HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
4
H A W K E S B U R Y , 709 Laflèche , semi- detached (semi- détaché), $750., avai- lable May 1 st (1 er mai). 533 Mario , apt.2, semi basement (semi sous- sol) $650., available April 1 st (1 er avril). 292 Hampden , 1 er plancher (first floor), $650., available May 1 st (1 er mai). No heat, no Hydro (non chauffés, non éclairés), nice & clean (jolis et propres), no pets (pas d’animaux); (613)632- 4879, (613)930-0823. H A W K E S B U R Y , centre-ville, 1 CAC, très propre, rénové, 425$ non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, libre; (450)451-0133. HAWKESBURY, 1 CAC et 2 CAC, près centre-ville, stationne- ment, disponibles dans quelques semaines; rens. Steven, (613)677-8284. HAWKESBURY, 117, Main Est, 3 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, 4 appareils, sta- tionnement inclus, pas d’animaux, références requises, libre; (613)632-5225.
Divers à vendre Miscellaneous for sale
BOIS FRANC: vert fendu, 65$ ou 70$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
www.laliberteautos.com
S E M I - D É TAC H É 2008 2+1 CAC, concept ouvert, 1731, rue Florence, H a w k e s b u r y ; (613)632-5984 or BytheOwner.com #203114 Visite libre - Open house. Les diman- ches - On Sundays. De / From: 1h - 4h. Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9 terrain coin Mélanie et Queen, possibilité construction 4 logis et aussi possibi- lité de financement; (613)307-0408. GRENVILLE ,
749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. ALFRED , 2 CAC, neuf, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; (613)679-0376. ALFRED, 52, rue St- Placide, 2 e étage, 1 CAC, non chauffé, non éclairé, 500$ par mois, libre 1 er mars; téléphoner Carole au (613)679-2702 ou Céline (450)516-0677. bas, centre-ville, 615$ mois, chauffé, éclairé, semi- meublé, très tranquille, très propre, pas d’ani- maux, libre 1 er mars; cell., (613)678-0166. CHUTE-À-BLONDEAU, 1943 Principale, 4-1/2 (haut), escalier inté- rieur, 650$ chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, réno- vé, pas d’animaux, vue sur rivière, libre 1 er mars; (613)632-6484 ou (613)632-6526. CONDO , boulevard Cécile, 2 CAC, 1 er plan- cher, unité de coin, air central, foyer au gaz, lave-vaisselle, micro- ondes, 890$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-6684. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. BACHELOR , CONDOS
PIÈCES DE BOIS non finis, prêts à per- sonnaliser, bon prix, bon choix, Pointe-au- Chêne, 2766, route 148; (819)242-0101, après 11 h.
EST FIER D’ACCUEILLIR : IS PROUD TO INTRODUCE:
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
FOR SALE GARLAND ELECTRIC INDUSTRIAL TWO-DRAWER PIZZA OVEN MAKE OFFER ! Call George 613 220-2205
BUNGALOW , 2 be- drooms, hardwood floor & ceramic, gara- ge, large lot, .87 acre, $163,000. negociable, available April or May, 17 Dufour, L’Orignal. By appointment; Paul, (613)859-1617. HAWKESBURY, 216A Nelson East. A renova- ted 2 bedroom apt., washer & dryer hook- up, access to back- yard, $575. per month (no Hydro, no heat), references, security de- posit required (1 month rent), available; John, (613)818-6608, Ann, (450)699-9743 for more info.
Licensed technician Mécanicien licensié
7
Bois de chauffage Firewood
Andy possède 15 ans d’expérience et a une spécialité avec les véhicules Chrysler. Il sera un atout à
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, chê- ne, etc. à partir de 85$ la corde, livrée. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 5 6 8 0 , (450)566-9664.
notre équipe. On lui souhaite la bienvenue. Venez encourager Andy en grand nombre!
HAWKESBURY , 1 Main St. East, office space for lease, sub letting, fully furnished, 835 sq.ft., excellent condition, excellent pri- ce, available April 1 st ; (613)677-3490.
Andy has 15 years of experience and a specialty in Chrysler vehicles. Andy is sure to be an asset. We wish him the best. All are welcome to encourage Andy!
12
Logis - Condos à louer Apartments -
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Condos for rent
1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON Contact us at / Téléphonez-nous au : 613 678-3008 Everyone welcome! / Bienvenue à tous! Prix de vente 21 février 2011 Veaux Bon 1.08 à 1.40 Moyen 0.85 à 1.08 Commun 0.60 à 0.84 Génisse de choix N.A à N.A Vaches Bonne 0.59 à 0.68 Moyenne 0.48 à 0.58 Commune 0.43 à 0.47 Taureaux Choix 0.65 à 0.76 Bouvillons (Steers) Choix N.A à N.A Truies Bonne N.A à N.A Moyenne N.A à N.A Veaux d’embouche (Stockers) Choix 1.15 à 1.59
335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre 1 er mars; (613)632-2060. 637 RÉGENT , 2 logis: 2 CAC à partager avec homme (co-locataire), 450$ tout inclus; 2 CAC, 1 er étage, 650$ non chauffé, non éclairé, câble. Libres; (613)632-6488.
THE TAX LADY Préparation d’impôt Commençant à 15 $
Nous sommes ouvert depuis le 14 février 2011 du lundi au vendredi de 9 à 14 h et de 17 h à 20 h et le samedi de 11 h à 14 h 5-207, rue William, Hawkesbury, ON 613 632-7094
À VENDRE
LOW’S REALTY INC 54 Main Street East, Vankleek Hill, ON Off. : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
OU À LOUER
Low ’ s inc. REALTY Brokerage
DOREEN LOW BROKER OF RECORD CELL. : 613 677-6220
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
ESPACE DISPONIBLE
2008 HYNDAI SANTA FE 4X4, CUIR, TOUT ÉQUIPÉ, 76 292 km LA LOCATION SE TERMINE EN DÉCEMBRE 2012 À 381,51/MOIS. AUCUNE PÉNALITÉ AVEC OPTION D’ACHAT
OPEN HOUSE Immaculate 3 + 1 bedroom home! Sunday February 27, 2011
(CAUSE DE MALADIE) COMMUNIQUEZ AVEC IRÈNE DESBIENS : 613 632-3952 ou 613 632-8816 OU LYNDA OUELLETTE : 613 636-0079
968 Greenlane Rd. E Hawkesbury, Ontario See details. MLS G1034
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Made with FlippingBook Online document