal, (514)912-5090. L’ORIGNAL, 989, rue King, grand 1 CAC, grande cour, garage, complètement rénovée, peinturée, chauffage gaz naturel, 750$ plus services, libre; (613)673-2023 ou cell. (613)355-2681. PLANTAGENET, 817 Station, semi-détaché neuf, 1800 pi.ca., 3 CAC, 2 salles bains, bois franc, céramique, à côté piste cyclable, non fumeur, pas d’animaux, 1000$ plus services, libre; (613)673-2023. SPÉCIAL ***100$*** DE MOINS PAR MOIS - LACHUTE, GRANDS COTTA- GES jumelés récents, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers ottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 750$ au lieu de 850$, libres; Sylvain (514)913-3957. ST-EUGÈNE, 725, concession #3, 1 CAC, 2 salles de bains, entrée laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, planchers bois franc, céramique, garage, cabanon, stationnement, 800$ non chauffée, non éclairée, enquête de crédit, libre; (613)674- 2029. L’ORIGNAL (village), très grande chambre, complètement meu- blée, tout inclus sauf nourriture, accès à toute la maison, personne honnête seu- lement, références requises, 450$ mois; (613)677-6092. Chambres louer Rooms for rent 16
R É U N I ON P U B L I Q U E
Integrated Pest Management P U B L I C M E E T I N G >ÜiÃLÕÀÞÊvÊ ÕL
Intégrer la lutte antiparasitaire ÕLÊ`iÊvÊ>ÜiÃLÕÀÞ 1150, ch. Club de Golf, Hawkesbury, ON K6A 2R2 Contact: -i>Ê"½ ÀÊÈ£ÎÈÎÓnxäÈ Quand: ÓÈÊÛiLÀiÊÓä£{ Où: >ÜiÃLÕÀÞÊvÊ ÕLÊÕÃi Heure: Ê ÊDÊ££Ê
1150 Golf Club Road, Hawkesbury, ON K6A 2R2 Contact: -i>Ê"½ ÀÊÈ£ÎÈÎÓnxäÈ When: ÛiLiÀÊÓÈ]ÊÓä£{ Where: >ÜiÃLÕÀÞÊvÊ ÕLÊÕÃi Time: Ê>°°ÊqÊ££Ê>°°
20
Attention Avis/Notice
0 % PURCHASE ON SELECT MODELS
$ 7 , 000 GET UP TO
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your rearms and militaria. Quick, easy and condential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω Amount available on the 2014 Veloster Turbo Manual
FINANCING FOR UP TO 96 MONTHS †
FINAL DAYS FOR 2014 MODELS!
23
Animaux Animals
2014 ACCENT 5DR L
2014 Accent “Highest Ranked Small Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
WEEKLY $ 33
0 %
ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216.
OWN IT FOR ONLY
GLS model shown ʕ HWY: 5.2 L/100 KM CITY: 7.6 L/100 KM ʈ
FINANCING FOR 96 MONTHS †
24
BEST OFFERS OF THE YEAR ON 2015 MODELS
Offres d emploi Job offers
HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 9.7 L/100 KM ʈ
HWY: 9.8 L/100 KM CITY: 12.9 L/100 KM ʈ
HWY: 7.4 L/100 KM CITY: 10.4 L/100 KM ʈ
SÉGUIN SPORT, dépositaire Yamaha et Arctic Cat à Rigaud, recherche personnes enthousiastes connais- sant bien motos, moto- neiges et VTT, pour un poste de mécanicien avec expérience et un poste de monteur assembleur. Salaire avantageux selon compétence. Posséder outils de mécanique de base, autonome et ordonné. Envoyer votre CV au (450)451-5744 ou à info@seguins- port.ca
17
Cours divers Courses
Sport 2.0T model shown ʕ
Limited model shown ʕ
Limited model shown ʕ
THE ALL-NEW 2015 SONATA GL
2015 ELANTRA L
2015 SANTA FE SPORT 2.4L FWD
WEEKLY $ 59
0 %
WAS $ 17,630
NOW $ 12,995 ‡
WAS $ 28,830
NOW $ 24,995 ‡
OWN IT FOR ONLY
GUN COURSE, shotgun, rife, to get your license, non restricted. Sunday November 30th, Hawkesbury Legion. To register, call Patrick (514)608- 0470.
$ 3,835
$ 4,635
FINANCING FOR 96 MONTHS †
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
INCLUDES
INCLUDES
WHEN EQUIPPED WITH FORWARD COLLISIONWARNING. For more information visit www.iihs.org
2014 Elantra “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
27
5-Star Overall Crash Safety Rating ʆ
AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION
Recherche Wanted
19
Visit HyundaiCanada.com for details on our entire line-up!
Services
Étudiant au collège Algonquin recherche COVOITURAGE les vendredis en PM Ottawa - Hawkesbury retour les dimanches Hawkesbury - Ottawa; (613)632-4751.
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
®The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ‡Cash price of $12,995/$24,995 available on all remaining new in stock 2015 Elantra L 6-speed Manual/ Santa Fe Sport 2.4L FWD models. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2014 Accent 5 Door L 6-speed manual/2015 Sonata GL Auto with an annual finance rate of 0% for 96 months.Weekly payments are $33/$59. $0 down payment required. Cost of Borrowing is $0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,595/$1,695, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Financing example: 2014 Accent 5 Door L 6-speed manual for $13,780 at 0% per annum equals $33 weekly for 96 months for a total obligation of $13,780. $0 down payment required. Cash price is $13,780. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,595, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $4,635/$3,835/$7,000 available on in stock 2015 Elantra L 6-speed manual/2015 Santa Fe Sport 2.4L FWD/2014 VelosterTurbo 6-speed manual. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Prices of models shown: 2015 Elantra Limited/2015 Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD/2014 Accent 5 Door GLS Auto/2015 Sonata Limited are $27,380/$41,580/$20,880/$32,830. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,795/$1,595/$1,695, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2015 Elantra 2.0 Limited (HWY 6.7L/100KM; City 9.7L/100KM); 2015 Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD (HWY 9.8L/100KM; City 12.9L/100KM); 2014 Accent 5-Door GLS Auto (HWY 5.2L/100KM; City 7.6L/100KM); 2015 Sonata 2.0T Ultimate (HWY 7.4L/100KM; City 10.4L/100KM); are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ∆The Hyundai Accent/Elantra received the lowest number of problems per 100 vehicles among small/ compact cars in the proprietary J.D. Power 2014 Initial Quality Study SM (IQS). Study based on responses from 86,118 new-vehicle owners, measuring 239 models and measures opinions after 90 days of ownership. Propriety study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2014.Your experiences may vary. Visit jdpower.com. ʆ Government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. National HighwayTraffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov).‡† ʕ ΩOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. HyundaiCanada.com 5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entre- tien ménager commer- cial et résidentiel, pla- ces encore disponibles; (613)675-2428.
BARMAID OFFRE D’EMPLOI Avec expérience INFO: 819-242-0853
613 632-4144 • 1 866 632-4144 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
WWW.HAWKESBURYHYUNDAI.COM
PAPER TO INSERT DEALERTAG HERE
Made with FlippingBook Annual report