1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16 H 10 $ POUR 25 MOTS
DIVERS à vendre
2 LITS SIMPLES ÉLECTRIQUES avec massage, très très bon état, 600$ ch. (ou les deux pour 1100$); (613)632-1120 ou (450)566-1249. AGNEAUX À VENDRE pour congélateur (ou méchoui); (613)679-2868. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. (514)571-5455. LAVEUSES ET SÉCHEUSES Inglis et Admiral; poêle et réfrigérateur; 2 pneus 225/40R/18 RSC, prix à discuter; (613)632-3864 laisser message. MAISON DE PARC , 38’, sur lot de choix, camping Evergreen, 5279, chemin du comté 17, Alfred, 15,900$; (613)764-3355 ou (613)298-3355 pour rendez-vous. MANTEAU DE FOURRURE, femmes, grandeur 12-15, chat sauvage, prix à discuter; rens. (613)677-4820. PETIT PIANO (small upright piano), accousti- que, Mason & Rich, belle tonalité (nice clear tone) A-440 et beau meuble (& nice furniture), $1000. ou meilleure offre (or best offer); Jacques, (613)677-4577 BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé (613)677-0228. BOIS DE CHAUFFAGE (franc et sec) , 50$ la cor- de, livré région Hawkesbury-Grenville; rens. (613)677-0022. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
HAWKESBURY, 106 Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 500$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), libre; L’ORIGNAL, 2 CAC, 1 er étage, 650$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; Bryan, (888)690-2228, (514)557-0555. HAWKESBURY, 1245 Lansdowne, 2 CAC, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, près de tout, pas d’animaux, 795$ chauffé, éclairé, libre; (613)632-8511 ext. 0, (613)677-9879. HAWKESBURY , 1303, rue Main est, 1 CAC, rénové, propre, satellite, stationnement, installa- tion laveuse, sécheuse, 725$ chauffé, éclairé, libre; (613)678-8960. HAWKESBURY, 2 CAC, bain tour billon, foyer gaz naturel, stationnement, 625$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)674-2440. HAWKESBURY, 245 Stanley, 2 CAC, construc- tion neuve moderne, bois franc, céramique, lave- vaiselle, stationnement, remise, 700$ non chauffé, non éclairé, références requises, libre; (613)677- 8715. HAWKESBURY, 294 Hampden, new apt in new house, 2 bedrooms, $725. nothing included, available; 711-B, Lafèche Street, 2 bedrooms semi-detached, newly renovated, non smoking, deck, double parking, $900. everything included. 406 Régent, semi-detached, 2 bedrooms, newly renovated, $800. everything included. All apartments available now, senior citizen priority, no pets; Adam, (613)930-0823 or Raymond, (613)676-0343. HAWKESBURY , 311, rue Prospect, 3 CAC, rénové, aucun tapis, 825$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), libre; (819)271-9024.
HAWKESBURY, 331A Champlain, 4-1/2, pas d’animaux, garage, chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; (613)632-3389. HAWKESBURY, 335-C Dufferin, 2 CAC, 2 e étage, pas de cour, 700$ chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois requis, libre 1 er octobre; (613)632-2060 #102 ou (613)551-4169. HAWKESBURY, 345-A Hampden, nice 2 bedrooms, upstairs (inside stairs), references required, $850. all included, available now; André (613)525-3260, Jerry (613)525-3659. HAWKESBURY, 375 Kipling, 3-1/2 (650$), 4-1/2 (750$), chauffé, éclairé, laveuse sécheuse, stationnement, accès à la cour arrière, près de l’hôpital, libres; téléphonez Maurice (613)608- 7886. HAWKESBURY, 415 Wellesly, 2-2 CAC, semi sous-sol et 3 e étage , entrées laveuse, sécheuse, propre, balcon, remises à l’arrière, stationnement, pas de gros chiens, possibilité chauffé, éclairé, libres; (613)678-0442. HAWKESBURY , 503-2 Mario, 2 CAC, demi sous- sol, foyer gaz naturel, références requises, 775$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; (613)632- 6626. HAWKESBURY, 574 Main est (centre-ville), 2 e étage, 2 CAC, sattelite TV, installation laveuse, sécheuse, stationnement, 840$ chauffé, éclairé, libre; (613)678-8960. HAWKESBURY, 58, rue Régent, 3 CAC, fraîche- ment rénové, 2 salles de bains, stationnement, cour clôturée, références requises, 1125$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; (613)678-0461.
LOGIS • CONDOS à louer 920 JACYNTHE, HAWKESBURY, appt. #1, 2 CAC, 800$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre, visite sur appel; (613)677-4820. ALFRED, 3-1/2, haut de duplex, entrée laveuse, sécheuse, 2 stationnements, accès à la cour, 550$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er septembre; (514)772-5500. ALFRED, 54-58 Dumoulin, 4-1/2 remis à neuf, 700$ non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment; (613)677-9140. CASSELMAN, 1er octobre/septembre , 1er étage d’un bungalow, 1 s.b., 2 CAC, cuisine ré- novée, salle de lavage, stationnement, cour, 5 appareils, TV-Internet, eau, déneigement, entre- tien. Pas de chien. 950$/mois plus hydro (chauf- fage électrique). Personne(s) mature(s) et tran- quille./1st floor of bungalow, 1 bath, 2 bedrooms, renovated kitchen, laundry room, parking, yard, 5 appliances, TV-Internet, water, snow removal, maintenance. $950/month plus hydro (electric heating). No dogs. Mature person. Raymonde 613-406-7729 CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632-4711, (613)678-0670. GRENVILLE , bachelor, sous-sol, pas d’animaux, poêle et réfrigérateur inclus, 400$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; (819)242-9490. GRENVILLE, UN MOIS GRATUIT, très grand 4-1/2, rez-de-chaussée ou étage, immeuble centenaire, endroit calme, entièrement rénové, entrées lave-vaisselle, laveuse et sécheuse, grande cour arrière amé nagée, adossé rivière Outaouais, stationnement, à partir 695 $, libre; (514)945-5590. OFFRES D’EMPLOI • JOB OFFERS
TERRAINS, TERRES ET FERMES
TERRAIN À VENDRE sur la rue Poplar (Royal Alexander Estate) à Hawkesbury, 175’x350’ ; (613)577-3841.
DIVERS ESPACE
À LOUER • 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 càc, 625$ par mois, chauffé, non éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 284, RUE WEST, HAWKESBURY, ONTARIO, Logement de 2 càc, 1 400$/mois, chauffé, éclairé, complètement meublé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 635$/mois, non chauffé, non éclairé, très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-5, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc., 850$/mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1995, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO, 6 càc. 2 200$/mois chauffé, éclairé, magnifique maison ancestrale dans un petit village tranquille, vue extraordinaire sur la rivière et les montagnes, complétement rénovée avec beau grand terrain ainsi que grand balcon, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 660$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, moyenne d’âge 60 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 636-B, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol 2 càc. 560$/mois, non chauffé, non éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 439-5, RUE WELLESLEY, HAWKESBURY, ONTARIO, Logement 2 càc, 660$/mois, chauffé, non éclairé, moyenne d’âge 50 ans et plus, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 556, RUE LAFLÈCHE, HAWKESBURY, ONTARIO, Grand 2 càc, demi sous-sol, 750$ par mois, chauffé, éclairé, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau loft, 665$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 903, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO, Magnifique maison 2 càc, ancienne petite église convertie, 1 200$/mois, non chauffé, non éclairé, beau grand terrain (coupe de gazon incluse). LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-5, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 700$/mois, chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol, 2 càc, 625$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 194, CHEMIN DU COMTÉ 17, HAWKESBURY, ONTARIO, Maison mobile, 2 càc, 500$/mois, non chauffée, non éclairée. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 219-B, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 58, BERNARD CRESCENT, L'ORIGNAL, ONTARIO, Bungalow 3 càc, 1 080$/mois, non chauffé, non éclairé, beau quartier, belle cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 353, RUE CAMERON, HAWKESBURY, ONTARIO, 3 càc, 785$/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1083, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, deuxième étage, 820$/mois, non chauffé, non éclairé, moyenne d'âge des locataires 60 ans et +, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 926-9, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO, Condo neuf, 2 càc, 820$/mois, non chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2455, ROUTE 148, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (POINTE-AUX-CHÊNES), QUÉBEC, Magnifique maison 4 càc, 1 700$/mois, non chauffé, non éclairé, sur le bord de la rivière des Outaouais, possibilité d'avoir votre bateau sur le bord de l'eau, construction 2009, propriété de luxe pour exécutif. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1079, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, deuxième étage, 820$/mois, non chauffé, non éclairé, moyenne d'âge des locataires, 60 ans et plus, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 219A, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2015. • 117, CHEMIN MONTPETIT, L'ORIGNAL, ONTARIO, Jolie petite maison, 2 càc. Sur le bord de la rivière Outaouais, 1 100$/mois, chauffée, éclairée, complètement meublée. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2015. • 92, RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QUÉBEC, Magnifique maison, 3 càc, 900$/mois, non chauffée, non éclairée, belle cour, endroit tranquille et privé, près des services. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 42, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, Bachelor, 625$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 40, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, 1 càc, 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 44, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, 2 càc, 850$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 926-7, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO, Condo neuf, 2 càc, 860$/mois, non chauffé, non éclairé, 2 e étage, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 603-1, RUE PAUL CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, premier plancher, 700$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2015. • 370-B RUE TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, demi sous-sol, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 12, RUE DUVERNAY, GRENVILLE, QUÉBEC, 1 càc, 525$/mois, partiellement chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 92-B, RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QUÉBEC, 2 càc, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, belle petite cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1015-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 650$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 953B, RUE PORTELANCE, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique logement 1 càc, 700$/mois, chauffé, éclairé, belle terasse arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 368B, RUE REGENT, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau 2 càc, 750$/mois, chauffé, non éclairé, deuxième étage, près du centre-ville et des services, non fumeur, pour personne ou couple seul. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2015. • 256F, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 600$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 41, RUE MÉNARD, POINTE-AUX-CHÊNES, QUÉBEC, 2 càc, 1 000$/mois, chauffé, éclairé, complètement meublé, sur le bord de la rivière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 178A, RUE JOHN, HAWKESBURY, ONTARIO, Studio, 550$/mois, chauffé, éclairé, partiellement meublé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 172A, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 3 càc, 700$/mois, chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 926-10, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO, Condo neuf. 2 càc, 840$/mois, non chauffé, non éclairé, premier plancher, endroit tranquille. LIBRE 1 ER OCTOBRE.
VANKLEEK HILL , rue Main, espace commercial, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre 1 er septembre; (613)577-3841 .
ENCAN
TROUPEAU DE 43 ANIMAUX À LAIT PURE RACE ET %, TOUTES VACCINÉES provenant de Jocelyn Levac, Alfred, Ont., comprenant 33 vaches Holstein, 2 vaches Red Holstein, bonnes pour traite à l’année, servies articiellement, moyenne 8833kg, Gras 3.89, Protéine 3.45, C.C.S. 186,000 , vont au pâturage tous les jours et 8 taures Holstein saillies seront vendues le jeudi 27 août 2015 à MIDI chez Ottawa Livestock Exchange Greely, Ont. C.P. 340, Greely, Ont K4P 1N6 Info: Robert Brazeau 613-821-2634 www.ottawalivestockexchange.ca
Restaurant L’Escale
• Serveur(euse) / Waiter/Waitress • Livreur(euse) / Delivery person • Cuisinier(ère) / Cook Avec expérience un atout / With experience an asset Venez nous rencontrer en personne / come meet us in person at: 1027, Main St. E. Hawkesbury Demandez pour un de nos gérants / Ask for one of our managers
Portes et Fenêtres
Windows and Doors
OFFRES D’EMPLOI (Besoin de personnel)
- Opérateur de machines - Assembleur de fenêtres - Personnel à l'expédition se présenter à l’usine pour entrevue
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore, ON K0C 2B0 ou par courriel : dalary@dalmen.com • tél. : 613-524-3070
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
A163807
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker