gŏđŏ
editionap.ca
Carl Grimard affrontera Bernard Payer ROCKLAND | Les résidents du quartier 3 de Clarence-Rockland devront considér- er plus d’un candidat lors des élections municipales à l’automne. Carl Grimard se mesurera au conseiller sortant Bernard Payer. peux amener la crédibilité, l’honnêteté et l’intégrité, en me basant sur qui je suis et ce que j’ai accompli.» Il appuie également le projet
Ses dix années dans l’armée, où il a atteint le grade de capitaine avec le Royal 22e Régiment, lui ont offert une bonne ex- périence dans la planifica- tion à court, moyen et long terme, qui peut s’appliquer à des programmes futurs au bénéfice de la commu- nauté. Il a aussi noté que son travail d’équipe avec l’armée et les services pol- iciers lui sera des plus utiles pour travailler avec un con- seil municipal, le personnel et les citoyens. «Si tu veux vraiment ser- vir, tu dois mettre tes que- relles personnelles de côté et servir tout le groupe», a confié Carl Grimard.
d’élargissement de la route 17 entre Rock- land et Orléans, le plus tôt possible. Il est lui-même un habitué de la circulation sur le chemin de comté 17 et la 174 qu’il doit emprunter chaque jour pour se rendre au travail. «Il est temps d’être vraiment proactif et de réparer la 174, ajoute-t-il. C’est un en- gagement que je veux prendre.» Carl Grimard est propriétaire d’un édifice commercial à Clarence-Rockland et sou- haite se faire porte-parole pour le secteur des petites entreprises. «En se promenant sur la rue principale, ce sont tous des petits commerces. Je serai une oreille pour ceux- ci.» Le candidat inclut également à sa liste les travaux d’expansion actuellement en cours sur la rue Caron. «Je veux m’assurer que, dans mon quartier, les travaux sont exécu- tés selon le budget», a-t-il confié, ajoutant que l’expansion de la rue Caron doit répon- dre aux besoins des résidents.
Le résident de Rockland, âgé de 43 ans, est policier au service de la Police d’Ottawa. Il a également été agent pour la Gendar- merie royale du Canada en plus d’avoir servi au sein des Forces canadiennes. «J’ai servi mon pays, maintenant je voud- rais servir la ville ou je vis», a confié M. Gri- mard. Originaire des Cantons de l’Est, au Qué- bec, il est arrivé à Rockland avec sa famille en 2000. Il envisageait d’abord une candi- dature aux élections municipales de 2010, mais il s’était ravisé puisque le temps n’était pas venu. «Maintenant je crois que le temps est bon pour me présenter», a-t-il affirmé. Au départ, le candidat souhaite faire par- tie d’un conseil unifié pour faire face aux problèmes locaux. «S’il n’y a pas de cohésion, il y n’y a que de la division, confie-t-il. Je pense que je
Carl Grimard
Orleans OHIP Designated Clinic
FREE physiotherapy for ages 0-19 and 65+ Please call to set up an appointment today www.familyphysio.com Our healthcare team provides the finest compassionate clinical, rehabilitation and in home healthcare services and programs. 613 837-8600 • 3885 Innes Road Unit A
Prudence sur les sentiers La Police provinciale de l’Ontario (PPO) rappelle aux motoneigistes de conduire prudem- ment. Au cours de la saison 2013-2014, quatre personnes en Ontario sont mortes à la suite d’accidents impliquant des motoneiges. Et trois de ces accidents mortels seraient liés à l’alcool. D’autre part, avec l’arrivée du printemps, la PPO rappelle que les motoneigistes doivent ralentir et être préparés au cas où ils passeraient à travers la glace. (RM)
VENEZ VISITER LA PLUS GRANDE SALLE DE MONTRE ENTRE MONTRÉAL ET OTTAWA AVEC PLUS DE 75 VÉHICULES À L’INTÉRIEUR
JUSQU’À SPÉCIAL DE FIN DE SAISON 30 % DE RABAIS SPÉCIAL VÊTEMENTS D’HIVER HOMMES-FEMMES-ENFANTS
RENEGADE 2014
COMMANDER 2014
OUTLANDER 2014
7, 449 $
13, 199 $ +TX
8, 949 $
+TX
+TX
OBTENEZ 4 ANS DE GARANTIE. PROMOTION PROLONGÉ DE BOAT SHOW
ALL NEW
ALL NEW
$ 5,599 FROM
$ 16,199 FROM
$ 13,099 FROM
PRICES ARE PLUS FREIGHT, PDI & ADMIN FEE.
2012 CAN-AM SPYDER RS-S
2009KAWASAKI VOLCAN 1700LT
2000 YAMAHA R6 SPORTBIKE
2006 Sea-Doo GTX LTD 215HP
2008 YAMAHA YFZ 450
2013 KAWASAKI KX450
Worth over/Valeur de plus de $10,000
$ 15,995
$ 9,999
$ 3,499
$ 5,999 Supercharged
$ 4,999
Only/Seul. 3300 km
Only/Seul. 2500 km
Only/Seul. 50000 km
CLEAN
$ 6,999
*photo à titre indicatif
1 888 751-2617 613 632-2114 TOLL FREE SANS FRAIS 1125, rue Tupper, Hawkesbury
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker