Reflet_2012_05_10

MOTHER’S DAY MAY 13, 2012

Moms are celebrated around the world

La fête des Mères est souvent synonyme de restaurants pleins à craquer, de fleuris- tes débordés et de chocolateries qui font des affaires d’or! Mais la fête des Mères est d’abord une occasion de souligner le dévoue- ment de celle qui nous a donné la vie. La fête des Mères tire ses origines de la Grèce antique. Une journée spéciale a été créée pour honorer la déesse Rhéa, mère de Zeus, qui sauva la vie de ce dernier. Les Romains ont aussi fêté les matraliae (du mot latin mater , qui signifie mère ). Ce jour-là, ils offraient des cadeaux aux femmes, en face du temple Junon. En France, cette fête a été instaurée par Napoléon, afin de lutter contre le dépeuple- ment du pays. Les Anglais célébraient de leur côté le Mothering Sunday , au cours duquel il était de coutume d’apporter un gâteau à sa mère. C’est toutefois les Américains qui ont popula- risé la fête telle qu’on la connaît aujourd’hui. À la suite de la mort de sa mère, Anna Jarvis a voulu organiser un service religieux en l’honneur de toutes les mères et l’idée a fait boule de neige. Lors de la Première Guerre mondiale, les soldats américains ont propa- gé cette fête à travers l’Europe. Les gouver- nements l’ont officialisée quelques années plus tard. De nos jours, la fête des Mères est célébrée sur chaque continent, dans différentes lan- gues, à des dates et avec des coutumes diffé- rentes. En effet, peu importe d’où l’on vient, notre mère mérite une journée qui lui soit spécialement dédiée. Bonne fête à toutes les mamans du monde! La fête des Mères à travers les âges

Clinique & Spa Santé Holistique d Embrun * Embrun Holistic Health Clinic & Spa Spa santé & boutique * Lady Angelistic* Wellness Spa & Boutique

Everybody is convinced that the best mom in the world is theirs. That’s probably why Mother’s Day is celebrated in dozens of countries around the world, although not always on the same date. There’s nothing new about honouring a mother’s unique role within the family and society as a whole. Ancient Greeks were known to celebrate Rhea, the mother of the Gods, and countless other religions have celebrated the fertility and nurturing quali- ties of women. The perpetuation of this tradition in North America goes back to an American, Anna Jarvis, who lost her mother on the second Sunday of May, 1906. She convinced the authorities in her small Virginian town to mark Mother’s Day with a religious ceremo- ny the following year. The idea was so pop- ular that the entire state of Virginia began an official celebration for mothers in 1907. A few years later, in 1914, U.S. President Woodrow Wilson officially designated the second Sunday in May as Mother’s Day. Since then, many countries including Canada, Brazil, Italy, Japan, and Belgium have followed this lead and made the sec- ond Sunday in May a day of flowers and words of love for moms. Strangely enough, Mother’s Day is celebrat- ed on a wide range of dates around the world. It’s celebrated as early as February in Norway and as late as December in Panama and Indonesia. Between these two extremes, hardly a month goes by without some country honouring their mothers with a special day. One thing is certain though, no matter the place or the date, mothers deserve to be celebrated!

1430-B, Notre-Dame, Embrun (En face de fraises Cosmos-Across from Cosmos Strawberries) SUPER PROMO MOIS DE MAI ET LA FÊTE DES MÈRES!!! Réservez dès aujourd hui! Chèques-cadeaux disponibles:

Thérapeute: Terry Benoit

Thérapeute: Guylaine Un duo à ne pas rater au Studio Zen! Guylaine vous propose une aubaine : une session d’infrathérapie (qui favorise la perte de poids) ainsi qu’une session de Reiki (qui harmonise vos centres d’énergie). Profitez de cette offre accompagnée d’une amie, de votre partenaire ou votre mère et épargnez gros. Prix régulier pour deux personnes 144 $ Prix spécial en duo 100 $ En vigueur jusqu’à la fin mai 2012.

1) Forfait Relaxation totale!

Promo: 125 $ pp (Rég: 150 $) *Massage 30 min. *Exfoliation corporel 30 min.* Body exfoliation 30 min. *Bain ionisant detox * Ionic detox foot bath *Produits * Products 2) À l’achat d’un produit Vagheggi (soins du visage) le deuxième est à 50%. Vaghaggi products: Buy 1 reg, get 2nd at 50%

Thérapeute: Joanne 1) Analyse nutritionelle par microscopie / Darkfield Microscopic Nutrional Analysis 125 $ pp ou 199,99 $ pour 2 (amenez une amie / Bring a friend) !!! (Rég: 150 $ pp) * Identification du type sanguin * Blood type identification * Analyse nutritionelle du type sanguin * Nutritional analysis for blood type * Combinaison & protocol alimentaire * Personal protocol & food combinations * Bain de pied ionisant detox *30 min.* Detox ionic foot bath 2) Forfait Relaxation * Relaxation package 99 $ pp ou 159,99 $ pour 2 (Rég:130 $ pp) * Traitement Reiki ou réflexologie *30 min.* Reiki or reflexology * Bain de pied ionisant detox *30 min.* Detox ionic foot bath * Pédicure de base * Basic pedicure 3) Huiles et lampes Berger: Achetez 1 rég, obtenez la 2e à 50% * Berger lamps & oils, buy 1, get 2nd at 50% 4) Promo sur tous les produits Mary Kay Cosmetics (en stock). Achetez 2 items, obtenez le 3e GRATUIT!! * Buy 2 items, get the 3rd one FREE!!

Visitez le calendrier sur notre site Web pour tous nos spéciaux mensuels, événements, cours, forfaits et les heures de boutique. Visit our Calendar from our website for more info on our monthly specials, events, classes, packages and the hours for the shopping boutique.

Par rendez-vous seulement lundi, mardi pm, jeudi et vendredi * Appointments only Monday, Tuesday pm, Thursday, Friday ***Boutique ouverte SEULEMENT mardi 9 h 30 - 12 h, mercredi 9 h 30 - 17 h 30 ***Boutique walk-in open ONLY: Tuesdays 9:30am - 12 noon, Wednesday 9:30am - 5:30pm Reçu d’assurances disponible * Group insurance receipts available Tel:613-979(SPAS)7727 www.ladyangelistic.com couriel:joanne@ladyangelistic.com

Denise & Sylvain

Happy Mother’s Day Bonne fête des Mères Centre du jardin • Garden Center - Plants de légumes - Grande sélection de paniers suspendus (10” à 12”) et arrangements patio - Fleurs annuelles et vivaces - Grande sélection de fines herbes - Terre, fumier, paillis de cèdre et beaucoup plus... - Vegetable plants OPEN 7 DAYS A WEEK OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE

- Large selection of hanging baskets (10 in to 12 in) and patio arrangements - Annuals and perennials - Large selection of fine herbs - Soil, manure, cedar mulch and much more...

Nous vous souhaitons la bienvenue! Everyone is welcome!

ch. St-André à Embrun (à côté du Tigre Géant) St-André Rd. in Embrun (next to Giant Tiger)

Chèques-cadeaux disponibles Gift certificates available

Made with FlippingBook - Online catalogs