COMMUNAUTÉ Après L’Orignal, Yves Ranger champion à Alfred STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
communautaire Le lien community link The Chute-à-Blondeau La cérémonie annuelle au cime- tière de Chute-à-Blondeau aura lieu comme à l’habitude le quatrième di- manche du mois, soit le 23 août 2015 à 11 h. Le Comité du cimetière offrira un buffet au Centre communautaire immédiatement après lamesse. Info : Yvette Larocque, 613-632-6526.
L’Orignal, Andrew Laviolette, n’a pas été en mesure de répéter son exploit estival et c’est finalement Fabrice Routhier qui a ter- miné en première position, devant Dominic Séguin et Jacob Fortin. La compétition a aussi été féroce dans la catégorie des 12 à 15 ans, au sein de laquelle les grands honneurs sont revenus à Lisa Bis- sonnette, qui avait terminé deuxième lors des courses de L’Orignal. DylanDay et Alexis Palaisly ont complété le trio au sommet. Chez les 16 ans et plus, Yves Ranger a dé- valé la pente en trombe avec son bolide noir, franchissant la ligne d’arrivée en première place devant Alain DeRepentigny. Conrad Rose a quant à lui terminé au troisième rang. Yves Ranger a également terminé en tête de la catégorie ouverte, devant Pascal Leduc et Fabrice Routhier. Reste maintenant à voir si Yves Ranger sera en mesure de faire un Pharoah de lui- même en remportant la triple couronne lors des courses de boîtes à savon de Sainte- Anne-de-Prescott, qui auront lieu le 6 sep- tembre prochain, sur le chemin de comté 14..
L’as des boîtes à savon de Saint-Pascal- Baylon, Yves Ranger, a terminé au premier rang chez les hommes lors des courses de boîtes à savon d’Alfred, qui ont eu lieu le 9 août dernier. Le pilote a également remporté le grand trophée lors des courses de L’Orignal, et son passage à Alfred lui a permis de repartir avec unnouveau bolide aux couleurs de RedBull, à la suite d’un tirage au sort. Les Chevaliers de Colomb d’Alfred ont fait les choses en grand pour l’événement, avec des courses en circuits fermés sur laConces- sion 4. Des hot-dogs pas chers, de l’animation par RedBull et quelques descentes enlevantes par l’équipe 100%Cliché, qui participera aux courses de Montréal en septembre, tout a contribué à créer une ambiance parfaite pour des courses amicales. Les Chevaliers avaient même fabriqué quatre boîtes à savon pour les pilotes débutants qui n’en avaient pas. Chez les 7 à 11 ans, le champion de
Hawkesbury Est
Vente de garage gratuite sans per- mis les 9, 10 et 11 octobre prochain pour tous les résidents du canton.
Hawkesbury
Danse hawaïenne en ligne du Club d’Âge d’Or 50 le 29 août, à 19 h 30, avec Yolande et Marcel. Les Filles d’Isabelle Sainte-Ber- nadette Soubirous de Hawkesbury organisent un whist Militaire le 13 septembre. Renseignements: Denise Joanette 613-632-4782.
Yves Ranger domine les courses de boîtes à savon dans Prescott-Russell cet été.
Lefaivre
Cérémonie au cimetière de la pa- roisse Saint-Thomas de Lefaivre, le dimanche 23 août, avec messe à 15 h, suivie de la visite au cimetière.
Plantagenet
Cérémonie au cimetière Saint- Paul de Plantagenet, avec messe, le 23 août à 14 h. Prière d’apporter votre chaise. S’il pleut, la cérémonie aura lieu à l’église. Renseignements : Cécile, 613-673-4348. Les enseignantes et enseignants retraités d’EstaRiO 45 (ERO-RTO) vous invitent au Bye Bye Cloche, le mardi 1 er septembre, auDomaine du partage, 2251 Concession 9. Renseignements : 613-764-0024 Whist militaire à la salle des Fer- mières de Saint-Eugène, le 20 sep- tembre, à 13 h 30. Repas inclus avec le prix d’entrée. Renseignements : Annette Séguin, 450-451-6328, ou Pierre Séguin, 613-674-3117. Cérémonie au cimetière de Saint- Eugène le dimanche 13 septembre à 9 h 30. Après la messe, il y aura visite au cimetière. Un brunch sera servi au local des Fermières. Saint-Isidore Cérémonie au cimetière le di- manche 23 août, pour la messe de 10 h 30. Prière d’apporter votre chaise de parterre. En cas de pluie, la célé- bration aura lieu dans l’église. Cette année, il n’y aura pas de repas après la cérémonie. Renseignements : 613- 524-2860. St-Eugène
Fabrice Routhier a terminé au premier rang dans la catégorie des 7 à 11 ans.
LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ).
THE NEWS
Les Chevaliers de Colomb ont prêté des boîtes à savon aux pilotes débutants, lors des courses du 9 août.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-8601 19 500 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Représentation nationale Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : veronique.portelance@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker