LE DIMANCHE 6 SEPTEMBRE 2015 • RUE MAIN, HAWKESBURY, ON SUNDAY, SEPTEMBER 6 • MAIN ST., HAWKESBURY, ON
Gratuit pour le public
Free for public
Bienvenue à tous! Welcome to all!
Pour toute info, visitez notre site au: www.clubautohawk.com
King Garage
PERFORMANCE AUTO performance.auto@hotmail.com • Specialized and General Repairs • Batteries for all applications • Signature Tire Centres 880 Ouest, rue Principale Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 CHRISTIAN CAYEN, Prop. Tél./Fax: 613 632-1825 .
Daniel Leduc Prop./President
Approuvé par les compagnies d’assurances
Accredited by the Insurance Companies
Flat-Bed Towing Service 24h/7
Votre centre de collision • Your Collision Centre 4748, route 34 Vankleek Hill (Ont.) KOB 1R0 Tél. : 613 678-2828 Téléc. : 613 678-6671 Yves Cusson, propr.
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
613-632-2337 2449 Hwy 34, Hawkesbury ON, K6A 2R2
Lavage intérieur et extérieur
Votre spécialiste Your Specialist L’endroit pour tout ajout d’options sur véhicule
Conseiller
› Accessoires esthétiques › Accessoires électroniques › Equipement véhicule/ Atelier mobile › Soin d’autos › Vitres véhicule
› Esthetic Accessoiries › Electronic Accessories › Vehicle Equipment / Mobile Truck › Car Care › All Vehicle Glass
Véhicules
Councillor DANIEL LALONDE
55 ,95$ 75 ,95$
plus taxes
Camions, VUS et fourgonnettes
CADILLAC - CHEVROLET - BUICK - GMC
Merci aux bénévoles
plus taxes
Gaétan Clément propriétaire/owner
640 Main St West, Hawkesbury 613-632-2764 fax: 613-632-5205
Autres forfaits disponibles sur demande Sur rendez-vous seulement Comprend lavage et enduit protecteur ‘‘Armor All’’ sur pneus - Lavage intérieur des vitres, tableau de bord et console, balayeuse sur sièges et tapis.
Industrial - Commercial - Residential 235 Kitchener St., Hawkesbury ON K6A 2P1 Tel.: 613.636.0536 Fax : 613.636.1068 www.aceelectric.ca
Sans frais/Toll free: 1-800-465-5910 www.laplantechev.com Antique car owners know the importance of quality and endurance in a vehicule Over 80% of all Corollas sold in Canada in the last 20 years are still on the road today
T 613-632-GLASS (4527) 209, rue McGill Street, Hawkesbury ON www.gauthierautoglass.com
HEURES Lundi au vendredi: 8h à 17h
HAWKESBURY HONDA
GroupeGagné
455 County Road 17, Hawkesbury, ON | 613 632-5222
Les propriétaires de véhicules anciens sont très conscients de l’importance de la qualité et de l’endurance. Plus de 80% des Corollas vendues au Canada dans les 20 dernières années sillonnent toujours nos routes.
www. hawkesburytoyota .ca 341 Tupper St., Hawkesbury, ON 613 632-6598 • 1 800 664-7353
Le voiture compacte la plus vendue en Amérique du Nord.
The best selling compact car in North America
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker