Carillon_2017_05_25

NAISSANCES MÉNARD, Maélie, née le 24 avril 2017, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Tanya et Matthieu Ménard, de Wendover. Une petite sœur pour Kacy et Eva. Grands-parents : Caroline Demers, Serge Parisien, Debbie Rennie et Christian Denis, de Hawkesbury ainsi que Monique et Alain Ménard, de St-Isidore. Arrière-grands-parents : Réjeanne et Richard Guérin, Lisette Denis, Béatrice et Rhéal Quesnel. Parrain et marraine : Jessie et Lynzie Demers. Les parents remercient Dre Anne-Marie Lemieux et les infirmières. LABONTÉ, Jade, née le 28 avril 2017, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Joannie Sabourin et Éric Labonté, de Brownsburg-Chatham. Une petite sœur pour Jessica et Léa. Grands-parents : Sylvie et Serge Sabourin, de Brownsburg-Chatham. Arrière-grands-parents : Lucienne et Fernand Samson. Parrain et marraine : Julie et Catherine Sabourin, de Brownsburg-Chatham. Les parents remercient tout le personnel de l’hôpital, le docteur et infirmières. LEVAQUE, Noelie, née le 29 avril 2017, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Laurence Berthiaume etAlexandre Levaque. Grands-parents : Sonia Girard et Robert Berthiaume, de Hawkesbury ainsi que Sylvie Leduc et Jean-Yves Levaque. Parrain et marraine : Pierluc Thériault et Geneviève Berthiaume. Les parents remercient Dr Chagnon, Claudia et Vicky. LAVIGNE, Jade, née le 8 mai 2017, à l'Hôpital Montfort d'Ottawa. Parents : Josée Laflèche Lavigne et Justin Lavigne, de Ste-Anne-de-Prescott. Une petite soeur pour Damien, Thomas et Charles. Grands- parents : Carole et Louis Lavigne, de Ste-Anne-de-Prescott ainsi que Suzanne et Jacques Laflèche, de St-Albert. Arrière-grands-parents : Noëlla Chénier, d'Alexandria et Gérard Giroux, de Limoges. Les parents désirent remercier Dr. McCoubrey, Dre Lockman ainsi que toutes les infirmières du Centre familial de naissance de l'Hôpital Montfort. TURCOTTE, Brandon, né le 8 mai 2017, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Louane Cloutier et Pierre Turcotte, de Brownsburg-Chatham. Grands-parents : Lucie Marineau et Robert Turcotte, de Grenville-sur-la-Rouge ainsi que Josée Charron et Sylvain Cloutier, de Mirabel. Parrains : Johnny Turcotte et Pierre-Marc Cloutier, de Grenville et Saint-Janvier. Les parents remercient l’équipe de l’OBS de l’hôpital et les grands-mères pour leur soutien. SÉGUIN, Ollie, né le 9 mai 2017, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Tanya Golden et Pascal Séguin, de Hawkesbury. Un petit frère pour Marianne et Gabrielle. Grands-parents : Brigitte Piché et Wayne Golden ainsi qu’Anita et Pierre Séguin, de Hawkesbury. Arrière grands-parents : Marie- Marthe et Raoul Piché ainsi que Romain Séguin. Marraines : Jennifer Golden et Joanie Boudrias, de Hawkesbury. Les parents remercient Dr Quenneville, les infirmières, la famille et les amis.

TRAVAILLER JE VEUX

A213459PM

OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER 758 route 400 est, Casselman, ON www.lamoureuxpumping.ca Opérateur de machinerie agricole Chauffeur AZ, DZ et travail physique Temps plein/40 h semaine ou temps partiel Bilingue Agricultural machinery operator AZ or DZ Driver and physical work Full time/40 hrs per week or part time Bilingual Envoyer votre c.v. à / Please send your resume at info@lamoureuxpumping.ca ou par télécopieur / or by fax 613-764-0649 ou téléphoner au / or call us at 613-764-3360

OFFRE D’EMPLOI Leo Sarault & Fils Inc. RECHERCHE CAMIONNEUR AZ-DZ Temps plein : Lundi au samedi EXIGENCES: •Permis de conduire valide AZ ou DZ •Experience avec camion dompeur est un atout •Bonne condition physique •Ponctuel Communiquez avec Gilles Tel.: 613-524-5449 ou leosarault@yahoo.com ou se présenter au bureau 4882, chemin comté #10, Fournier ON

Carl Bougie Rep. des ventes 613-676-1859

Guy Bonin Copropriétaire

Gilles Fournier Rep. des ventes 613-678-7182

Sophie Bonin Rep. des ventes 613-632-2656

Gilles Gratton Rep. des ventes 613-678-0853

Lise Picard Rep. des ventes 613-762-8370

Michel Paquette Courtier 613-678-7799

Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613-678-0663

Courtier de record 613-678-0857

EXIT REALTY PREMIER (1997), Brokerage 20 YEARS OF EXCELLENCE Tel.: 613-632-0707 | 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury | www.facebook.com/exithawkesbury

VOUS SONGEZ VENDRE... FAITES COMME EUX, CONTACTEZ-NOUS POUR UNE « ESTIMATION AU SENTIMENT PRÈS » !

André Deschamps Rep. des ventes 613-678-0498

239 900$

289 900$

115 000$

Lynda Laviolette Courtier 613-306-0044

13, Sabourin, St-Isidore

382, St-Mary, Alfred

113, Richard, Alfred

Don McFaul Courtier 613-306-0247

François Poirier Rep. des ventes 613-677-1349

139 000$

129 000$

3PLEX - 189 000$

Jacques Charlebois Rep. des ventes 613-678-7775

Jody Kennedy Rep. des ventes 1-514-716-8310

490, Emerald, Hawkesbury

586-588, Laflèche, Hawkesbury

1016, Greenlane E, Hawkesbury

Nancy Levac Rep. des ventes 613-677-8037

Steven Levac Courtier 613-677-8284

Sarah Bigelow Rep. des ventes 613-930-3103

Suzanne Blais Courtier 613-551-4989

Dominique Séguin Rep. des ventes 613-677-0850

Lana Barnes Courtier 613-551-3545

Gilles Barrette Rep. des ventes 613-632-9303

Bassem Dagher Rep. des ventes 613-676-2740

Pierre Quesnel Rep. des ventes 613-677-3202

Le Carillon, Hawkesbury ON.

14

Le jeudi 25 mai 2017

Made with FlippingBook - Online magazine maker