Les anciens combattants seront accueillis en grand COMMUNAUTÉ
GALA DE L’EXCELLENCE FINALISTES/FINALISTS COMMANDITAIRES/SPONSORS
Célébrons nos succès! • Celebrating our success!
CATÉGORIES/ CATEGORIES
COMMANDITAIRES/ SPONSORS
FINALISTES/ FINALISTS
Atlantic Braids Ltd Dart Aerospace Ltd La Fromagerie St-Albert Rona J.Lalonde & ls La Binerie Plantagenet Shanthaly
Entreprise manufacturière Manufacturing Business
BDC
Entreprise commerce de détail Retail Enterprise
Emploi Ontario Ontario Employment
Bertrand Plumbing & Heating Inc Russell Meadows Retirement Community 417 Bus Line LTD
Entreprise de services Services Business
Recycle Action
La Fromagerie St-Albert Le Gîte Touristique Ô Genet Vert Fourchette
Entreprise touristique Tourism Enterprise
Tourisme Prescott Russell Tourism
Orthodontie Imagine Orthodontics Spread-X Arboris
Académie Entrepreneuriale Entretrepreneurial Academy
Jeune entrepreneur(e) Young Entrepreneur
La Binerie Plantagenet Beau’s all Natural Brewing Boston Pizza
Action communautaire Community Participation
Service communautaire de Prescott et/and Russel community services
Sublime studio d'esthétique & maquillage Acier Duval Steel division JDWelding Inc. Beauté Canine
Association D’investissement Industriel de Hawkesbury Hawkesbury Industrial Investment Association
Travailleur/travailleuse autonome Independant Worker
Ferme St-Malo Spread-X Arboris
Entreprise Agricole Agricultural business
Les entreprises Rémi Bercier Inc.
Beau’s all Natural Brewing Centre Floral Atelier Mécanique SDL inc
Entrepreneur de l’Année Entrepreneur of theYear
Deloitte
FreshCo Boston Pizza Aubainerie Entrepôt
Entreprise Franchisée Franchise Business
Buanderie Cayen Premier Tech FreshCo
Entreprise Inclusive Inclusive Business
Groupe Convex
À noter que le grand barbecue-rencontre du 3 septembre, au profit de la Fondation Communities for Veterans, aura lieu au Black Tai Ranch de L’Orignal, et non pas à la salle de la Légion Royale Canadienne de Hawkesbury. Les membres de la Légion seront toutefois présents à cette soirée, tout comme lors de l’arrivée des cavaliers. De 16 h3 0 à 19 h, les visiteurs pourront acheter hot-dogs et sandwichs au porc effiloché, le tout au profit de la fondation. Les Stray Dogs animeront la soirée en musique de 19 h à 22 h. L’ancien combattant Paul Nichols et ses cavaliers doivent arriver à L’Orignal le 1er septembre aux alentours de 16 h. Les citoyens sont invités à venir les rencontrer et Norm Campeau sera en spectacle au ranch de 19 h à 22 h. Le 2 septembre, un souper-bénéfice (pizza) aura lieu à l’ancienne prison de L’Orignal et, enfin, le 4 septembre, Frankie Turpin et KevinDavid seront en spectacle au ranch en soirée. Rappelons que le but de la randonnée pancanadienne est de chevaucher aux côtés d’autres anciens combattants, de faire connaître leurs histoires et de les rapprocher de leurs communautés. Le Black Tai Ranch de Sylvie Séguin est situé au 821 de l’autoroute 17, à L’Orignal. (SL)
Cassel Brewery Gestion POMManagement Inc Orthodontie Imagine Orthodontics
Nouvelle entreprise New Business
BDO
Thanks to our GOLD sponsors, the Prescott-Russell Community Development Corporation, The United Counties of Prescott and Russell and Caisse Desjardins.
Merci à nos commanditaires OR, La Société de développement communautaire de Prescott-Russell, les Comtés-unis de Prescott et Russell ainsi que la Caisse Desjardins.
Merci Au Centre de service à l’emploi de Prescott- Russell, commanditaire ARGENT.
Thanks to Employment Services Centre Prescott-Russell, SILVER sponsor.
Vous pouvez vous procurer, dès aujourd’hui, les billets du Gala de l’Excellence 2015 afin d’assister à la grande soirée sous le thème de «Great Gasby», le 24 octobre prochain au centre récréatif d’Embrun où tous les gagnants seront dévoilés. Vous pouvez commander sur le site Internet au www.galaexcellence.com ou via courriel, sabeaulne@sdcpr-prcdc.ca. Pour toutes questions, veuillez contacter Sarah-Anne Beaulne, coordonnatrice de projets, au numéro sans frais 1-877-632-0918 ou via notre adresse courriel, sabeaulne@sdcpr-prcdc.ca.
Tickets for the Gala of Excellence 2015 are available, as of today, to attend this evening, under the theme “Great Gatsby” on October 24 th at the Embrun Recreation Centre where all the winners will be unveiled. You can order on the Gala website at www.galaexcellence.com or by email at sabeaulne@sdcpr-prcdc.ca
For any questions, you can contact Sarah-Anne Beaulne, Projects coordinator, at the toll free number 1-877-632-0918 or by e-mail, sabeaulne@sdcpr-prcdc.ca.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker