HORAIRE TIMETABLE
8 H Ouverture du bureau de l’enregistrement près du 173, rue Main Est MIDI Heure de tombée pour l’inscription de véhicules APRÈS-MIDI Spectacles de groupes musicaux sur différentes scènes 15 H Remise des prix 15 H 30 Tirage du prix de participation de 2000$ 15 H 45 Remerciements et départ
8 A.M. Registration office opens, located near 173 Main Street East NOON Deadline for vehicle registration AFTERNOON 3 P.M. Awards Ceremony 3:30 P.M. $2000 participation prize draw 3:45 P.M. Public thanks and departure Live music on various stages
Inscriptions des véhicules
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tel. : 613 632-5596 RAYMOND DALLAIRE GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting Impôt / Income Tax Gestion immobilière / Property Management
À votre service depuis 17 ans !
Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY
• Windshield repair • Alarm systems and tracking • Remote starter • Truck and car accessories 613-632-4495
Benoit Charron
bcharron@groupegagne.com
André Chamaillard
WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222
Mairesse • Mayor Jeanne Charlebois
onseiller Pierre Ouellet
Thériault Électronique Inc. 95 Main Street Hawkesbury ON K6A 1A1
Ville de Hawkesbury Town of Hawkesbury
Claude Thériault
Hawkesbury 222, rue Main Est T: 613.632.7000
Lachute 505, avenue Béthany T: 450.562.8686
600, rue Higginson St., Hawkesbury, ON K6A 1H1
Tel.: 613 632-3765 hawkesbury@stereoplus.com
SERVICE DE REMORQUAGE TOWING SERVICE
Équilibrage et installation de pneus Traitement antirouille Directions Suspensions Freins Soudure Électronique Inspection automobile Diagnostic et beaucoup plus!
Speed’Z Garage Technicien d’entretien automobile
441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ONTARIO K6A 3R4 www.hotteford.com | hawkesburyford.ca Mon./Lun.- Fri./Ven. 8 a.m. to 8 p.m. | Sat/Sam. : 8 a.m. to 3 p.m.
613 632-8787 | 613 872-3949 280, Tupper, Hawkesbury ON speedzgarage@live.ca
PLAZA HAWKESBURY
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker